-
1 névé
-
2 Schnee
neve -
3 снег
neve ж.* * *м.neve fпервый снег — la prima nevicata / neve
вечные снега — nevi f pl perpetue
снег валит хлопьями — la neve fiocca; nevica a fiocchi
идёт снег — nevica, cade la neve
покрытый снегом — innevato, coperto di neve
белый как снег — bianco come la neve, niveo
••свалиться как снег на голову — arrivare come un fulmine ciel sereno; cascare come una tegola sul capo; arrivare tra capo e collo
* * *ngener. neve -
4 гранулированный снег
-
5 зернистый снег
-
6 ледяное
neve f dimoiata -
7 снеговая
neve f dimoiata -
8 фирновый снег
-
9 ♦ snow
♦ snow /snəʊ/n.1 [uc] neve: We were knee-deep in snow, la neve ci arrivava alle ginocchia; powdery snow, neve farinosa; deep snow, neve alta; virgin snow, neve vergine; the snows of Kilimanjaro, le nevi del Kilimangiaro2 (fig., poet.) bianchezza; candore3 (chim.) neve carbonica; ghiaccio secco● (bot.) snow-berry, ( Symphoricarpos albus) sinforicarpo bianco □ snow-blind, accecato dal riverbero della neve □ snow-blindness, cecità (temporanea) da neve; (med.) fotofobia da neve □ snow blink, riflesso della neve □ snow-boots, scarpe (o scarponi) da neve □ ( alpinismo) snow bridge, ponte di neve □ (zool.) snow bunting ( Plectrophenax nivalis), zigolo delle nevi □ snow cannon, cannone sparaneve □ snow-capped, incappucciato di neve □ (autom.) snow chains, catene da neve □ snow-clad (o snow-covered), coperto (o ammantato) di neve; innevato □ ( sci) snow conditions, condizioni della neve; innevamento ( delle piste, ecc.) □ snow fence, steccato antineve □ snow gaiter, paraneve ( su scarpe o scarponi) □ snow gauge, nivometro □ snow goggles, occhiali da neve □ (zool.) snow-goose ( Chen hyperboreus), oca delle nevi □ (zool.) snow-grouse ( Lagopus mutus), pernice bianca □ (autom.) snow guard, paraneve ( sul veicolo) □ snow havoc, disastri provocati dalla neve □ ( alpinismo) snow hole, buca nella neve ( come ricovero) □ snow-ice, neve ghiacciata □ (fam. USA) snow job, imbroglio, inganno; presa in giro; balla; frottola □ (zool.) snow leopard ( Felis uncia), leopardo delle nevi □ snow line, limite delle nevi perpetue □ (zool.) snow-owl ( Nyctea nyctea), civetta delle nevi □ snow pellets, neve tonda; neve pallottolare □ (bot.) snow-plant ( Sarcodes sanguinea), sarcode □ ( cucina) snow pudding, budino di albumi montati a neve e di una gelatina al limone □ ( sci) snow report, bollettino della neve □ snow shovel, badile (o pala) da spalatore □ snow-slide, valanga; slavina □ (autom.) snow tyre ( USA: snow tire), pneumatico antineve; gomma da neve □ snow-white, bianco come la neve; niveo □ fall of snow, nevicata.(to) snow /snəʊ/A v. i.(impers.) nevicare; cadere la neve: It is snowing, nevica; sta nevicando; cade la neveB v. t.2 ( slang USA) riempire (q.) di belle parole; fare colpo su (q.) ( raccontandogli balle); lavorarsi, raccontare balle a (q.)● (fig.) to snow in, piovere da ogni parte □ ( USA) to snow under, coprire di (o sommergere sotto) la neve; (fig.) sopraffare, sbaragliare, sconfiggere □ ( di persone) to be snowed in, essere bloccato dalla neve ( in un rifugio alpino, ecc.) □ ( di un avvenimento) to be snowed off, essere impedito dalla neve (o rinviato per neve) □ (fig.) to be snowed under with, essere sommerso da ( inviti, reclami, ecc.); essere sopraffatto da ( lavoro, ecc.); essere subissato di ( richieste, ecc.); DIALOGO → - Car problems 3- I won't be able to do it this evening, I'm still snowed under, non riuscirò a farlo stasera, sono ancora pieno di lavoro fino al collo; ( USA) essere clamorosamente battuto □ to be snowed up, ( di un luogo) essere sommerso dalla neve; ( del traffico, ecc.) essere bloccato dalla neve. -
10 снежный
1) ( относящийся к снегу) di neve2) ( сделанный из снега) di neve3) ( покрытый снегом) coperto di neve, nevoso4) ( с частыми снегопадами) con frequenti nevicate, nevoso5) ( о цвете) niveo* * *прил.di neve, nevoso, niveoсне́жные хлопья — fiocchi di neve
сне́жная баба — pupazzo / fantoccio di neve
сне́жная зима — inverno nevoso
сне́жный покров — manto di neve
* * *adj1) gener. nevato, nevoso2) poet. nivale -
11 slush
[slʌʃ]1) (melted snow) neve f. sciolta, fanghiglia f. (mista a neve)2) colloq. spreg. (sentimentality) sdolcinatezza f., svenevolezza f.3) AE gastr. granita f.* * *1) (melting snow: The streets are covered with slush.) (neve sciolta)2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) sentimentalismo, svenevolezza•- slushy- slushiness* * *[slʌʃ]n* * *slush /slʌʃ/n. [u]1 fanghiglia; neve sciolta; fango misto a neve2 (fig.) sentimentalismo; svenevolezza; romanticume (spreg.); smancerie3 grasso antiruggine; lubrificante4 (edil.) malta● (metall.) slush casting, colata a rigetto □ slush fund, fondo nero; fondo segreto □ slush money, fondi neri □ ( editoria) slush pile, mucchio dei manoscritti non richiesti.(to) slush /slʌʃ/A v. i.1 ( di solito to slush along) avanzare (o procedere) a fatica ( sulla fanghiglia, nella neve, nell'acqua profonda); diguazzare; sguazzareB v. t.2 (mecc.) ingrassare; lubrificare; proteggere contro la ruggine● slushing compound, antiruggine.* * *[slʌʃ]1) (melted snow) neve f. sciolta, fanghiglia f. (mista a neve)2) colloq. spreg. (sentimentality) sdolcinatezza f., svenevolezza f.3) AE gastr. granita f. -
12 snowy
['snəʊɪ]1) (after a snowfall) [ landscape] innevato, coperto di neve; (usually under snow) [ region] nevoso2) fig. (white) bianco (come la neve)* * *1) (full of, or producing a lot of, snow: The weather has been very snowy recently.) nevoso2) (white like snow: the old man's snowy (white) hair.) bianco/candido (come neve)* * *snowy /ˈsnəʊɪ/a.● (zool.) snowy owl ( Nyctea nyctea), civetta delle nevi □ in the snowy season, nella stagione della neve.* * *['snəʊɪ]1) (after a snowfall) [ landscape] innevato, coperto di neve; (usually under snow) [ region] nevoso2) fig. (white) bianco (come la neve) -
13 снежок
1) ( снег) neve ж.2) ( комок) pallottola [palla] ж. di neve* * *м.2) ласк. neve leggera / soffice* * *ngener. palla di neve -
14 snowball
I ['snəʊbɔːl]nome palla f. di neve••II ['snəʊbɔːl]he hasn't got a snowball's chance in hell — colloq. non ha la benché minima probabilità
verbo intransitivo [profits, problem] crescere a valanga* * *noun (a ball of snow pressed hard together, especially made by children for throwing, as a game.) palla di neve* * *snowball /ˈsnəʊbɔ:l/n.● (fam.) a snowball's chance in hell, nessuna probabilità.(to) snowball /ˈsnəʊbɔ:l/A v. i.1 lanciare palle di neve, fare a pallate2 (fig.) aumentare vorticosamente; crescere a valangaB v. t.2 (fig.) far aumentare vorticosamente; far crescere a valangasnowballingn. [u]2 (fig.) effetto a valanga.* * *I ['snəʊbɔːl]nome palla f. di neve••II ['snəʊbɔːl]he hasn't got a snowball's chance in hell — colloq. non ha la benché minima probabilità
verbo intransitivo [profits, problem] crescere a valanga -
15 вьюга
tormenta ж., burrasca ж. di neve, bufera ж.* * *ж.* * *ngener. tormenta, blizzard, bufera, bufera di neve, burrasca di neve, fogno, sinibbio, tempesta di neve -
16 snowbound
-
17 snowdrift
-
18 snowstorm
-
19 белоснежный
-
20 метель
tormenta ж., tempesta ж. di neve* * *ж.bufera, tormenta (di neve)* * *ngener. blizzard, burrasca di neve, sinibbio, tempesta di neve, tormenta
См. также в других словарях:
névé — névé … Dictionnaire des rimes
Névé (BD) — Névé (bande dessinée) Pour les articles homonymes, voir Névé (homonymie). Névé est une série de bande dessinée. C est le récit en cinq tomes de l initiation de Névé, adolescent marqué par la mort de son père lors de l ascension de l Aconcagua.… … Wikipédia en Français
Neve — oder Nève ist der Familienname folgender Personen: Eddy de Neve (1885–1943), niederländischer Fußballspieler Hans Hinrich Neve (* 1957), deutscher Politiker (CDU) Jef Neve (* 1977), belgischer Jazzmusiker Johann Neve (1844–1896), deutscher… … Deutsch Wikipedia
névé — [ neve ] n. m. • 1842; probablt du savoyard névi, du lat. nix, nivis « neige », par l a. provenç. neu ♦ Masse de neige durcie en haute montagne, qui alimente parfois un glacier. ● névé nom masculin (valaisan névé) Partie amont d un glacier où la… … Encyclopédie Universelle
Neve Ur — Founded 1948 Founded by Immigrants from Iraq Region Beit She an Valley Affiliation … Wikipedia
Neve — may refer to: Contents 1 People 2 Companies 3 Other 4 See also People Rupert Neve James Neve Neve o … Wikipedia
Névé — ( /neɪˈv … Wikipedia
Neve — • Titular see of Arabia, suffragan of Bostra. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Neve Neve † … Catholic encyclopedia
neve — / neve/ (ant. nieve) [lat. nix nĭvis ]. ■ s.f. 1. (meteor.) [precipitazione atmosferica costituita da minuti cristalli di ghiaccio aggregati fra loro in fiocchi: ammantarsi di n. ; spalare la n. ] ▶◀ ↓ [minuta e mista a pioggia] nevischio.… … Enciclopedia Italiana
Neve — Nom d origine et de sens très variables en fonction des accents. Sans le moindre accent, il est en principe italien (voir La Neve). S il est écrit Nève, il correspond au néerlandais neef (= neveu, voir De Neef). Enfin, la forme Névé est bretonne… … Noms de famille
Neve — est une marque de matériel audio haut de gamme fondée par l ingénieur du son anglais Rupert Neve. Catégorie : Matériel audio … Wikipédia en Français