-
1 sinir
sinir Nerv m; Sehne f;sinir gerginliği Nervenanspannung f;sinir harbi Nervenkrieg m;-e sinir olmak gereizt werden (durch A);sinir krizi Nervenzusammenbruch m;sinir sistemi Nervensystem n;siniri oynamak (oder tutmak) die Nerven verlieren, sich aufregen;sinirine dokunmak jemanden nervös machen, jemandem auf die Nerven gehen;sinirleri kuvvetli (er hat) starke Nerven;sinirlerine hakim olmak sich beherrschen können -
2 sinir
-
3 sinirlendirmek
sinirlendirmek v/t nervös machen, fam nerven, auf die Nerven gehen; reizen -
4 asap
-
5 zıt
birinin zıddına gitmek jdm auf die Nerven gehen; ( sinirlendirmek) jdn nerventamamıyla \zıt karakterlerdir sie sind ganz gegensätzliche Charaktere -
6 asap
-
7 asılmak
küreklere asılmak sich in die Riemen legen -
8 balta
balta Axt f, Beil n;balta girmemiş Wald undurchdringlich;-e balta olmak fam jemandem auf die Nerven gehen -
9 bıktırmak
-
10 bozuk
bozuk <- ğu> kaputt; verdorben; defekt, nicht intakt; Mensch sittenlos, verderbt; Tag, Zensur, Zeugnis schlecht;bozuk para Kleingeld n;sinir(ler)im bozuk ich bin mit meinen Nerven am Ende;gayet bozuk bir Fransızca ile in einem sehr gebrochenen Französisch -
11 gerilmek
gerile gerile großspurig -
12 germek
( balkona über den Balkon) eine Markise spannen;gözlerini germek große Augen machen;sinirlerimi gerdi … ging mir auf die Nerven, machte mich ganz nervös -
13 gıcık
1. subst Kitzeln n im Hals, Hustenreiz m2. adj Niesreiz m; fam nervig;gıcık etmek v/t kribbelig machen; fam nerven;gıcık olmak v/i kribbelig werden; -
14 götürücü
-
15 hasta
hasta krank; Kranke(r); Fan m, Liebhaber m;hasta etmek krank machen; fam nerven;hasta olmak (oder düşmek) krank werden;futbol hastası Fußballfan m;hasta mizaçlı chronisch krank; ewig kränkelnd -
16 kamçılamak
kamçılamak v/t peitschen (a Sturm usw); auspeitschen; fig Nerven aufpeitschen -
17 kazımak
kazımak v/t abkratzen, auskratzen; (schlecht) rasieren; Geschriebenes ausradieren; Inschrift eingravieren; fam jemanden nerven; jemanden ausnehmen -
18 nevraljik
nevraljik neuralgisch; Nerven- -
19 sıkmak
-
20 taşınmak
taşınmak umziehen, einziehen (-e in A); ausziehen (-den aus); wegziehen (-den von); -e ständig aufsuchen, jemandem auf die Nerven fallen;taşınmaya hazır bezugsfertig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nerven — haben wie Drahtseile (auch: wie Dreierstricke, wie ein Batzenstrick, wie Kupferdrähte, wie breite Nudeln, wie Nylonseile): starke Nerven haben, sich durch nichts aus der Ruhe bringen lassen, sich nicht aufregen; vgl. französisch ›avoir des nerfs… … Das Wörterbuch der Idiome
Nerven — Nerven, sind markige, mit Häutchen umgebene Faden von verschiedener Stärke und Länge, je nachdem der Theil, zu dem sie gehen, groß oder entfernt ist. Sie theilen sich in viele Zweige, und die Substanz aus der sie bestehen, ist der Gehirnmasse… … Damen Conversations Lexikon
Nerven [1] — Nerven (Nervi), die Stränge und Fäden, die im Körper der meisten Tiere von den Zentralorganen des Nervensystems (s. d.) zu den Muskeln, den Sinnesorganen, als sekretorische N. zu den drüsigen Absonderungsorganen etc. ausstrahlen. Der Nerv kann… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nerven — Nêrven, verb. reg. act. 1) Mit Nerven versehen, wovon doch nur der Gegensatz entnerven im figürlichen Verstande, für entkräften, schwächen, üblich ist. 2) Ein Pferd nervet sich, wenn es im Gehen mit dem Eisen der Hinterfüße den Nerven der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nerven — V. (Mittelstufe) ugs.: jmdm. auf die Nerven gehen Beispiel: Heute nervt er mich schon seit dem Morgen … Extremes Deutsch
Nerven — Nerven, s.u. Nervensystem … Pierer's Universal-Lexikon
Nerven [2] — Nerven (Blattrippen, Adern), s. Blatt, S. 26 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nerven [2] — Nerven, in der Botanik, s. Blattnervatur … Kleines Konversations-Lexikon
Nerven — Nerven, Nervensystem. Die N. sind die Werkzeuge der Vermittlung zwischen den centralen Organen, Gehirn, Rückenmark und Ganglien, u. den peripherischen Theilen des thierischen Körpers. Mit Ausschluß der mikroskopischen Thierchen einfachster… … Herders Conversations-Lexikon
nerven — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • ärgern Bsp.: • Ärgert euren Vater nicht, Kinder! … Deutsch Wörterbuch
nerven — (total) abnerven (umgangssprachlich); (kräftig) ärgern; (jemanden) wurmen (umgangssprachlich); (jemandem) auf den Sack gehen (derb); (jemandem) auf den Wecker fallen (umgangssprachlich); (jemandem) auf die Eier gehen (derb); (jemandem) auf den… … Universal-Lexikon
