-
1 Neuerung
Neuerung f IND, PAT, V&M innovation • Neuerungen einführen IND, PAT, V&M innovate* * *f <Ind, Patent, V&M> innovation ■ Neuerungen einführen <Ind, Patent, V&M> innovate* * *Neuerung
novation, innovation, novelty, new tricks;
• investitionssparende Neuerungen capital-saving innovations;
• technische Neuerungen technical innovations;
• hoch technologische Neuerungen high-tech innovations;
• Neuerungen auf dem Finanzgebiet financial innovations;
• Neuerung mit Intensivierungseffekt factor-saving innovation;
• Neuerungen einführen to innovate, to make innovations, to introduce novelties. -
2 Neuerung
Neuerung f <Neuerung; Neuerungen> yenilik -
3 Neuerung
Neuerung f <Neuerung; Neuerungen> novota f -
4 Neuerung
-
5 Neuerung
Neuerung, res nova. – novitas m. Genet. (neues Verhältnis, z.B. im Leben, vitae). – eine N. einführen, rem novam instituere. – sich eine N. (im Herkommen) erlauben, aliquid sibi in consuetudine novanda licentiae sumere. – Neuerungen, res novae: nach Neuerungen (im Staate) streben, zur N. Hang haben, geneigt sein (= neuerungssüchtig sein), rerum novarum cupidum od. avidum esse; rerum commutandarum cupidum esse; [1785] rerum mutationis cupidum esse; novas res moliri od. tentare; rebus novis studere; novandarum rerum consilia agitare: nicht zu N. geneigt sein, keinen Hang zu N. haben, cogitatione rerum novarum abstinere; a rerum mutatione abhorrere: N. anfangen, res novare; ad res novas consurgere: täglich N. aufbringen, cotidie novi aliquid movere. – Neuerungen im Redegebrauch, immanitas verborum.
-
6 Neuerung
-
7 Neuerung
Neuerung f alteration; innovation; improvement -
8 neuerung
Neuerung f, -en новост; нововъведение.* * *die, -en нововъведение. -
9 Neuerung
Neuerung f =, -en1. но́вшество, нововведе́ние;2. обновле́ние, рефо́рма; реформи́рование;3. лингв. иннова́ция -
10 Neuerung
-
11 Neuerung
* * *die Neuerunginnovation* * *Neu|e|rung ['nɔyərʊŋ]f -, -eninnovation; (= Reform) reform* * *((the act of making) a change or a new arrangement etc: The new system in the school canteen was a welcome innovation.) innovation* * *Neu·e·rung<-, -en>[ˈnɔyərʊŋ]f reform* * *die; Neuerung, Neuerungen innovation* * ** * *die; Neuerung, Neuerungen innovation* * *-en f.improvement n.innovation n. -
12 Neuerung
'nɔyəruŋf( Plural Neuerungen) die -
13 Neuerung
-
14 Neuerung
Neuerung f fornyelse; forandring -
15 Neuerung
Neuerung f nyhet; (das Erneuern) förändring -
16 Neuerung
Neuerung f innowacja -
17 Neuerung
-
18 Neuerung
сущ.1) общ. нововведение, новшество2) воен. усовершенствование (напр. боевой техники)3) юр. инновация, новаторское предложение, новаторство, техническое новшество, новация (закона)4) экон. новация, реформа, реформирование, обновление5) патент. рационализаторское предложение -
19 Neuerung
f1) новшество, нововведение, инновация2) обновление; реформа; реформированиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Neuerung
-
20 Neuerung
новшествонововведениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Neuerung
См. также в других словарях:
Neuerung — (jurist.), s. Novation … Kleines Konversations-Lexikon
Neuerung — 1. ↑Innovation, 2. Neologie … Das große Fremdwörterbuch
Neuerung — die Neuerung, en (Mittelstufe) etw., was eine andere Sache ändert Synonym: Innovation (geh.) Beispiel: Das kostenfreie Girokonto ist eine Neuerung. Kollokation: eine Neuerung einführen … Extremes Deutsch
Neuerung — 1. Alle Newerung ist verdechtig. – Petri, II, 8. Böhm.: Novoty – křivoty. (Čelakovský, 339.) 2. Man fange keine Neuerung an, weil selten Neues gut gethan. – Simrock, 7515a. Nur der Unverständige kann sich durch solche Sprichwörter bestimmen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Neuerung — Innovation * * * Neu|e|rung [ nɔy̮ərʊŋ], die; , en: etwas Neues, Ungewohntes (neue Methode o. Ä.), dessen Einführung eine Änderung, Neugestaltung des Bisherigen bedeutet: eine technische, sensationelle Neuerung; Neuerungen vorstellen, einführen.… … Universal-Lexikon
Neuerung — Erneuerung, Neugestaltung, Neuordnung, Neuregelung, Reform, Umbildung, Umgestaltung, Umwandlung, Veränderung; (bildungsspr.): Innovation. * * * Neuerung,die:⇨Neugestaltung,Neuheit NeuerungNeugestaltung,Umgestaltung,Erneuerung,Reform,Besserung,Verb… … Das Wörterbuch der Synonyme
Neuerung, die — Die Neuerung, plur. die en, die Veränderung in dem bisherigen Herkommen, eine neue Gewohnheit, ein neuer Gebrauch, doch am häufigsten in engerer Bedeutung, eine vorher nicht da gewesene Sache zu bezeichnen, welche jemand, bloß weil sie etwas… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Neuerung — Neu·e·rung die; , en; eine Veränderung, die etwas Neues an die Stelle von etwas bringt, das es vorher gegeben hat: In diesem Jahr wurden in unserem Betrieb verschiedene Neuerungen eingeführt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Neuerung — Neu|e|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Innovation — Neuerung * * * In|no|va|ti|on 〈[ va ] f. 20〉 Erneuerung, Neuerung, Neugestaltung [<lat. innovatio „Erneuerung“; zu novus „neu“] * * * In|no|va|ti|on, die; , en [spätlat. innovatio = Erneuerung, Veränderung, zu: innovare = erneuern, verändern,… … Universal-Lexikon
Schachweltmeisterschaft 1986/Partien — Die Liste der Partien der Schachweltmeisterschaft 1986 führt sämtliche Partien auf, die beim Wettkampf um den Weltmeistertitel im Schach zwischen dem seit 1985 amtierenden Weltmeister Garri Kasparow und dem Herausforderer Anatoli Karpow (beide… … Deutsch Wikipedia