Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Bourgogne

  • 1 Bourgogne

    франц.
    Бургундия (провинция, расположенная на северо-востоке Франции, известна своими одноименными белыми винами, но также производит розовые и красные, спокойные и игристые; основные сорта винограда, используемые в Бургундии — Шардоне и Алиготе для белых вин и Пино Нуар и Гаме — для красных; в состав Бургундии входят несколько знаменитых регионов: Шабли, Маконне, Божоле, Кот д'Ор, производящих уникальные вина)

    Bourgogne Passe-Tout-Grain — "Бургонь Пасстугрен" ( красные и розовые вина)

    Bourgogne Mousseux — "Бургонь Муссе" ( игристые вина)

    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Bourgogne

  • 2 Bourgogne

    Французский язык: Бургундия

    Универсальный англо-русский словарь > Bourgogne

  • 3 Bourgogne

    англ. Burgundy
    пров. Бургундия (Франция)

    Англо-русский географический словарь > Bourgogne

  • 4 bourgogne

    • burgundy

    English-Finnish dictionary > bourgogne

  • 5 Bourgogne

    Бургундия Историческая область и современный экономический район во Франции, в бас. Сены. На территории Бургундии – департаменты Кот-д'Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна. 31.8 тыс. кв. км. Население 1.6 млн. человек (1987). Главный город – Дижон. В средние века название Бургундия носили различные государственные и территориальные образования: королевства (с центром Лион в 5-6 вв., с центром Арль в 10-14 вв.), графство, герцогство (с центром Дижон) в 9-15 вв., вошедшее в 1477 в состав Французского королевства. До 1790 Бургундия имела статус провинции.

    Англо-русский словарь географических названий > Bourgogne

  • 6 Bourgogne

    Burgundia

    English-Estonian dictionary > Bourgogne

  • 7 Bourgogne

    Wikipedia English-Arabic glossary > Bourgogne

  • 8 Bourgogne Aligote

    франц.
    "Бургонь Алиготе" (контролируемое наименование вин, производимых во французской провинции Бургундия; по сравнению с Шардоне, традиционным сортом для Бургундии, Алиготе явно проигрывает: вина из него получаются не такими насыщенными и приспособленными к долгой выдержке, могут быть резкими или кислыми, и только из винограда со старых лоз можно получить тонкие вина с цитрусовыми и иногда ореховыми оттенками во вкусе и аромате, какими и являются бургундские "Алиготе"; если такое вино произведено в хозяйстве Бузерон в области Кот Шалонез на севере Бургундии, то они имеют собственное контролируемое наименование "Бургонь Алиготе де Бузерон" (Bourgogne Aligote de Bouzeron))
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Bourgogne Aligote

  • 9 Cremant de Bourgogne

    франц.
    "Креман де Бургонь" (контролируемое наименование по происхождению игристых вин, производимых на всей территории французской провинции Бургундия; они производятся по шампанскому методу из винограда сортов Алиготе, Шардоне, Пино Блан и Пино Нуар, и могут быть как белыми (большинство), так и розовыми, выдерживаются минимум 9 месяцев и по качеству гораздо выше, чем "Бургонь Муссе" (Bourgogne Mousseux, бургундское игристое), считаются вполне достойной и дешевой альтернативой шампанским винам)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Cremant de Bourgogne

  • 10 Melon de Bourgogne

    франц.
    Мелон де Бургонь (белый сорт винограда, созданный в Бургундии, но почти вышедший там из употребления, т.к. белые вина из него имели неинтересный вкус; в настоящее время сорт распространен в долине Луары, где называется Мюскаде и где из него производят в большом количестве одноименные дешевые ординарные вина)
    Syn:
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Melon de Bourgogne

  • 11 Marc de Bourgogne

    Пищевая промышленность: Мар де Бургонь (сорт вина)

    Универсальный англо-русский словарь > Marc de Bourgogne

  • 12 Burgundy

    A n
    1 Geog Bourgogne f ; in Burgundy en Bourgogne ;
    2 ( wine) bourgogne m, vin m de Bourgogne ;
    3 ⇒ Colours ( colour) (couleur f) bordeaux m.
    B adj
    1 Geog de Bourgogne ;
    2 ( colour) bordeaux.

    Big English-French dictionary > Burgundy

  • 13 burgundy

    Burgundy [ˈbɜ:gəndɪ]
    1. noun
    2.
    ( = colour) bordeaux inv
    * * *
    ['bɜːgəndɪ] 1.
    Burgundy proper noun Bourgogne f
    2.
    1) (also Burgundy) ( wine) bourgogne m
    2) ( colour) (couleur f) bordeaux m
    3.
    adjective ( colour) bordeaux inv

    English-French dictionary > burgundy

  • 14 Cote Chalonnaise

    франц.
    Кот Шалонез (винодельческая область, расположенная к югу от области Кот д'Ор во французской провинции Бургундия, своего собственного контролируемого наименования не имеет, производимые здесь вина выпускаются под названиями "Бургонь" или "Бургонь-Пасс-Ту-Грен" (Bourgogne Passe-Tout-Grain); есть только 5 винодельческих хозяйств, являющихся апелласьонами, а именно: Бузерон (Bouzeron), выпускающий белые вина из сорта Алиготе; остальные 4 деревни (Рюли (Rully), Меркюри, Живри (Givry) и Монтаньи) производят красные вина из Пино Нуар и белые из Шардоне; игристые вина Кот Шалонез, выпускаемые под наименованием "Креман де Бургонь", высоко ценятся знатоками)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Cote Chalonnaise

  • 15 French provinces and regions

    Both traditional pre-Revolution regions and modern administrative regions usually take the definite article as in l’Alsace, la Champagne etc.:
    I like Alsace
    = j’aime l’Alsace
    Champagne is beautiful
    = la Champagne est belle
    For names which have a compound form, such as Midi-Pyrénées or Rhône-Alpes, it is safer to include the words la région:
    do you know Midi-Pyrénées?
    = connaissez-vous la région Midi-Pyrénées?
    In, to and from somewhere
    There are certain general principles regarding names of French provinces and regions. However, usage is sometimes uncertain ; doubtful items should be checked in the dictionary.
    For in and to, with feminine names and with masculine ones beginning with a vowel, use en without the definite article:
    to live in Burgundy
    = vivre en Bourgogne
    to go to Burgundy
    = aller en Bourgogne
    to live in Anjou
    = vivre en Anjou
    to go to Anjou
    = aller en Anjou
    For in and to with masculine names beginning with a consonant, use dans le:
    to live in the Berry
    = vivre dans le Berry
    to go to the Berry
    = aller dans le Berry
    For from with feminine names and with masculine ones beginning with a vowel, use de without the definite article:
    to come from Burgundy
    = venir de Bourgogne
    to come from Anjou
    = venir d’Anjou
    For from with masculine names beginning with a consonant, use du:
    to come from the Berry
    = venir du Berry
    Regional adjectives
    Related adjectives and nouns exist for most of the names of provinces and regions. Here is a list of the commonest:
    an Alsace accent
    = un accent alsacien
    Alsace costume
    = le costume alsacien
    the Alsace countryside
    = les paysages alsaciens
    Alsace traditions
    = les traditions alsaciennes
    Alsace villages
    = les villages alsaciens
    These words can also be used as nouns, meaning a person from X ; in this case they are written with a capital letter:
    a person from Alsace
    = un Alsacien
    an Alsace woman
    = une Alsacienne
    the people of Alsace
    = les Alsaciens mpl

    Big English-French dictionary > French provinces and regions

  • 16 Burgundy

    Burgundy ['bɜ:gəndɪ]
    1 noun
    (a) (region) Bourgogne f;
    ∎ in Burgundy en Bourgogne
    (b) (wine) bourgogne m
    1 noun
    (colour) bordeaux m
    (colour) bordeaux

    Un panorama unique de l'anglais et du français > Burgundy

  • 17 Burgundy

    n. Bourgogne, gebied in Frankrijk beroemd om zijn wijnen
    [ bə:gəndie]
    I 〈 eigennaam〉
    2 〈ook burgundy; vaak attributief〉 bordeauxrood

    English-Dutch dictionary > Burgundy

  • 18 Burgundy

    subst. \/ˈbɜːɡ(ə)ndɪ\/
    1) ( stedsnavn) Bourgogne
    2) ( vin) burgunder(vin)
    3) ( farge) burgunder(rød)

    English-Norwegian dictionary > Burgundy

  • 19 Aligote

    франц.
    1) (белый сорт винограда, распространенный в основном во французской провинции Бургундия, идет на приготовление белых столовых вин и иногда шампанского; эти вина обычно сухие, средней крепости; имеют соломенно-золотистую окраску с зеленоватым тоном, обладают легким, свежим, мягким, слегка пряным вкусом; кроме Франции, вина из Алиготе производятся также в Калифорнии, Восточной Европе (Румынии, Болгарии) и странах СНГ (напр., Молдавии))
    2) (сортовое название вин, изготовленных из Алиготе)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Aligote

  • 20 Bouchard Pere & Fils

    франц.
    "Бушар Пер энд Фис", "Бушар и сыновья" (французский винный дом из Бургундии, история которого началась еще в 1681 г., сейчас это один из самых крупных земельных собственников среди винодельческих хозяйств Бургундии — дом владеет более чем 130 га виноградников, большая часть которых расположена в области Кот де Бон, дом производит вина различных бургундских апелласьонов (Мерсо, Восне-Романе (Vosne-Romanee), Вольне, Жевре-Шамбертен и др.); в 1995 г. дом приобрела винодельческая компания "Жозеф Энрио" (Joseph Henriot) — производитель шампанских вин, и в результате сотрудничества виноделов двух компаний качество вин дома "Бушар" заметно улучшилось; все вина дома разливаются в одном из собственных поместий в окрестностях г. Бон, столицы Бургундии; они отличаются тонкостью, элегантностью и выраженной фруктовостью вкуса)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Bouchard Pere & Fils

Страницы

См. также в других словарях:

  • BOURGOGNE — Terre chargée d’histoire, la Région Bourgogne, formée par la réunion des quatre départements Côte d’Or, Nièvre, Saône et Loire et Yonne, regroupe en 1990, sur une superficie de 31 582 kilomètres carrés, une population de 1 609 653 habitants, très …   Encyclopédie Universelle

  • Bourgogne — Bourgogne …   Deutsch Wikipedia

  • bourgogne — 1. (bour go gn ) s. m. Le vin de Bourgogne. Une bouteille de bourgogne vieux. Le bon bourgogne. ÉTYMOLOGIE    Burgundia, de Burgundi, nom d un peuple germain qui s établit dans l est de la Gaule, lors de la chute de l empire romain. bourgogne 2.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Bourgogne — er et berømt vindistrikt. Byerne Beaune, Macon og Nuits St. Gerorges ligger i Bourgogne …   Danske encyklopædi

  • bourgogne — BOURGOGNE. sub. f. Nom qu on donne en plusieurs endroits au sainfoin. On l appelle aussi, De la petite Bourgogne …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Bourgogne — Le nom désigne celui qui est originaire de Bourgogne. On le rencontre notamment en Haute Saône, mais aussi en terre bourguignonne (21, 71). Etymologie : latin tardif Burgundia, le territoire des Burgondes. Dérivés : Bourgognon, Bourgoignon,… …   Noms de famille

  • Bourgogne [1] — Bourgogne (spr. Burgonj), so v.w. Burgund …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bourgogne [2] — Bourgogne (spr. Burgonj), 1) Louis, Duc de B., der große Dauphin, geb. 1682 in Versailles, Sohn des Dauphins Ludwig, Bruder Ludwigs XV., Enkel Ludwigs XIV., wurde von Fénélon erzogen, vermählte sich 1697 mit Adelheid von Savoyen, wurde 1702 unter …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bourgogne [3] — Bourgogne (spr. Burgonj), ein u. zweifarbiges, berkanartiges Zeug von Abbeville …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bourgogne — (spr. burgonnj ), s. Burgund …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bourgogne — (spr. burgónnj), franz. Name für Burgund …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»