-
1 nestelen
II 〈wederkerend werkwoord; zich nestelen〉1 [zich ergens vestigen] se nicher ⇒ 〈 in de armen van iemand〉 se blottir ⇒ 〈 in een stoel〉 se pelotonner♦voorbeelden: -
2 nestelen
1 [het nest maken] nestII 〈wederkerend werkwoord; zich nestelen〉♦voorbeelden:1 de poes nestelde zich bij het vuur/tegen haar aan • the cat curled up in front of the fire, the cat nestled/snuggled up to herzij nestelde zich in zijn armen • she nestled in his armsbacteriën nestelen zich in kleine wondjes • bacteria lodge in small wounds -
3 nestelen
1. wwnidifier, faire son nid2. zich nestelenww1) se nicher, s'établir (dans) -
4 nestelen
-
5 nestelen
nisten -
6 nestelen
v. nestle, cozy up; nest, go nesting -
7 nestelen
fågelbo -
8 nestelen
faire son nid, nicher -
9 bacteriën nestelen zich in kleine wondjes
bacteriën nestelen zich in kleine wondjesDeens-Russisch woordenboek > bacteriën nestelen zich in kleine wondjes
-
10 bacteriën nestelen zich in kleine wondjes
bacteriën nestelen zich in kleine wondjesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bacteriën nestelen zich in kleine wondjes
-
11 zich nestelen
гл.общ. найти убежище, приютиться, спрятаться, укрыться, ютиться -
12 zich nestelen
v. nestle, nest oneself, niche oneself, ensconce oneself, go nesting, nuzzle -
13 nest
n. nest; huis; waar je beschermd wordt--------v. zich nestelen,nestelennest1[ nest] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:foul one's own nest • het eigen nest bevuilen————————nest2 -
14 nicher
-
15 burrow
n. hol--------v. een hol graven; rustig wachten; nagaanburrow1[ burroo] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————burrow22 schuilen/wonen in een leger/holletje3 boren ⇒ wroeten, graven, zich (een weg) banen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 nestelen ⇒ begraven, wegdrukken♦voorbeelden:3 the cat burrowed its head into her shoulder • de poes nestelde zich met haar kop tegen haar schouder -
16 ensconce
-
17 nuzzle
v. met de neus wrijven (duwen) tegen, snuffelen (paard); wroeten; zich nestelen of vlijen; wroeten langs of in; besnuffelen[ nuzl]♦voorbeelden: -
18 snuggle
v. zich nestelen; (lekker onder de dekens) kruipen[ snugl]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
19 вить гнёзда
vgener. nestelen -
20 гнездиться
vgener. nestelen
См. также в других словарях:
nestle — nestler, n. /nes euhl/, v., nestled, nestling. v.i. 1. to lie close and snug, like a bird in a nest; snuggle or cuddle. 2. to lie or be located in a sheltered spot; be naturally or pleasantly situated: a cottage nestling in a pine grove. 3.… … Universalium
nestle — nes•tle [[t]ˈnɛs əl[/t]] v. tled, tling 1) to lie close and snug; snuggle; cuddle 2) to be located in a sheltered spot: a cottage nestling in a grove[/ex] 3) archaic to make or settle in a nest or home 4) to settle snugly 5) to put or press… … From formal English to slang
nesteln — »knüpfen, schnüren; herumfingern«: Das nur dt. und niederl. Verb (mhd. nesteln, ahd. nestilen, niederl. nestelen) ist eine Ableitung von einem im Dt. nur noch landsch. gebräuchlichen Wort für »Schnur, Binde, Bandschleife«: landsch. Nestel, mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Nestel — nesteln »knüpfen, schnüren; herumfingern«: Das nur dt. und niederl. Verb (mhd. nesteln, ahd. nestilen, niederl. nestelen) ist eine Ableitung von einem im Dt. nur noch landsch. gebräuchlichen Wort für »Schnur, Binde, Bandschleife«: landsch. Nestel … Das Herkunftswörterbuch
Hemd — 1. Auch das seidene Hemd umhüllt nur einen nackten Körper. – Altmann V, 110. 2. Besser ein geborgtes Hemd als gar keins. Holl.: Het is beter een ander mans hemd dan geen. (Harrebomée, I, 301.) 3. Das hembd ligt eim (ist mir) näher dann der rock.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sperling — 1. Auch ein Sperling findet ein Haus für sich. – Simrock, 9693. 2. Aus dem Sperling wird kein Falk und wenn er noch so hoch fliegt. 3. Besser ein Sperling in der Hand als ein Rebhuhn im Strauch. – Winckler, VII, 15. Die Russen: Besser ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Storch — 1. Auch alte Störche lassen das Reisen nicht. 2. Bleiben die Störche noch nach Bartholomä (24. August), so kommt ein Winter, der thut nicht weh. 3. De Storch bringt de Quêkstert op em Zagel. (Dönhofstädt.) 4. De Störk is sîn Fêren (Federn) ewen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon