Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

Со словенского на:
Английский
С английского на:
Словенский

neskončno

Толкование Перевод

1 and

[ənd, ænd]
conjunction

1) (joining two statements, pieces of information etc: I opened the door and went inside; The hat was blue and red; a mother and child.) in

2) (in addition to: 2 and 2 makes 4.) in, plus

3) (as a result of which: Try hard and you will succeed.) in, pa

4) (used instead of `to' with a verb: Do try and come!)

* * *
[ænd, ənd, ən]
conjunction

in, ter, pa tudi

both... and — tako... kakor

bread and butter — kruh z maslom

coffee and milk — bela kava

some good and ten — dobrih deset

and so forth, and so on — in tako dalje

and how! — pa še kako!

miles and miles — neskončno daleč

nice and warm — prijetno toplo

to come and see — obiskati

English-Slovenian dictionary > and
2 blue

[blu:] 1. adjective
1) (of the colour of a cloudless sky: blue paint; Her eyes are blue.) moder

2) (sad or depressed: I'm feeling blue today.) potrt
2. noun
1) (the colour of a cloudless sky: That is a beautiful blue.) sinjina

2) (a blue paint, material etc: We'll have to get some more blue.) modra barva

3) (the sky or the sea: The balloon floated off into the blue.) modrina

•

- blueness
- bluish
- bluebottle
- bluecollar
- blueprint
- once in a blue moon
- out of the blue
- the blues
* * *
I [blu:]
adjective

moder, sinji; plemiški (kri); žalosten, potrt, otožen; zvest, stanoviten; mrtvaško bled; učen (ženska); colloquially nespodoben; konservativen, torijevski

blue blood — plemenitaški rod

blue coat — vojak, mornar

blue disease — modrikavost kože, cianoza

blue devils — potrtost; delirium tremens

in a blue funk — živčen, prestrašen

to see through blue glasses — črno gledati

blue gum — vrsta evkaliptusa

blue joke — nespodoben dovtip

blue jeans — modre delovne hlače

to look ( —ali feel) blue — zbegan, potrt biti

American blue laws — pretirano strogi, puritanski zakoni

Blue Monday — zaspani ponedeljek

once in a blue moon — redkokdaj

to cry blue murder — zagnati krik in vik

blue pencil — cenzorjev svinčnik

Blue Peter — modra zastava (znak za odhod ladje)

till all is blue — neskončno dolgo; do nezavesti (se napiti)

a blue note — napačen zvok

blue ribbon — visoko odlikovanje; red podveze; znak vzdržnosti

blue rock — vrsta goloba

slang blue ruin — slaba vrsta brinjevca

true blue — zvest

to turn ( —ali make) the air blue — kvantati, zmerjati

blue water — odprto morje
II [blu:]
noun

modra barva, modrina, sinjina; modrilo; figuratively morje; nebo; modra tkanina ali obleka; British English član visokošolske športne reprezentance; konservativec; plural otožnost, potrtost

a bolt from the blue — strela z jasnega

to have (a fit of) the blues — biti zelo potrt

to give s.o. the blues — dolgočasiti koga

in the blue — daleč, nedosegljiv

out of the blue — ko strela z jasnega

Oxford blue — temnomodra barva

Cambridge blue — svetlomodra barva

the Blues — kraljeva konjeniška garda

the men ( —ali gentlemen, boys) in blue — policaji mornarji, vojaki ameriške federalne vojske

navy blue — temnomodra barva

Prussian blue — berlinsko modra barva

true blue — konservativec

to fire into the blue — na slepo streljati
III [blu:]
transitive verb

pomodriti, plaviti

sl — zapravljati, razmetavati

English-Slovenian dictionary > blue
3 circumbendibus

[sə:kəmbéndibəs]
noun

dolg ovinek; neskončno dolgo opisovanje preprostega dejstva

English-Slovenian dictionary > circumbendibus
4 coon

[ku:n]
noun

American zoology rakun

colloquially črnec; figuratively premetenec, lisjak; familiarly coon's age — neskončno dolgo, cela večnost

he's gone coon — z njim je konec, po njem je

old coon — zviti lisjak

colloquially coon song — črnska pesem

English-Slovenian dictionary > coon
5 decimal

['desiməl] 1. adjective
(numbered by tens: the decimal system.) decimalen
2. noun
(a decimal fraction: Convert these fractions to decimals.) decimalka

- decimalize
- decimalise
- decimalization
- decimalisation
- decimal currency
- decimal fraction
* * *
I [désiməl]
adjective

desetinski, decimalen

decimal point — decimalna pika (vejica)

decimal fraction — decimalni ulomek

decimal system — decimalni sistem
II [désiməl]
noun

decimalka, decimalni ulomek

recurring decimal — neskončno decimalno število

English-Slovenian dictionary > decimal
6 end

[end] 1. noun
1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) konec; na koncu

2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) konec

3) (death: The soldiers met their end bravely.) smrt

4) (an aim: What end have you in view?) namen

5) (a small piece left over: cigarette ends.) kos
2. verb
(to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) končati

- ending
- endless
- at a loose end
- end up
- in the end
- make both ends meet
- make ends meet
- no end of
- no end
- on end
- put an end to
- the end
* * *
I [end]
noun

konec, kraj, zaključek; meja; propad, smrt; namen, cilj; izid, uspeh, posledica, korist

East End — vzhodni del Londona

at the far end — na drugem koncu

to be at one's wits' end — ne vedeti, kako in kam

up to the bitter end, to the end of the chapter — do samega konca, do smrti

to come to an end — končati se

to come to the end of one's tether — doseči skrajno mejo, biti na koncu

no end of a fellow — sijajen dečko

colloquially to go off the deep end — razburiti, razjeziti se, pobesneti

my hair stood on end — lasje so mi stali pokonci

to have s.th. at one's fingers' end — dobro vedeti ali znati

to get hold of the wrong end of the stick — začeti na napačnem koncu

in the end — na koncu, končno

geometry the end of the line — krajišče

no end of — neskončno, neizmerno

the end justifies the means — namen posvečuje sredstva

to keep one's end up — pretolči, prebi(ja)ti se

the latter end — starost, smrt

at a loose end — brez posebnega opravila

to make both ends meet — prebi(ja)ti se z denarjem

to no end — zaman

shoemaker's end — dreta

to the end that — zato, da bi

to what end? — čemu?

West End — zahodni del Londona

end to end — po dolžini, drug za drugim

at your end — pri vas, v vašem kraju

to have at one's tongue's end — imeti na koncu jezika
II [end]
1.

transitive verb

(in, with s) končati, zaključiti; uničiti, ubiti, pokončati;

2.

intransitive verb

končati se, prenehati; umreti

all's well that ends well — konec dober, vse dobro

to end in smoke — izpuhteti, končati se brez haska, propasti

to end by doing — končno kaj storiti

to end in nothing — see to end in smoke

to end by saying — končno povedati

to end up ( —ali off) — končati, zaključiti

English-Slovenian dictionary > end
7 eternity

noun

1) (time without end.) večnost

2) (a seemingly endless time: He waited for an eternity.) večnost

3) (the state or time after death.) večnost

* * *
[itɜ:niti]
noun

večnost, neskončno dolga doba, stalnost, trajnost; nesmrtnost; posmrtni mir

to launch into eternity — odpravljati se na oni svet

English-Slovenian dictionary > eternity
8 evanescent

[i:vənésnt]
adjective ( evanescently adverb)

zginjajoč, plahneč; neskončno majhen

English-Slovenian dictionary > evanescent
9 infinitesimal

[infinitésiməl]
adjective ( infinitesimally adverb)

infinitezimalen, neskončno majhen

infinitesimal calculus — infinitezimalni račun

English-Slovenian dictionary > infinitesimal
10 infinity

[-'fi-]

noun

1) (space, time or quantity that is without limit, or is immeasurably great or small.) neskončnost

2) (in mathematics, an indefinitely large number, quantity or distance: Parallel lines meet at infinity.) neskončnost

* * *
[infíniti]
noun

neskončnost, brezmejnost, neizmernost; mathematics število neskončno

to infinity — ad infinitum, do neskončnosti

electrical infinity plug — prvi ali zadnji zatič v reostatu

English-Slovenian dictionary > infinity
11 so

[səu] 1. adverb
1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) tako

2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) tako

3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) tako

4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) tudi

5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') seveda
2. conjunction
((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) torej

- so-called
- so-so
- and so on/forth
- or so
- so as to
- so far
- so good
- so that
- so to say/speak
* * *
[sóu]
I.

adverb

tako, na ta način, s tem; v takem stanju; v redu, dobro; zato, potemtakem, iz tega razloga, zaradi tega, torej, kot posledica tega; tudi;

1.

so so — tako tako, ne dobro ne slabo

so and so — tako ali tako

so as — na isti način kot; tako da (posledica)

so... as — toliko... kolikor

never before so useful as now — nikoli poprej tako koristen kot zdaj

so be it! — tako bodi! pa dobro! (naj bo!)

so far — doslej

so far so good — doslej (vse) dobro

so far I haven't heard of him — doslej nimam glasu o njem

so far as (in so far as) I am concerned — kar se mene tiče

so far as I know — kolikor (jaz) vem

so far forth — do te stopnje, archaic doslej

so far from — nasprotno od, namesto da

so fashion American na ta način, tako

so help me! — (prisega) tako mi bog pomagaj!

so long! colloquially na svidenje!

so many — tako mnogi, toliki

so many men, so many minds — kolikor ljudi (glav), toliko mnenj

so much — toliko, v tolikšni meri

so much bread — toliko kruha

so much for that — toliko o tem, s tem je stvar urejena

so much the better (the worse) — toliko bolje (slabše)

so tempting an offer — tako zapeljiva ponudba

so then — torej tako je to; zaradi tega

so to speak — tako rekoč;

2.

and so on, and so forth — in tako dalje

even so — celó tako, celó v tem primeru

ever so — neskončno

he was ever so pleased — preprosto (naravnost) očaran je bil

it was ever so much better as it was before — bilo je neprimerno bolje poprej

every so often — tu pa tam

if so — če je (to) tako, v takem primeru

in so far as... — v toliki meri, da...; toliko, da...

in so many words — dobesedno, prav s temi besedami

Mr. So-and-so — g. ɔ.Y.

not so very bad — ne ravno slabo

or so — približno (toliko)

10 pounds or so — 10 funtov ali kaj takega

quite so — takó je, popolnoma točno

why so? — zakaj tako? zakaj to?;

3.

I hope so — upam, da

I told so — rekel sem tako (to)

Do you think he will come? -- I think so. — Misliš, da bo prišel? -- Mislim, da (bo).

I sent it to you. -- So you did. — Poslal sem ti to. -- Da, si (poslal). Res je. Tako je.

Her brother came and so did she. — Njen brat je prišel in ona tudi;

4.

I avoid him so as not to be obliged to talk to him — izogibam se ga, da mi ni treba govoriti z njim

he is not so rich as his brother — ni tako bogat kot njegov brat

I am sorry to see you so — žal mi je, da vas vidim v takem stanju

it is not so much that he cannot as that he will not — ni toliko, da ne more, kot pa, da noče

they climbed like so many monkeys — plezali so kot (prave) opice

it is only so much rubbish — vse to je nesmisel (neumnost)

is that so? — je to tako? je res? tako? res?

you are unhappy, but I am still more so — ti si nesrečen, jaz pa še bolj

he was not so sick but he could eat a hearty dinner — ni bil toliko bolan, da ne bi mogel pojesti obilne večerje

I found them so many robbers — ugotovil (spoznal) sem, da niso nič drugega kot tatovi

that is ever so much better colloquially to je toliko bolje

he did not so much as look at me — še (niti) pogledal me ni

as you make your bed, so you must lie — kakor si si postlal, tako boš spal

and so say all of us — in tega mnenja smo mi vsi

you don't say so! — (saj to) ni mogoče!

all he said was so much slander — vse, kar je rekel, ni bilo nič drugega kot samo obrekovanje

I told him everything, so you need not write to him — vse sem mu povedal, torej ni treba, da mu pišeš

I do not want it, so there you are — ne maram tega, da veš (sedaj veš);

II.

conjunction colloquially

zaradi tega, zato; torej, potemtakem; (v pogojnih in dopustnih stavkih) če le

so, that's what it is! — takó je torej to!

so that — tako da

he annoyed us so that we never asked him again — tako nas je dolgočasil, da ga nismo nikoli več povabili;

III.

interjection

tako! narejeno! opravljeno!

English-Slovenian dictionary > so
12 infinitely

adverb (extremely; to a very great degree: The time at which our sun will finally cease to burn is infinitely far away.) neskončno

English-Slovenian dictionary > infinitely
13 timelessly

adverb neskončno

English-Slovenian dictionary > timelessly

См. также в других словарях:

neskônčen — čna o prid. (ó) 1. ki nima konca, meje: neskončen prostor / neskončen čas 2. ekspr. ki se pojavlja v zelo visoki stopnji a) glede na prostorsko razsežnost: neskončna daljava, dolina, ravnina / neskončna cesta b) glede na trajanje: neskončni… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
bežíšče — a s (í) geom. perspektivna projekcija neskončno oddaljene točke na premici: konstruirati bežišče premice … Slovar slovenskega knjižnega jezika
béžnica — e ž (ẹ̑) geom. perspektivna projekcija neskončno oddaljene premice na ravnini: konstruirati bežnico ravnine … Slovar slovenskega knjižnega jezika
brezdélen — lna o prid. (ẹ̑) ki nič ne dela: brezdelen aristokrat; brezdelni izkoriščevalci // ki ni porabljen za delo: brezdelni čas se ji je neskončno vlekel; brezdelni dnevi; brezdelno življenje ◊ ekon. brezdelni dohodek dohodek od lastništva brezdélno… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
fiktíven — vna o prid. (ȋ) ki v resničnosti ne obstaja, izmišljen: fiktiven svet grozečih nevarnosti; osebe v njegovem romanu so fiktivne; dati fiktivna imena // knjiž. navidezen, dozdeven: s tem dekretom je bil še ta fiktivni pouk slovenščine odpravljen;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
geometríja — e ž (ȋ) veda o lastnosti prostorov in njihovih delov: osnovni pojmi iz geometrije / včeraj smo imeli aritmetiko, danes pa geometrijo pouk geometrije // knjiž., s prilastkom geometrična oblikovanost, razporeditev: geometrija senc in luči /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
hiperbóličen — čna o prid. (ọ) nanašajoč se na hiperbolo: hiperbolični presek; hiperbolična oblika / hiperbolična geometrija geometrija, v kateri se da skozi točko zunaj premice potegniti premici neskončno vzporednic / hiperbolično izražanje … Slovar slovenskega knjižnega jezika
májhen — hna o prid., mánjši (ȃ) 1. ki dosega nizko stopnjo a) glede na razsežnost, ant. velik: majhen človek; majhen čoln, grozd, kamen, kos kruha, otoček, vrt; veliko je spravil na tako majhen prostor; majhna dolina, knjiga, miza, parcela, posoda, roka … Slovar slovenskega knjižnega jezika
nèevklídski — a o prid. (ȅ ȋ) geom., navadno v zvezi neevklidska geometrija geometrija, v kateri se da skozi točko zunaj premice potegniti premici neskončno vzporednic … Slovar slovenskega knjižnega jezika
nèprávi — a o prid. (ȅ ȃ) ki ni pravi: dal mu je neprave podatke; navedel je nepravi vzrok za svojo odsotnost / ekspr. kdor spremlja človeka samo v sreči, je nepravi prijatelj / s svojo prošnjo je prišel ob nepravem času; lotiti se česa z nepravimi… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
nìč — m neskl., tudi nìč níča m (ȉ ȋ) 1. kar ne obstaja, ne biva: razlika med nekaj in nič / nav. ekspr.: iz nič ni nič; ustvariti iz niča; razbliniti se v nič 2. ekspr., navadno v povedni rabi izraža zelo majhno količino, vrednost: to je vse skupaj… … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

neskončno

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

neskončno

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: