-
1 nervös
j-n nervös machen нерви́ровать, раздража́ть, выводи́ть из себя́ кого́-л.nervös sein быть не́рвным; не́рвничатьnervös werden (нача́ть) не́рвничать, волнова́ться; разне́рвничаться -
2 nervös
[närv'ö:s]adj.нервный, нервничающийorolig, ängslig————————adj.нервный, неспокойный -
3 nervös
1) die Nerven betreffend: Zittern не́рвный. nervöser Art: Kopfschmerzen нерво́зного хара́ктера nachg. Störungen nervöser Art наруше́ния нерво́зного хара́ктера2) reizbar не́рвный. jd. ist sehr nervös кто-н. о́чень не́рвный <нерво́зный> челове́к. nervös werden (начина́ть/нача́ть) не́рвничать <волнова́ться>, зане́рвничать pf, разне́рвничаться pf. umg психова́ть. jdn. nervös machen нерви́ровать кого́-н., де́йствовать кому́-н. на не́рвы. mach mich nicht nervös! не нерви́руй меня́ ! / не де́йствуй мне на не́рвы ! -
4 nervös
1. adj1) нервный; с больными нервами2) нервный, раздражительныйj-n nervös machen — нервировать, раздражать, выводить из себя кого-л.nervös sein — быть нервным; нервничатьnervös werden — (начать) нервничать, волноваться; разнервничаться2. advнервно, раздражённо -
5 nervös
[-v-]a1) нервный, раздражительныйnervös wírken — нервничать, быть [выглядеть] нервным
j-n nervös máchen — раздражать кого-л
nervöse Spánnung — нервное напряжение
Sie ist ímmer étwas nervös. — Она всегда немного нервная [раздражённая].
2) обыкн мед см nervlich -
6 nervös
nervö́s [-'vQ:s] aне́рвный; раздражи́тельныйnervös sein — не́рвничать, быть не́рвным
mach mich nicht nervös — не де́йствуй мне на не́рвы
-
7 nervøs
нервный* * *[näu'vøs] adj. -t, -eнервный, неспокойный, нервозный -
8 nervös
nervös machen <z>denerwować -
9 nervös
1. adj1) нервный, нервозного характера2) нервный, раздражительный2. advj-n nervös machen — нервировать, раздражать кого-л., выводить кого-л. из себя
нервно, раздражённо -
10 nervös
не́рвный -
11 nervös
прил.общ. нервно, раздраженно, раздражительный, с больными нервами, нервный -
12 nervøs
-
13 nervös
-
14 nervös sein
-
15 nervös werden
-
16 metastasis ad nervos
Медицина: рефлекторное нарушение (функции какого-л. органа), рефлекторное нарушение функции органа -
17 ser uma pilha de nervos
-
18 ter os nervos à flor da pele
быть очень раздражительным, нервнымPortuguese-russian dictionary > ter os nervos à flor da pele
-
19 j-n nervös mächen
сущ.общ. нервировать, раздражать, выводить из себя (кого-л.) -
20 mach mich nicht nervös
гл.Универсальный немецко-русский словарь > mach mich nicht nervös
См. также в других словарях:
nervos — NERVÓS, OÁSĂ, nervoşi, oase, adj. 1. Care se referă la nervi (1), care aparţine nervilor (1); alcătuit din nervi (1); care este provocat de nervi (1); p. ext. de natură nevrotică. ♢ Sistem nervos = totalitatea centrilor nervoşi şi a căilor de… … Dicționar Român
nervös — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • aufgeregt • unruhig Bsp.: • Große Hunde machen sie nervös. • Normalerweise ist er eine sehr zuversichtliche Person, aber im Augenblick spielt er sehr nervös. • Prüfungen machen mich nervös … Deutsch Wörterbuch
nervös — Adj. (Grundstufe) innerlich unruhig, erregt Synonym: fahrig Beispiel: Heute ist sie sehr nervös. Kollokation: nervös reagieren … Extremes Deutsch
nervös — Das Warten macht mich ganz nervös … Deutsch-Test für Zuwanderer
Nervös — Nervös, 1) die Nerven betreffend; 2) nervig, kräftig; 3) die Nerven afficirend, das Nervensystem ergreifend; 4) an den Nerven leidend, nerven schwach; vgl. Nervenschwäche … Pierer's Universal-Lexikon
Nervös — (franz. nerveux), nervig, kraftvoll (so noch bei Lessing), seit Anfang des 19. Jahrh. die Nerven betreffend, leicht erregbar, nervenschwach (so in einem Aufsatz Goethes von 1820), in der schönen Literatur in der neuen Bedeutung zuerst bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nervös — (frz.), die Nerven betreffend; an den Nerven leidend, nervenschwach … Kleines Konversations-Lexikon
nervös — unruhig; fickerig (umgangssprachlich); gereizt; schreckhaft; aufgeregt; erregt; rapplig (umgangssprachlich); kirre (umgangssprachlich); r … Universal-Lexikon
nervös — ner|vös 〈 [ vø:s] Adj.〉 1. zu den Nerven (1) gehörend, auf ihnen beruhend; nervöse Erschöpfung 2. leicht reizbar, erregbar, überempfindlich; ein nervöser Mensch; sie ist heute sehr nervös [Etym.: <nervos (17. Jh.) »nervig« (<lat. nervosus)… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
nervös — ner·vö̲s [ v ] Adj; 1 (wegen einer starken psychischen Belastung) voller innerer Unruhe oder Anspannung ↔ ruhig, gelassen <eine Gereiztheit; etwas macht jemanden nervös>: nervös eine Zigarette nach der anderen rauchen / mit dem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nervös — • otålig, nervös, irriterad, stressad, jäktad, hetsig, häftig • spänd, ansträngd, bunden, pressad, hämmad • nervös, ryckig, stirrig, exalterad, rädd, ängslig, skygg … Svensk synonymlexikon