Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

negative+capital

  • 81 cap

    kæp
    1) (a hat with a peak: a chauffeur's cap.) (skygge)lue
    2) (a covering for the head, not with a peak: a swimming cap; a nurse's cap.) lue; (bade)hette; kappe
    3) (a cover or top (of a bottle, pen etc): Replace the cap after you've finished with the pen.) lokk, hette, deksel, kapsel
    •
    hette
    --------
    lue
    I
    subst. \/kæp\/
    1) lue, caps, skyggelue
    2) lokk, deksel, hylse, topp, skrukork
    3) ( også percussion cap) kruttlapp, fenghette, knallhette
    4) (botanikk, på sopp) hatt
    5) (medisin, hverdagslig, også Dutch cap)
    pessar
    6) ( sport) caps (gitt som utmerkelse)
    7) ( økonomi) tak, grense (for pengeforbruk, lån e.l.)
    8) ( for akademikere) flat, firkantet hatt
    9) ( tannlegefag) krone
    cap in hand ( overført) med luen i hånden, underdanig
    if the cap fits (wear it!) føler du deg truffet?
    obtain\/win a cap bli tatt ut til landslaget
    put a cap on ( overført) sette en stopper for
    put on one's thinking cap konsentrere seg, tenke grundig
    set one's cap at\/for a man (gammeldags, hverdagslig) legge an på en (bestemt) mann
    II
    subst. \/kæp\/
    (forkortelse for capital letter, typografi) stor bokstav, versal, majuskel
    small caps ( typografi) kapitéler
    III
    verb \/kæp\/
    1) sette kapsel\/lokk på
    2) ( sport) ta ut (til et bestemt lag)
    3) ( tannlegefag) sette krone på
    4) krone, fullføre (på strålende vis)
    5) overgå
    6) dekke
    7) ( økonomi) begrense (pengeforbruk e.l.)
    be capped ( sport) bli tatt ut til landslaget, få plass på landslaget
    to cap it all på toppen av alt, attpåtil (om en rekke negative hendinger)

    English-Norwegian dictionary > cap

  • 82 limited

    1) ((negative unlimited) not very great, large etc; restricted: My experience is rather limited.) begrenset
    2) ((with capital, abbreviated to Ltd. when written) a word used in the titles of certain companies: West. and R. Chambers Ltd.) aksjeselskap (AS)
    adj. \/ˈlɪmɪtɪd\/
    1) begrenset, avgrenset, innskrenket
    2) knapp, snever, kort, trang
    3) ( om person) talentløs, uten særlige evner, innskrenket
    in a limited sense i begrenset betydning, i snevrere forstand
    limited edition begrenset opplag
    limited express (amer.) ekspresstog (som bare stopper ved et begrenset antall stasjoner)
    limited monarchy innskrenket monarki
    of limited means med begrensede midler til rådighet

    English-Norwegian dictionary > limited

  • 83 net present value

    (NPV)
    фін., бухг. чиста теперішня вартість; чиста дисконтована вартість; чиста сучасна вартість; чиста поточна вартість
    поточна вартість (present value) передбачуваних грошових потоків (cash flow), зменшена на суму початкової інвестиції (initial outlay); обчислюється за формулою:
    NPV = PV - I,
    де PV — поточна вартість, I — початкова інвестиція; ♦ за показником чистої поточної вартості оцінюється доцільність інвестиційного проекту; якщо поточна вартість майбутніх грошових потоків перевищує початкову вартість проекту (project), тобто чиста поточна вартість має додатне значення, то підприємство схвалює такий проект, бо матиме користь з його реалізації; і навпаки, якщо чиста поточна вартість має від'ємне значення, тобто поточна вартість нижча за вартість початкової інвестиції, то підприємство відхиляє такий проект, бо розрахунки вказують на неприбутковість проекту
    ═════════■═════════
    negative net present value від'ємна чиста поточна вартість; positive net present value додатна чиста поточна вартість
    ═════════□═════════
    to calculate the net present value підраховувати/підрахувати чисту поточну вартість; to determine the net present value визначати/визначити чисту поточну вартість; to estimate the net present value приблизно підраховувати/підрахувати чисту поточну вартість
    net present value:: economic value; net present value ‡ capital budgeting methods (384)
    * * *
    скор. NPV
    чиста дисконтована вартість; чиста наведена вартість

    The English-Ukrainian Dictionary > net present value

  • 84 limited

    1) ((negative unlimited) not very great, large etc; restricted: My experience is rather limited.) takmarkaður
    2) ((with capital, abbreviated to Ltd. when written) a word used in the titles of certain companies: West. and R. Chambers Ltd.) hlutafélag (hf)

    English-Icelandic dictionary > limited

  • 85 print

    [print] 1. noun
    1) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) far, mark
    2) (printed lettering: I can't read the print in this book.) prentletur
    3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) framkölluð mynd, (prufu)lappi
    4) (a printed reproduction of a painting or drawing.) eftirprentun
    2. verb
    1) (to mark (letters etc) on paper (by using a printing press etc): The invitations will be printed on white paper.) prenta
    2) (to publish (a book, article etc) in printed form: His new novel will be printed next month.) gefa út
    3) (to produce (a photographic image) on paper: He develops and prints his own photographs.) framkalla
    4) (to mark designs on (cloth etc): When the cloth has been woven, it is dyed and printed.) þrykkja
    5) (to write, using capital letters: Please print your name and address.) nota prentstafi
    •
    - printing
    - printing-press
    - print-out
    - in / out of print

    English-Icelandic dictionary > print

  • 86 limited

    meghatározott, korlátozott, korlátolt
    * * *
    1) ((negative unlimited) not very great, large etc; restricted: My experience is rather limited.) korlátozott
    2) ((with capital, abbreviated to Ltd. when written) a word used in the titles of certain companies: West. and R. Chambers Ltd.) korlátolt felelősségű társaság, kft., (névben) Kft.

    English-Hungarian dictionary > limited

  • 87 print

    [print] 1. noun
    1) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) lenyomat (vmié)
    2) (printed lettering: I can't read the print in this book.) betű(típus)
    3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) papírkép
    4) (a printed reproduction of a painting or drawing.) nyomat
    2. verb
    1) (to mark (letters etc) on paper (by using a printing press etc): The invitations will be printed on white paper.) (ki)nyomtat
    2) (to publish (a book, article etc) in printed form: His new novel will be printed next month.) kinyomtat, kiad
    3) (to produce (a photographic image) on paper: He develops and prints his own photographs.) papírképet készít
    4) (to mark designs on (cloth etc): When the cloth has been woven, it is dyed and printed.) nyom (szövetet)
    5) (to write, using capital letters: Please print your name and address.) nyomtatott betűkkel ír
    •
    - printing
    - printing-press
    - print-out
    - in / out of print

    English-Hungarian dictionary > print

  • 88 limited

    1) ((negative unlimited) not very great, large etc; restricted: My experience is rather limited.) limitado
    2) ((with capital, abbreviated to Ltd. when written) a word used in the titles of certain companies: West. and R. Chambers Ltd.) limitada
    * * *
    lim.it.ed
    [l'imitid] adj 1 limitado, restrito. 2 confinado. 3 Amer diz-se do expresso que viaja a grande velocidade com poucas paradas e que transporta poucos passageiros. 4 limitado, com poucos recursos.

    English-Portuguese dictionary > limited

  • 89 print

    [print] 1. noun
    1) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) impressão
    2) (printed lettering: I can't read the print in this book.) impressão
    3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) fotografia
    4) (a printed reproduction of a painting or drawing.) reprodução
    2. verb
    1) (to mark (letters etc) on paper (by using a printing press etc): The invitations will be printed on white paper.) imprimir
    2) (to publish (a book, article etc) in printed form: His new novel will be printed next month.) publicar
    3) (to produce (a photographic image) on paper: He develops and prints his own photographs.) imprimir
    4) (to mark designs on (cloth etc): When the cloth has been woven, it is dyed and printed.) estampar
    5) (to write, using capital letters: Please print your name and address.) escrever em letra de imprensa
    •
    - printing
    - printing-press
    - print-out
    - in / out of print
    * * *
    [print] n 1 impressão: a) marca, pegada, sinal, vestígio. b) ato de imprimir. 2 estampa, molde, sinete. 3 forma: objeto modelado. 4 impresso, publicação. 5 edição. 6 gravura, estampa. 7 cópia fotográfica. 8 tipo: forma tipográfica. 9 tecido estampado. • vt+vi 1 estampar, cunhar, gravar. 2 imprimir. 3 marcar, produzir vestígios. 4 escrever em letras de forma. 5 publicar, editar. 6 Phot copiar, produzir cópias. 7 fixar, reter. in cold print coll preto no branco. in print impresso, publicado. it was printed on my mind estava gravado na minha memória. out of print esgotado (publicação). small print, fine print of a document parte do documento impresso em letras pequenas que contém detalhes do acordo ou garantia. to have a book printed mandar imprimir um livro. to rush into print publicar precipitadamente. to write in print escrever em letras de forma.

    English-Portuguese dictionary > print

  • 90 limited

    n. ekspres tren, ekspres otobüs
    * * *
    1. sınırlandır (v.) 2. sınırlı (adj.)
    * * *
    1) ((negative unlimited) not very great, large etc; restricted: My experience is rather limited.) sınırlı, kısıtlı
    2) ((with capital, abbreviated to Ltd. when written) a word used in the titles of certain companies: West. and R. Chambers Ltd.) limited şirket

    English-Turkish dictionary > limited

  • 91 print

    n. iz, baskı, tab, basma, emprime, kalıp, damga, nüsha, dergi
    ————————
    v. basmak, matbaada basmak, yayınlamak, desen basmak, damgalamak, işlemek (beynine), basılmak
    * * *
    1. bas (v.) 2. baskı (n.) 3. yazdır
    * * *
    [print] 1. noun
    1) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) iz
    2) (printed lettering: I can't read the print in this book.) baskı
    3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) fotoğraf, resim
    4) (a printed reproduction of a painting or drawing.) basılı resim
    2. verb
    1) (to mark (letters etc) on paper (by using a printing press etc): The invitations will be printed on white paper.) basmak
    2) (to publish (a book, article etc) in printed form: His new novel will be printed next month.) basmak, yayınlamak
    3) (to produce (a photographic image) on paper: He develops and prints his own photographs.) tabetmek
    4) (to mark designs on (cloth etc): When the cloth has been woven, it is dyed and printed.) kalıp baskıyla basmak
    5) (to write, using capital letters: Please print your name and address.) kitap harfleriyle yazmak
    •
    - printing
    - printing-press
    - print-out
    - in / out of print

    English-Turkish dictionary > print

  • 92 print

    [print] 1. noun
    1) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) odtis
    2) (printed lettering: I can't read the print in this book.) tisk
    3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) kopija
    4) (a printed reproduction of a painting or drawing.) grafični odtis
    2. verb
    1) (to mark (letters etc) on paper (by using a printing press etc): The invitations will be printed on white paper.) tiskati
    2) (to publish (a book, article etc) in printed form: His new novel will be printed next month.) izdati
    3) (to produce (a photographic image) on paper: He develops and prints his own photographs.) kopirati
    4) (to mark designs on (cloth etc): When the cloth has been woven, it is dyed and printed.) potiskati
    5) (to write, using capital letters: Please print your name and address.) tiskati
    •
    - printing
    - printing-press
    - print-out
    - in / out of print
    * * *
    I [print]
    noun
    printing tisk, tiskanje; tiskovina; American tiskana stvar, časopis, revija; odtis, vtisk, znak, sled (npr. noge); art grafični list; časopisni papir; tiskanina (blago), katun; photography kopija; technical kalup, model, žig
    in print — v tisku, v prodaji (knjiga)
    figuratively in cold print — v črno belem
    II [print]
    1.
    transitive verb
    tiskati, dati v tisk, natisniti; odtisniti, potiskati; pisati s tiskanimi črkami; vtisniti (on; žig); pustiti sled (on), natiskati vzorec (in v); vtisniti (on s.o.'s mind komu v spomin), pustiti sled, odtis; phot kopirati (off, out); kalupiti (npr. maslo);
    2.
    intransitive verb
    tiskati, izdajati knjige itd.; biti v tisku ( the book is ŋing knjiga je v tisku)

    English-Slovenian dictionary > print

  • 93 limited

    • niukka
    automatic data processing
    • sidonnainen (ATK)
    • sidonnainen
    • sidonnainen(tietotekn)
    • ahdas
    • ahdasrajainen
    • vähäinen
    • rajoittunut
    • rajallinen
    • rajoitettu
    • rajattu
    • kapea-alainen
    • kapea
    • suppea
    • yksipuolinen
    • äärellinen
    * * *
    1) ((negative unlimited) not very great, large etc; restricted: My experience is rather limited.) rajallinen
    2) ((with capital, abbreviated to Ltd. when written) a word used in the titles of certain companies: West. and R. Chambers Ltd.) osakeyhtiö

    English-Finnish dictionary > limited

  • 94 print

    printing (graphic) industry
    • painaa (kirja)
    • painaa
    • painaa(kirja)
    • painettu kangas
    • painama
    • painotuote
    • painoteksti
    printing (graphic) industry
    • painattaa
    • paino
    • painokuva
    • painos
    printing (graphic) industry
    • painatus
    automatic data processing
    • tulostaa
    automatic data processing
    • tulostaa(kirjoittimella)
    automatic data processing
    • tuloste
    • julkaista
    • jäljennös
    • jälki
    • julkaista painosta
    • vedos
    • valokopio
    • positiivikuva
    • raakakopio
    • tekstata
    • tekstata painokirjaimin
    • teksti
    • kirjoittaa
    printing (graphic) industry
    • koevedos
    • merkki
    • paperituloste
    • kustantaa
    • piirros
    • kopioida
    • kopio
    * * *
    print 1. noun
    1) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) jälki
    2) (printed lettering: I can't read the print in this book.) painojälki
    3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) vedos
    4) (a printed reproduction of a painting or drawing.) taidejäljennös
    2. verb
    1) (to mark (letters etc) on paper (by using a printing press etc): The invitations will be printed on white paper.) painaa
    2) (to publish (a book, article etc) in printed form: His new novel will be printed next month.) julkaista
    3) (to produce (a photographic image) on paper: He develops and prints his own photographs.) vedostaa
    4) (to mark designs on (cloth etc): When the cloth has been woven, it is dyed and printed.) painaa kuvioita
    5) (to write, using capital letters: Please print your name and address.) kirjoittaa painokirjaimin, kirjoittaa isoilla kirjaimilla
    •
    - printing
    - printing-press
    - print-out
    - in / out of print

    English-Finnish dictionary > print

  • 95 ♦ charge

    ♦ charge /tʃɑ:dʒ/
    n.
    1 (comm.) spesa; costo; prezzo richiesto: to make a charge for st., far pagare qc.; What's the charge for a single?, qual è il prezzo (o il costo) d'una (camera) singola?; admission charge, prezzo d'ingresso; service charge, (costo del) servizio; prescription charge, ticket (sulle medicine «passate» dal servizio sanitario nazionale); free of charge, gratuito; gratuitamente; gratis; at no extra charge, senza costi aggiuntivi
    2 (leg., = criminal charge) accusa; capo d'accusa; capo d'imputazione: He was arrested on a charge of murder, è stato arrestato con l'accusa di omicidio; to bring a charge against sb., formulare un'accusa contro q.; to drop a c., lasciar cadere un'accusa; to press charges against sb., denunciare formalmente q.; to file a charge, formalizzare un'accusa; to refute a charge, confutare un'accusa; a groundless charge, un'accusa infondata
    3 accusa; addebito: to counter a charge, controbattere a un'accusa; That'll leave you open to charges of negligence, la cosa ti esporrà all'accusa di negligenza
    4 (rag.) addebito; imputazione: capital charges, imputazioni in conto capitale
    5 [u] (posizione di) responsabilità; cura: to take charge of, prendersi cura di; occuparsi di; pensare a; Who's in charge here?, chi è il responsabile qui?; I'll leave you in charge, affido a te la responsabilità; in (o under) my charge, affidato alle mie cure; sotto la mia responsabilità NOTA D'USO: - in charge of e charged with-
    6 persona (o cosa) affidata alle cure di q.; persona di cui ci si occupa: The nursemaid was looking after her charges, la bambinaia badava ai piccoli affidati alle sue cure
    7 (form.) ingiunzione; ordine; istruzioni (pl.)
    8 (leg.) onere, gravame, vincolo ( su un bene): charge on land, vincolo su immobili; charge on securities, vincolo su titoli
    9 (mil., ecc.) carica: (stor.) the Charge of the Light Brigade, la carica della Brigata leggera; the charge of a bull, la carica di un toro; baton charge, carica con gli sfollagente
    11 (elettr.) carica: on charge, sotto carica: DIALOGO → - Being late- I haven't got much charge left, non mi rimane molta carica
    12 (fis.) carica: positive [negative] charge, carica positiva [negativa]; electric charge, carica elettrica
    13 carica ( d'esplosivo, ecc.)
    14 carica; forza; impatto: the emotional charge of a scene, la carica emotiva di una scena
    15 ( slang) eccitazione; brivido
    16 ( slang USA) buco; iniezione di droga
    17 (arald.) emblema; figura
    ● ( USA) charge account, ( banca) conto di credito; ( anche) conto aperto ( con un negozio e sim.) □ charge card, carta di credito con saldo a ricezione dell'estratto conto; carta acquisti ( emessa da una catena di grandi magazzini) □ (fis.) charge carrier, portatore di carica □ (leg.) charge certificate, certificato ipotecario □ (GB) charge hand, vicecaposquadra ( d'operai); vice-capofficina □ (med., GB) charge nurse, caposala □ (leg.) charge of costs, addebito di spese giudiziali □ (rag.) charge-off, storno dall'attivo □ (leg., GB) charge sheet, elenco degli arrestati e dei capi d'accusa ( in una centrale di polizia) □ (trasp.) charges forward, spese assegnate □ (fisc.) charges levied on imports, imposizioni all'esportazione □ at one's own charge, a proprie spese □ to give sb. in charge, consegnare q. alla polizia □ to lay st. to sb. 's charge, fare carico a q. di qc.; accusare q. di qc. □ to return to the charge, tornare alla carica (fig.) □ ( della polizia) to take sb. in charge, arrestare q.
    ♦ (to) charge /tʃɑ:dʒ/
    A v. t.
    1 far pagare; chiedere ( un prezzo); prendere: How much do they charge for delivery?, quanto fanno pagare (o quanto chiedono per, quanto costa) la consegna?; DIALOGO → - Wrong bill- They've charged us for two desserts we didn't have, ci hanno fatto pagare due dolci che non abbiamo preso; They charged me £40 for the book, mi fecero pagare il libro 40 sterline; We charge an 8% commission, prendiamo l'8% di commissione; to charge for admission, far pagare l'ingresso; to charge double, far pagare (o chiedere, volere) il doppio
    2 addebitare; mettere in conto; ( per estens.) comprare (qc.) con carta di credito: Please charge it to my account, me lo addebiti in (o me lo metta sul) conto, per favore
    3 accusare; (leg., anche) incriminare: She was charged with accepting bribes, è stata accusata di aver preso tangenti; He was charged with theft, è stato accusato di furto
    4 incaricare; affidare l'incarico a; ordinare a; ingiungere a; dare istruzioni a: He was charged with organizing the meeting, gli è stato dato l'incarico di organizzare la riunione NOTA D'USO: - in charge of e charged with-
    5 caricare ( anche sport); andare alla carica di; attaccare; precipitarsi contro
    6 (elettr.) caricare ( una batteria, ecc.)
    7 (mil.) caricare ( un'arma)
    8 (tecn. o form.) riempire ( un contenitore, un bicchiere, ecc.): Charge your glasses and let us drink a toast, riempite i bicchieri e facciamo un brindisi
    9 (mil.) puntare; mettere ( un'arma) in posizione di sparo
    10 (tecn.) saturare; gassare ( un liquido)
    11 (al passivo) essere carico; essere saturo: The air was charged with tension, l'aria era carica di tensione
    12 (rag.) imputare a ( un conto)
    13 (fisc.) tassare; gravare d'imposta: to charge goods by the pound, tassare merci a un tanto la libbra
    B v. i.
    1 (mil. e sport) caricare; andare alla carica
    2 (seguito da avv. o compl.) gettarsi; lanciarsi; precipitarsi: He charged down the lane, si è precipitato giù per il vialetto; to charge off, allontanarsi di corsa, di gran carriera
    3 ( di batteria, accumulatore) caricarsi; essere sotto carica
    4 ( slang USA) imbottirsi di droga.

    English-Italian dictionary > ♦ charge

  • 96 productive

    [prə'dʌktɪv]
    1) (efficient) [factory, land, worker] produttivo; [system, use] efficace
    2) (constructive) [ discussion] fruttuoso; [day, phase, period] produttivo
    3) econ. produttivo
    * * *
    adjective ((negative unproductive) producing a lot; fruitful: productive land; Our discussion was not very productive.) produttivo
    * * *
    productive /prəˈdʌktɪv/
    a.
    produttivo ( anche econ.); fertile; fruttifero: a productive mind, un ingegno produttivo; productive soil, terreno produttivo (o fertile); a productive mine, una miniera fruttifera
    ● (econ.) productive capital, capitale produttivo □ the productive economy, l'economia reale □ (fin.) a productive investment, un investimento produttivo □ (econ.) productive labour, lavoro produttivo; manodopera diretta □ to be productive of, essere causa di; cagionare; produrre: Waste is productive of many evils, lo spreco è causa di molti mali
    productively avv.
    * * *
    [prə'dʌktɪv]
    1) (efficient) [factory, land, worker] produttivo; [system, use] efficace
    2) (constructive) [ discussion] fruttuoso; [day, phase, period] produttivo
    3) econ. produttivo

    English-Italian dictionary > productive

  • 97 limited

    ['lɪmɪtɪd] 1. 2.
    1) [resources, vocabulary, intelligence, space] limitato; [ imagination] scarso
    2) comm.

    Nolan Computers Limited — Nolan Computers S.p.A

    * * *
    1) ((negative unlimited) not very great, large etc; restricted: My experience is rather limited.) limitato
    2) ((with capital, abbreviated to Ltd. when written) a word used in the titles of certain companies: West. and R. Chambers Ltd.) S.r.l., (a responsabilità limitata)
    * * *
    ['lɪmɪtɪd] 1. 2.
    1) [resources, vocabulary, intelligence, space] limitato; [ imagination] scarso
    2) comm.

    Nolan Computers Limited — Nolan Computers S.p.A

    English-Italian dictionary > limited

  • 98 limited

    adjective
    1) (restricted) begrenzt

    limited company — (Brit.) Gesellschaft mit beschränkter Haftung

    2) (intellectually narrow) beschränkt (abwertend)
    * * *
    1) ((negative unlimited) not very great, large etc; restricted: My experience is rather limited.) begrenzt
    2) ((with capital, abbreviated to Ltd. when written) a word used in the titles of certain companies: West. and R. Chambers Ltd.) mit beschränkter Haftung
    * * *
    lim·it·ed
    [ˈlɪmɪtɪd, AM -t̬-]
    1. (restricted) choice, intelligence begrenzt
    she's had very \limited movement in her legs since the accident seit dem Unfall kann sie ihre Beine nur sehr eingeschränkt bewegen
    they're only doing the play for a very \limited season sie führen das Stück nur für kurze Zeit auf
    2. (having limits) begrenzt
    ▪ to be \limited to sth auf etw akk begrenzt sein; (with a time limit) contract befristet
    3. BRIT
    ▪ L\limited after n company mit beschränkter Haftung nach n
    Smith and Jones L\limited Smith and Jones GmbH
    4. LAW
    \limited jurisdiction beschränkte Zuständigkeit
    * * *
    ['lImItɪd]
    adj
    1) improvement, number, amount, resources, range begrenzt, beschränkt; intelligence, knowledge also mäßig; person beschränkt

    this offer is for a limited period only — dieses Angebot ist (zeitlich) befristet or gilt nur für kurze Zeit

    in a more limited sense — in engerem Sinn

    he can only get about/look after himself to a limited extent —

    2) (esp Brit COMM) liability, right, authority beschränkt

    ABC Travel Limited — ≈ ABC-Reisen GmbH

    * * *
    A adj (adv limitedly)
    1. beschränkt, begrenzt ( beide:
    to auf akk):
    limited bus → B a;
    limited (liability) company WIRTSCH Br Aktiengesellschaft f;
    limited edition begrenzte oder limitierte Auflage;
    limited order WIRTSCH limitierte (Börsen)Order;
    limited parking zone Kurzparkzone f;
    limited in time befristet;
    limited train → B a; → academic.ru/53759/partner">partner A 2, partnership 2
    2. POL konstitutionell (Monarchie)
    3. fig (geistig) beschränkt
    B s US
    a) Schnellbus m
    b) Schnellzug m
    Ltd, ltd abk WIRTSCH besonders Br limited
    * * *
    adjective
    1) (restricted) begrenzt

    limited company — (Brit.) Gesellschaft mit beschränkter Haftung

    2) (intellectually narrow) beschränkt (abwertend)
    * * *
    (duration) adj.
    befristet adj. adj.
    abgegrenzt adj.
    begrenzt adj.
    beschränkt adj.
    eingeschränkt adj.
    limitiert adj.

    English-german dictionary > limited

  • 99 print

    1. noun
    1) (impression) Abdruck, der; (fingerprint) Fingerabdruck, der
    2) (printed lettering) Gedruckte, das; (typeface) Druck, der

    clear/large print — deutlicher/großer Druck

    editions in large print — Großdruckbücher; see also academic.ru/68194/small_print">small print

    3) (published or printed state)

    be in/out of print — [Buch:] erhältlich/vergriffen sein

    4) (printed picture or design) Druck, der
    5) (Photog.) Abzug, der; (Cinemat.) Kopie, die
    6) (Textiles) (cloth with design) bedruckter Stoff
    2. transitive verb
    1) drucken [Buch, Zeitschrift, Geldschein usw.]
    2) (write) in Druckschrift schreiben
    3) (cause to be published) veröffentlichen [Artikel, Roman, Ansichten usw.]
    4) (Photog.) abziehen; (Cinemat.) kopieren
    5) (Textiles) bedrucken [Stoff]
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [print] 1. noun
    1) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) der Abdruck
    2) (printed lettering: I can't read the print in this book.) der Druck
    3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) der Abzug
    4) (a printed reproduction of a painting or drawing.) der Druck
    2. verb
    1) (to mark (letters etc) on paper (by using a printing press etc): The invitations will be printed on white paper.) drucken
    2) (to publish (a book, article etc) in printed form: His new novel will be printed next month.) drucken
    3) (to produce (a photographic image) on paper: He develops and prints his own photographs.) abziehen
    4) (to mark designs on (cloth etc): When the cloth has been woven, it is dyed and printed.) bedrucken
    5) (to write, using capital letters: Please print your name and address.) in Druckbuchstaben schreiben
    •
    - printer
    - printing
    - printing-press
    - print-out
    - in / out of print
    * * *
    [prɪnt]
    I. n
    1. (lettering) Gedruckte(s) nt
    bold \print Fettdruck m
    in large \print in Großschrift
    the small [or fine] \print das Kleingedruckte
    to write sth in \print etw in Druckschrift schreiben
    2. no pl (printed form) Druck m
    to appear in \print veröffentlicht [o gedruckt] werden
    to be in/out of \print erhältlich/vergriffen sein
    to get into \print erscheinen, gedruckt werden
    to go out of \print nicht mehr gedruckt [o aufgelegt] werden
    to put sth into \print etw in Druck geben
    to rush sth into \print etw schnell veröffentlichen
    3. (printed media)
    ▪ the \prints pl die Presse kein pl
    ▪ in \print in der Presse
    4. (photo) Abzug m, Kopie f; (film) Kopie f; (reproduction) Kopie f; (copy of artwork) Druck m
    5. (pattern) [Druck]muster nt
    floral \print Blumenmuster nt
    6. (footprint) Fußabdruck m; ( fam: fingerprint) Fingerabdruck m
    to leave \prints Fingerabdrücke hinterlassen
    to take sb's \prints jds Fingerabdrücke nehmen
    II. n modifier (concerning media) (industry, sales, worker) Druck-
    \printmaker Grafiker(in) m(f)
    \print scandal Presseskandal m
    \print union Druckergewerkschaft f
    III. vt
    ▪ to \print sth
    1. TYPO etw drucken
    to \print a magazine/newspaper eine Zeitschrift/Zeitung herausgeben
    2. PUBL etw veröffentlichen; (in magazine, newspaper) etw abdrucken
    to be \printed in hardback in gebundener Ausgabe erscheinen
    to \print a special issue eine Sonderausgabe herausbringen
    to \print only lies nur Lügen drucken
    to \print the truth about sb/sth die Wahrheit über jdn/etw veröffentlichen
    3. COMPUT etw ausdrucken
    4. PHOT etw abziehen, von etw dat einen Abzug machen
    5. (on fabric) etw bedrucken
    \printed by hand handbedruckt
    to \print a pattern on sth etw mit einem Muster bedrucken, ein Muster auf etw akk [auf]drucken
    6. (write by hand) etw in Druckschrift [o Druckbuchstaben] schreiben
    please \print your name below your signature schreiben Sie bitte ihren Namen in Druckbuchstaben unter ihre Unterschrift
    IV. vi
    1. (be in preparation) sich akk im Druck befinden
    the book is \printing das Buch ist im Druck
    2. (make copy) drucken
    to \print in black and white/colour in schwarzweiß/Farbe drucken
    3. (write in unjoined letters) in Druckschrift [o Druckbuchstaben] schreiben
    to \print clearly/sloppily deutlich/unleserlich schreiben
    * * *
    [prɪnt]
    1. n
    1) (= typeface, characters) Schrift f; (= printed matter) Gedruckte(s) nt

    he'll never get into print — er wird nie etwas veröffentlichen

    See:
    → also small print
    2) (= picture) Druck m
    3) (PHOT) Abzug m, Kopie f; (of cinema film) Kopie f
    4) (= fabric) bedruckter Stoff; (= cotton print) Kattun m; (= dress) bedrucktes Kleid; (of cotton) Kattunkleid nt
    5) (= impression of foot, hand etc) Abdruck m

    a thumb/paw print — ein Daumen-/Pfotenabdruck m

    2. vt
    1) book, design, money drucken; (COMPUT) (aus)drucken; fabric bedrucken
    2) (= publish) story, picture veröffentlichen
    3) (= write in block letters) in Druckschrift schreiben
    4) (PHOT) abziehen
    5)
    3. vi

    ready to print (book) — druckfertig; machine druckbereit

    2) (= write in block letters) in Druckschrift schreiben
    * * *
    print [prınt]
    A v/t
    1. drucken (lassen), in Druck geben:
    print in italics kursiv drucken;
    print waste makulieren
    2. ein Buch etc verlegen, herausgeben
    3. (ab)drucken:
    printed form Vordruck m, Formular n;
    printed matter, printed paper(s pl) Postwesen: Drucksache(n) f(pl);
    printed circuit ELEK gedruckter Schaltkreis
    4. bedrucken:
    printed (wall)paper bedruckte Tapete(n pl);
    printed goods Druckstoffe
    5. in Druckschrift schreiben:
    printed characters Druckbuchstaben
    6. einen Stempel etc aufdrücken (on dat), drücken (on auf akk), einen Eindruck, eine Spur hinterlassen (on auf dat), ein Muster etc ab-, aufdrucken, drücken (in in akk)
    7. print itself sich einprägen (on sb’s mind jemandem)
    a) auch print off FOTO abziehen, kopieren
    b) COMPUT ausdrucken
    B v/i
    1. drucken:
    a) Bücher etc verlegen oder veröffentlichen
    b) Abdrucke machen
    c) Drucker(in) sein
    2. gedruckt werden, sich im Druck befinden:
    3. in Druckschrift schreiben
    4. a) sich drucken lassen
    b) FOTO sich abziehen lassen:
    print badly schlechte Abzüge liefern
    C s
    1. TYPO Druck m:
    a) im Druck (erschienen),
    b) vorrätig (Buch);
    out of print vergriffen
    2. TYPO Druck m (Schriftart): → cold A 4 b
    3. Druckschrift f, -buchstaben pl
    4. Drucksache f, -schrift f, besonders US Zeitung f, Blatt n:
    daily prints bes US Tageszeitungen;
    the prints pl bes US die Presse;
    rush into print sich in die Öffentlichkeit flüchten;
    appear in print im Druck erscheinen
    5. Aufdruck m
    6. Druck m (Bild etc)
    7. Druck m:
    a) (Stahl-, Kupfer) Stich m, Radierung f
    b) Holzschnitt m
    c) Lithografie f
    8. Zeitungspapier n
    9. (etwas) Geformtes, Stück n (geformte) Butter
    10. (Finger- etc) Abdruck m, Eindruck m, Spur f:
    prints of steps Fußspuren oder -(s)tapfen;
    print of a fox Fuchsfährte f
    11. Druckmuster n
    12. bedruckter Kattun, Druckstoff m:
    print dress Kattunkleid n
    13. FOTO Abzug m, Kopie f
    14. Lichtpause f
    15. TECH
    a) Stempel m, Form f:
    print cutter Formenschneider m
    b) (Butter- etc) Form f, (-)Model m
    c) Gesenk n (zum Formen von Metall)
    * * *
    1. noun
    1) (impression) Abdruck, der; (fingerprint) Fingerabdruck, der
    2) (printed lettering) Gedruckte, das; (typeface) Druck, der

    clear/large print — deutlicher/großer Druck

    editions in large print — Großdruckbücher; see also small print

    be in/out of print — [Buch:] erhältlich/vergriffen sein

    5) (Photog.) Abzug, der; (Cinemat.) Kopie, die
    6) (Textiles) (cloth with design) bedruckter Stoff
    2. transitive verb
    1) drucken [Buch, Zeitschrift, Geldschein usw.]
    2) (write) in Druckschrift schreiben
    3) (cause to be published) veröffentlichen [Artikel, Roman, Ansichten usw.]
    4) (Photog.) abziehen; (Cinemat.) kopieren
    5) (Textiles) bedrucken [Stoff]
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Druck -e m.
    Fotoabzug m. v.
    drucken v.

    English-german dictionary > print

  • 100 limited

    ['lɪmɪtɪd]
    adj
    * * *
    1) ((negative unlimited) not very great, large etc; restricted: My experience is rather limited.) ograniczony
    2) ((with capital, abbreviated to Ltd. when written) a word used in the titles of certain companies: West. and R. Chambers Ltd.) z ograniczoną odpowiedzialnością

    English-Polish dictionary > limited

Страницы

См. также в других словарях:

  • negative capital — condition in which there are huge losses of capital from stocks and funds …   English contemporary dictionary

  • negative — adj., n. & v. adj. 1 expressing or implying denial, prohibition, or refusal (a negative vote; a negative answer). 2 (of a person or attitude): a lacking positive attributes; apathetic; pessimistic. b opposing or resisting; uncooperative. 3 marked …   Useful english dictionary

  • Negative gearing (Australia) — Negative gearing is a form of financial leverage where an investor borrows money to buy an asset, but the income generated by that asset does not cover the interest on the loan. The investor must fund the shortfall until the asset is sold, at… …   Wikipedia

  • Negative gearing — is a form of leveraged speculation in which a speculator borrows money to buy an asset, but the income generated by that asset does not cover the interest on the loan (Interest > Income). In a few countries the strategy is motivated by… …   Wikipedia

  • Negative capability — describes the resistance to a set of institutional arrangements or a system of knowledge about the world and human experience. It explains the capacity of human beings to reject the totalizing constraints of a closed context, and to both… …   Wikipedia

  • Capital budgeting — (or investment appraisal) is the planning process used to determine whether a firm s long term investments such as new machinery, replacement machinery, new plants, new products, and research and development projects are worth pursuing.Many… …   Wikipedia

  • Capital Social (Sociologie) — Sommaire 1 Utilisation originale par Coleman et Bourdieu 2 Utilisation courante 3 Formes de capital 4 A …   Wikipédia en Français

  • CAPITAL PUNISHMENT — CAPITAL PUNISHMENT, the standard penalty for crime in all ancient civilizations. In the Bible Many of the crimes for which any biblical punishment is prescribed carry the death penalty. The three methods of executing criminals found in the Bible… …   Encyclopedia of Judaism

  • Capital flight — Capital flight, in economics, occurs when assets and/or money rapidly flow out of a country, due to an economic event that disturbs investors and causes them to lower their valuation of the assets in that country, or otherwise to lose confidence… …   Wikipedia

  • Capital Account Convertibility — or CAC is a monetary policy that centers around the ability to conduct transactions of local financial assets into foreign financial assets freely and at market determined exchange rates. [ [http://inhome.rediff.com/money/2006/sep/04faq.htm FAQ:… …   Wikipedia

  • Negative Return — This occurs when a company or business has a financial loss or lackluster returns on an investment during a specific period of time. Some businesses report a negative return during their early years because of the amount of capital that initially …   Investment dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»