-
1 nepromisljen
ondoordacht -
2 nepromišljen
gedankenlos -
3 nepromišljen
ill judged, unalloyed* * *• dizzy• ungrouarded• unthinking• inconsiderate• injudicious• lightheadedness• ill-considered• impetuous• harum scarum• ill considered• hasty• ill-judged• rashly• reckless• rash -
4 nepromišljen
• rash• foolish• inconsiderate -
5 nepromišljen
• careless; fecless; foolish; harum-scarum; headless; ill judged; ill-considered; ill-judged; impetuous; inconsiderate; indeliberate; indiscreet; injudicious; light headed; mad; rash; reckless; unadvised; ungrouarded; unguarded; unmindful; unreflecting; unthingking -
6 nepromišljen
unbesonnen, unüberlegt, unbedacht; n-ost Unbesonnenheit f (-), Unüberlegtheit f (-). Un-bedachtsamkeit f (-) -
7 lakouman, nemaran, nepromisljen
-
8 ill-considered
• nepromišljen -
9 unthingking
-
10 ill considered
-
11 ungrouarded
-
12 ill-judged
• nepromišljen; nerazmišljen -
13 ill judged
• nepromišljen; nerazmišljen -
14 indeliberate
• nepromišljen; nerazmišljen -
15 injudicious
• nepromišljen; nerasudan; nerazborit; nerazuman -
16 unüberlegt
adj nepromišljen, nesmotren; ein -er Mensch nepromišljen čovjek, brzoplet m -
17 blind
adj 1. slijep, zaslijepljen 2. nerazuman, nepromišljen, nesvjestan 3. sakriven, nevidljiv, tajan; taman 4. jednoličan, tup, bez izlaska, zazidan 5. [sl] pijan; [bot] bez cvata / as # as a bat = slijep kao šišmiš, potpuno slijep; # window = slijepi prozor, zazidan prozor; [sl] # to the world = mrtav pijan; he turn a # eye to it = pravi se kao da to ne vidi; # alley = ulica bez izlaska, slijepa ulica, ćorsokak;[fig] bezizlazan pložaj, škripac; to be # to = biti nesposoban da vidi, biti slijep za što; [fig] # side = nezaštićena strana, slaba strana; # shell = slijepi metak, ćorak; # man's holiday = sumrak; [sl] # tiger = ilegalna točionica žestokih pića; # letter = pogrešno adresirano pismo; [com] # check = provjera naslijepo, preispitivanje robe bez uvida u tovarni list; # corner = nepregledni ugao, mrtvi kut; # date = nepregledni ugao, mrtvi kut; # date rendes = na slijepo (s nepoznatom osobom); nepoznati momak ili djevojka s kojom je ugovoren rendes; # spot = slijepa mrlja* * *
na slijepo
prijevara
slijep
slijepih
zastor
zavjesa -
18 dark
s mrak, tman; neznanje, neprosvijećensot, skrovitost, tajanstvenost; nejasnost, neizvjesnost / at # = u sumrak; in the # = u tami; [arts] the lights and #s of the picture = svijetlo tamno na slici; leap in the # = nepromišljen korak ili pothvat, korak u neizvjesnosti; be in the # = biti neobavješten, ne znati ništa ([about] o)* * *
crn
mraÄan
mraÄni
mrak
tajanstven
tama
taman -
19 extravagant
adj (#ly [adv]) prekomjeran, pretjeran, neumjeren; nepromišljen, neuravnotežen; rasipan, razuzdan, ekstravagantan* * *
ekstravagantan
nastran
neobiÄan
rasipan -
20 giddy
adj 1. komu se vrti, koji ima vrtoglavicu (omaglicu); vrtoglav, koji izaziva omaglicu (& [fig]) 2. koji se vrti (okreće) 3. nepostojan, nestalan, kolebljiv, prevrtljiv; lakouman, nepromišljen, površan; besmislen, glupav, budalast / to play the # goat= igrati budalu (ludu)* * *
bezglav
bunovan
vrtoglav
См. также в других словарях:
nepromišljen — nepròmišljen prid. <odr. ī> DEFINICIJA koji nije uopće ili nije dovoljno promišljen, na brzu ruku [nepromišljen postupak; nepromišljen korak (u djelovanju i radu)]; brzoplet, lakomislen, opr. promišljen ETIMOLOGIJA ne + v. promisliti … Hrvatski jezični portal
nepròmišljen — prid. 〈odr. ī〉 koji nije uopće ili nije dovoljno promišljen [∼ postupak; ∼ korak (u djelovanju i radu)]; brzoplet, lakomislen, na brzu ruku, opr. promišljen … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
nepromišljeno — nepròmišljeno pril. DEFINICIJA na nepromišljen način [nepromišljeno postupiti] ETIMOLOGIJA vidi nepromišljen … Hrvatski jezični portal
nepromišljenost — nepròmišljenōst ž <G osti, I osti/ ošću> DEFINICIJA postupak onoga koji je bio nepromišljen ili svojstvo onoga što je nepromišljeno [nepromišljenost njegova djelovanja za svaku je osudu] ETIMOLOGIJA vidi nepromišljen … Hrvatski jezični portal
brzòplet — (bȑzoplet) prid. 〈odr. ī〉 koji radi na brzinu, koji brza, koji zbog brzine lako griješi; nepromišljen … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
bèzūman — prid. 〈odr. mnī〉 1. {{001f}}koji je u svojim postupcima bez uma; neuman, nerazuman, nerazborit, nepromišljen [∼ čin] 2. {{001f}}meton. koji je nastao bezumnim, neumnim postupkom, postupkom bez uma … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
lȕdōst — ž 1. {{001f}}svojstvo onoga koji je lud 2. {{001f}}nemanje razboritosti, nepromišljen čin; nezrelost i sl. [činiti/praviti ∼i] ⃞ {{001f}}mladost ∼, {{c=1}}v. {{ref}}mladost ⃞{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
lȗd — prid. 〈odr. ī, komp. l‹đī〉 1. {{001f}}pat. koji je duševno obolio, koji je umno poremećen [kao ∼; nisam tako ∼ da] 2. {{001f}}koji je izvan sebe [∼ od uzbuđenja]; izbezumljen, žestok 3. {{001f}}a. {{001f}}koji je besmislen [∼a ideja; ∼a sreća];… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
nepròmišljenōst — ž postupak onoga koji je bio nepromišljen ili svojstvo onoga što je nepromišljeno [∼ njegova djelovanja za svaku je osudu] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
nerázborit — prid. 〈odr. ī〉 koji nije razborit; nerazuman, nepromišljen, opr. razborit … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
neòdmjeren — prid. 〈odr. ī〉 koji gubi kontrolu nad svojim postupcima, koji se ne kontrolira; nepromišljen … Veliki rječnik hrvatskoga jezika