-
1 neuaufbauen
сущ.экон. восстанавливать, реорганизовывать -
2 neuaufbauen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > neuaufbauen
-
3 реорганизовывать
neuaufbauen, neugestalten, restrukturieren, umbildenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > реорганизовывать
-
4 восстанавливать
, < восстановить> wiederherstellen; wiederaufbauen; wachrufen; wiedereinsetzen, wiederaufnehmen (в П in A); aufbringen* * *восстана́вливать, <восстанови́ть> wieder herstellen; wieder aufbauen; wachrufen; wieder einsetzen, wieder aufnehmen (в П in A); aufbringen* * *восстана́влива|тьвосстана́вливать дове́рие das Vertrauen wiederherstellenвосстана́вливать фо́рму in Form kommenвосстана́вливать на рабо́ту wieder einstellenвосстана́вливать в па́мяти перен ins Gedächtnis zurückrufenвосстана́вливать в права́х die Rechte wiederherstellenвосстана́вливать здоро́вье die Gesundheit wiederherstellen* * *v1) gener. anfrischen (тж. тех.), (кого-л. против кого-л.) aufbringen, instand setzen, instaurieren, j-n gegen (j-n) aufbringen (кого-л. против кого-л.), j-n gegen (j-n) aufputschen (кого-л. против кого-л.), regenerieren, remontieren, renovieren, reparieren, restaurieren, retablieren (напр., кого-л. в должности), herstellen (силы и т. п.), rekonstruieren, wiederaufbauen, wiederherstellen, integrieren2) geol. aufgewältigen (выработку), wiedergewältigen (выработки)3) Av. (повторно) anliegen (безотрывное обтекание)4) med. redressieren5) colloq. (в памяти) heraufholen6) eng. aufarbeiten, aufbauen, auffrischen, aufrichten, desoxydieren, instandsetzen, rückspeichern (в памяти), wiedergewinnen, zurücksetzen7) chem. reduzieren8) law. restituieren, wiedereinsetzen, wiedereinsetzen (напр., во владении, в правах или в прежней должности), wiederherstellen (напр., в правах)9) econ. erneuern, neuaufbauen10) auto. wettmachen11) mining. aufbringen (рудник, шахту), auffirsten (выработку), aufgewätligen (заваленную или затопленную выработку), gewältigen (выработки)12) textile. zurückbilden13) electr. auffüllen (элементы)14) oil. zurückgewinnen (качество)15) weld. nachsetzen16) f.trade. wiederaufnehmen17) shipb. rückführen (в прежнее положение)18) cinema.equip. regenerieren (фильмокопию) -
5 реорганизовывать
v1) gener. neugestalten, umbauen, umgestalten2) comput. umorganisieren3) milit. umgliedern4) econ. neuaufbauen5) mining. umstellen (производство) -
6 восстанавливать
erneuern, herstellen, neuaufbauen, wiederbeschaffen, renovierenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > восстанавливать
См. также в других словарях:
Three Times — Filmdaten Deutscher Titel Three Times Originaltitel Zui hao de shi guang P … Deutsch Wikipedia
Otto Czekelius — (* 21. August 1895 in Hermannstadt; † 21. März 1974 ebenda) war ein siebenbürgischer Architekt und Bauingenieur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Jugend und Studium 1.2 Tätigkeit … Deutsch Wikipedia
wieder — 1. abermalig, abermals, aufs Neue, ein weiteres/zweites Mal, erneut, neuerlich, noch einmal, nochmalig, nochmals, von Neuem, wiederholt, wiederum, zum zweiten Mal; (ugs.): noch mal; (südd., österr., schweiz., sonst veraltend): neuerdings. 2. ↑… … Das Wörterbuch der Synonyme
