-
1 Neufassung
Neufassung f KOMM, MEDIA, POL new version, revised version, recasting, recast (z. B. Richtlinie; EU)* * *Neufassung
revision, rewrite, redrafting, (Gesetz) revision, new version, amendment -
2 Neufassung
-
3 Neufassung
Neufassung f revised version; latest edition; redraft; amended version -
4 Neufassung
f revised version* * *Neu|fas|sungfnew or revised version* * *Neu·fas·sungf* * ** * *Neufassung f revised version* * *die revised version; (eines Films) remake -
5 Neufassung
Neu·fas·sung frevised version -
6 Bearbeiter
* * *der Bearbeiter(Herausgeber) editor;(Musik) arranger;(Sachbearbeiter) person dealing with the case; person in charge of the case;(Verfasser) compiler* * *Be|ạr|bei|ter(in)m(f)1) (von Angelegenheit) person dealing with sth; (von Fall auch) person handling sth; (von Bestellung) person processing sth2) (= Redakteur) editor; (von Neubearbeitung) reviser; (von Umänderung) adapter; (von Musik) arranger* * *Be·ar·bei·ter(in)1. (Sachbearbeiter) person [responsible for] dealing with sth2. (bearbeitender Autor) editor, reviser, revisor* * *der, Bearbeiterin die1)der zuständige Bearbeiter — the person who is dealing/who dealt with the matter etc.
2) (eines Romans, Schauspiels) adapter; (eines Musikstücks) arranger3) (eines Buches) editor* * ** * *der, Bearbeiterin die1)der zuständige Bearbeiter — the person who is dealing/who dealt with the matter etc.
2) (eines Romans, Schauspiels) adapter; (eines Musikstücks) arranger3) (eines Buches) editor* * *m.arranger n.processor n. -
7 Bearbeiterin
die Bearbeiterin(Sachbearbeiterin) person in charge of the case; person dealing with the case;(Verfasserin) compiler* * *Be|ạr|bei|ter(in)m(f)1) (von Angelegenheit) person dealing with sth; (von Fall auch) person handling sth; (von Bestellung) person processing sth2) (= Redakteur) editor; (von Neubearbeitung) reviser; (von Umänderung) adapter; (von Musik) arranger* * * -
8 Neufahrzeug
Neufahrzeug
new vehicle;
• Neufassung revision, rewrite, redrafting, (Gesetz) revision, new version, amendment;
• Neufestlegung der Stimmrechte revamping of voting power. -
9 EU-Richtlinie 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten
EU-Richtlinie f 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten RECHT, FIN, BANK, WIWI EU-Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions; Capital Requirements Directive (recast) (Synonym, infrml: Kapitalanforderungsrichtlinie, Neufassung)Business german-english dictionary > EU-Richtlinie 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten
-
10 Richtlinie 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten
Richtlinie f 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten ( Richtlinie f 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten Kapitalanforderungsrichtlinie, Richtlinie f 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten Neufassung) RECHT, FIN, BANK Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (Capital Requirements Directive, recast) (cf Kapitaladäquanzrichtlinie, Capital Adequacy Directive, CAD; EU-Bankaufsicht)Business german-english dictionary > Richtlinie 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten
См. также в других словарях:
Neufassung — Remake; Neuauflage; Neugestaltung * * * Neu|fas|sung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Anfertigen einer neuen Fassung II 〈zählb.〉 neue, veränderte Fassung (eines Berichts, einer Komposition o. Ä.) * * * Neu|fas|sung, die: 1. das Anfertigen, Herstellen einer… … Universal-Lexikon
Neufassung — Neu|fas|sung … Die deutsche Rechtschreibung
Remake — Neufassung; Neuauflage; Neugestaltung * * * Re|make 〈[ri:mɛık] n. 15〉 neue Verfilmung eines bereits verfilmten Stoffes [<engl. remake „erneuern“ <re... „wieder...“ + make „machen“] * * * Re|make [ ri:meɪk ], das; s, s [engl. remake, zu: to… … Universal-Lexikon
Neuauflage — Neufassung; Remake; Neugestaltung; Neuausgabe; Update * * * Neu|auf|la|ge 〈f. 19〉 neue Auflage (eines Buches, einer CD) * * * Neu|auf|la|ge, die: a) erneutes Auflegen eines Druckwerks: die N. eines Buches besorgen; … Universal-Lexikon
Neuf. — Neufassung EN new version … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Librettist — ist der Autor eines Librettos. Er kann dafür einen eigenen Handlungsverlauf entwickeln oder von vorhandenen Stoffen und Texten ausgehen. Die eigenständige dramaturgische und literarische Qualität librettistischer Arbeit wurde erst in jüngerer… … Deutsch Wikipedia
Liste von Librettisten — In dieser Liste von Librettisten stehen bekannte internationale Vertreter ihres Berufes mit ihren Werken. Ein Librettist ist der Autor eines Librettos. Er kann dafür einen eigenen Handlungsverlauf entwickeln oder von vorhandenen Stoffen und… … Deutsch Wikipedia
Hans Werner Henze — (1960) Hans Werner Henze (* 1. Juli 1926 in Gütersloh) ist ein deutscher Komponist. Der im italienischen Marino (Provinz Rom) lebende Henze gehört zu den bedeutendsten deut … Deutsch Wikipedia
Bordurien — Tintin Shop in Stockholm, auf der Flagge Tim und Struppi Tim und Struppi (im französischsprachigen Original Les aventures de Tintin) ist eine der bekanntesten und bedeutendsten europäischen Comicserien. Der Belgier Hergé (1907–1983) schrieb und… … Deutsch Wikipedia
Ferenc Lehár — Franz Lehár Lehárs Signatur Franz Lehár (* 30. April 1870 in Komorn, damals Österreich Ungarn, heute Komár … Deutsch Wikipedia
Franz Lehar — Franz Lehár Lehárs Signatur Franz Lehár (* 30. April 1870 in Komorn, damals Österreich Ungarn, heute Komár … Deutsch Wikipedia