-
1 negociant
франц.негоциант, торговец (пометка на винной этикетке, означающая, что фирма, продающая данное вино, не имеет собственных виноградников, а занимается только продажей вина, выступая посредником между производителями и потребителем; качество вин от негоциантов не гарантировано)See: -
2 negociant
n. (포도주)상인업자 -
3 negociant-eleveur
франц.негоциант-винодел (фирма или частный предприниматель, который покупает у производителя молодое вино, выдерживает, разливает по бутылкам и продает, либо же покупает виноград или сусло и проводит весь процесс винификации самостоятельно, и затем продает полученное вино, таким образом сочетая производственные и коммерческие функции; в целом вино от негоциантов-виноделов очень высокого качества)See: -
4 broker dealer
négociant m courtier -
5 commission, merchant
négociant-commissionnaire -
6 futures, commission, merchant
négociant-commissionnaire en contrats à termeEnglish-French legislative terms > futures, commission, merchant
-
7 second-hand, goods, dealer
négociant m de marchandises usagéesEnglish-French legislative terms > second-hand, goods, dealer
-
8 switch dealer
Comm. courtier de switch (spécialisé dans les opérations de compensation) [intermédiaire qui place auprès d'autres clients les marchandises qu'un négociant refuse de prendre à un autre négociant] [ONU]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > switch dealer
-
9 switch dealer trader
Comm. courtier de switch (spécialisé dans les opérations de compensation) [intermédiaire qui place auprès d'autres clients les marchandises qu'un négociant refuse de prendre à un autre négociant] [ONU]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > switch dealer trader
-
10 merchant
merchant [ˈmɜ:t∫ənt]( = trader) négociant m ; ( = wholesaler) grossiste m ; ( = retailer) détaillant m ; ( = shopkeeper) commerçant m* * *['mɜːtʃənt] 1.2.speed merchant — (colloq) fou/folle m/f du volant
-
11 merchant
A n1 Comm ( selling in bulk) négociant m ; ( selling in small quantities) marchand m ; ( retailer) détaillant m ; wine/silk merchant marchand de vins/de soie, négociant en vins/en soie ; -
12 merchant
merchant ['mɜ:tʃənt]1 noun∎ wool merchant lainier(ère) m,f, négociant(e) m,f en laines;∎ wine merchant marchand(e) m,f de vin∎ a merchant of death un marchand de mort;∎ a doom merchant un prophète de malheur;∎ familiar speed merchant British (fast driver) chauffard m; American (athlete) = coureur à pied très rapide;marchand►► merchant bank banque f d'affaires, banque f d'investissement;merchant banker banquier(ère) m,f d'affaires;American merchant marine marine f marchande;British merchant navy marine f marchande;merchant seaman marin m de la marine marchande;merchant ship navire m de commerce;merchant wholesaler grossiste mf -
13 Barton & Guestier
франц.; сокр. B&G"Бартон энд Гестье" (знаменитый французский торговый дом, основанный в 1725 г. ирландцем Томасом Бартоном, сыновья которого впоследствии объединились с виноторговцем Даниелем Гестье; Дом был и остался одним из крупнейших в торговле бордосским вином, с 50-х годов B&G управляет международная корпорация "Сиграм" (Seagram) — один из мировых лидеров в торговле винами и спиртным)See: -
14 Champy
франц."Шампи" (старейший негоциантский дом в Бургундии, был основан в г. Бон (Beaune) в 1720 г., в 1990 г. его приобрели Анри и Пьер Мерже и Пьер Беше (все трое владельцев входят в Совет Директоров дистрибьютерской компании "Дива" (DIVA), тесно связанной с великими виноградниками и самыми лучшими поместьями в Бургундии), сейчас дом занимается как производством вин (из закупленного сусла или с собственных виноградников), так и ведет негоциантский бизнес; главные критерии качества вин "Шампи" - типичность и сбалансированность, т. е., подобно многим производителям Кот д'Ор, дом "Шампи" в духе исконного для региона поклонения идее терруара намеренно отказался от собственного фирменного стиля во имя наиболее полной передачи особенностей каждого апелласьона, именно такая философия позволила дому создать великолепную гамму истинно бургундских вин)See: -
15 Chateau de Fuisse
франц."Шато де Фюиссе" (французский винный дом; одноименное поместье находилось в собственности семьи Венсан с 1852 г., последний владелец — Жан-Жак Венсан; это флагман в производстве белых вин и самый важный винный дом в Маконне, во всей южной Бургундии нет другого такого производителя, у которого была бы такая же легендарная репутация, как у этого удивительного поместья, дому принадлежат около 40 га виноградников, большая их часть находится в Пуйи-Фюиссе, возраст лоз варьируется от 15 лет до 60-ти и более лет; дом производит шесть различных вин "Пуйи-Фюиссе", среднегодовой объем производства составляет около 250,000 бутылок, все вина бутилируются в поместье и экспортируются практически во все страны Европы, в Азию и США, их отличает великолепная структура и элегантность, они удивительно богатые, зрелые, концентрированные, наполненные ароматами сочных ягод Шардонне и отлично хранятся длительное время, эти вина есть в винных картах всех престижных ресторанов Франции; кроме винопроизводства, дому "Шато де Фюиссе" также принадлежит небольшой негоциантский бизнес)See: -
16 Cordier
франц."Кордье" (французский винный дом, был основан как негоциантская фирма виноделом Дезире Кордье в 1886 г. в Бордо, затем приобрел виноградники в престижных апелласьонах Бордо: Медок, Сент-Емильон, Сотерн (Gruaud Larose, Lafaurie-Peraguey, Meyney; Clos des Jacobins, La Commanderie, Malagar, Tanesse, Le Gardera, Plagnac) и производит одноименные вина; кроме того, "Кордье" имеет виноградники в Техасе, в Новой Зеландии и Австрии; дом производит 40 миллионов бутылок в год и из них 70% вина высшего качества из аппеласьонов; в 1982 г. в честь основателя дома была создана "Частная Коллекция" ("Collection Privee"), эта марка с успехом предлагает вина великих бордосских аппелясьонов, вина коллекции экспортируются в 40 стран мира; стиль "Кордье" — верность винодельческим традициям: вина изготавливаются по всем правилам, установленным в апелласьонах и отличаются сбалансированностью и долгим послевкусием, а благодаря высокому содержанию танинов могут долго выдерживаться; "Кордье" также выпускает одно из старейших марочных вин Бордо — "Лаботьер" (Labottiere))See: -
17 en primeur
франц.б) (вино, проданное до розлива по бутылкам)See: -
18 J.Vidal-Fleury
франц."Ж. Видал-Флери" (французский винный дом, считающийся одним из самых уважаемых домов долины Роны, основан в 1781 году виноделом Жозефом Видал-Флери — владельцем собственных виноградников и негоциантом; в 1985 году дом "Видал-Флери" был приобретен семьей ученика Жозефа Видал-Флери — Этьена Гигаля (Guigal), основавшего свой собственный винный дом, поэтому иногда высказывается мнение, что вина домов "Видал-Флери" и "Гигаль" очень похожи между собой, однако, различия очень существенны — "Видал-Флери" имеет четко выстроенную линию вин "Кот де Ванту", "Кот дю Рон", "Кроз-Эрмитаж", "Корнас", а также роскошный "Мюскат де Бом де Вениз" (Muscat de Beaumes de Venise), аналогов которых нет у "Гигаль")See: -
19 maison du vin
франц.винный дом (компания, занимающаяся производством и продажей вина, либо только продажей; многие винные дома существуют уже не первое столетие и имеют богатую историю)Syn:See: -
20 mise en bouteille
франц."разлито по бутылкам" (начало фразы на этикетке, указывающей место розлива вина)mise en bouteille au domaine/a la propriete — "разлито по бутылкам в поместье/в частных владениях"...
mise en bouteille au Chateau — "разлито по бутылкам в замке"
mise en bouteille dans la region de production — "разлито по бутылкам в регионе производства"
mise en bouteille dans nos caves/chaises — "разлито по бутылкам в наших погребах" (и адрес производителя)
mis en bouteille par... — "разлито по бутылкам" (и название фирмы)
Syn:See:
См. также в других словарях:
négociant — négociant, iante [ negɔsjɑ̃, jɑ̃t ] n. • 1550; it. negoziante ♦ Personne qui se livre au négoce, au commerce en grand. ⇒ commerçant, concessionnaire, distributeur, grossiste, marchand, trafiquant. Négociant en vins. « ayant salué de nouveau, il… … Encyclopédie Universelle
negociant — Negociant. s. m. v. Qui fait negoce. Bon negociant. riche negociant. les negociants François. les negociants d Hollande, d Angleterre &c. la guerre a ruiné beaucoup de negociants … Dictionnaire de l'Académie française
negociant — NEGOCIÁNT s. v. comerciant, negustor. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
négociant — /nā gō sē ãˈ/ (French) noun A merchant, esp a wine merchant … Useful english dictionary
négociant — (né go si an) s. m. 1° Celui qui fait le négoce en grand. • [Dans la ville commerçante de Tyr] les hommes sont occupés à décharger leurs vaisseaux, à transporter leurs marchandises ou à les vendre, ou à ranger leurs magasins, et à tenir un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Négociant — A négociant is the French term for a wine merchant who assembles the produce of smaller growers and winemakers and sells the result under its own name.[1] Négociants buy everything from grapes to grape must to wines in various states of… … Wikipedia
NÉGOCIANT — s. m. Celui qui fait le négoce. Gros, bon, riche, habile négociant. Les négociants français. Les négociants de Hollande, d Angleterre, etc. La guerre a ruiné beaucoup de négociants. Une compagnie de négociants. Le mot Négociant a un sens plus… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Négociant — Un négociant es un comerciante de vino que reúne la cosecha de productores y vinicultores menores y vende el resultado con su propio nombre. Los négociants compran de todo, desde uvas a mosto de uvas a vinos en varias fases de acabado. En el caso … Wikipedia Español
négociant — gyvūnų supirkėjas statusas Aprobuotas sritis veterinarija apibrėžtis Fizinis ar juridinis asmuo, superkantis gyvūnus ir juos pats arba naudodamasis vežėjo paslaugomis iš pirkimo vietos vežantis tiesiai į skerdyklas. Supirkėju nelaikomas gyvūnų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Négociant en vin — Enseigne de marchand de vin du XVIIe siècle au n° 122 de la rue Mouffetard à Paris Appellation(s) Négociant en vin … Wikipédia en Français
Negociant en carbone — Négociant en carbone Un négociant en carbone, est un acteur financier transigeant des crédits carbone. Les crédits carbone sont des instruments financiers généré par l implémentation de projets de réduction d émissions de gaz à effet de serre,… … Wikipédia en Français
