-
1 restricted
restricted [rɪ'strɪktɪd]∎ the choice is too restricted le choix est trop restreint;∎ to be on a restricted diet suivre un régime sévère ou strict;∎ she feels less restricted wearing trousers elle se sent plus libre de ses mouvements lorsqu'elle porte un pantalon;∎ restricted access (sign) accès réservé;∎ restricted area (out of bounds) zone f interdite; British Cars (with parking restrictions) zone f à stationnement réglementé; (with speed limit) zone f à vitesse limitée(c) (narrow → ideas, outlook) étroit, borné►► Computing restricted users group = nombre restreint d'utilisateurs ayant accès à des informations confidentielles -
2 restricted
restricted [rɪˊstrɪktɪd]1. p. p. от restrict2. a у́зкий, ограни́ченный;a restricted application у́зкое примене́ние
;restricted (publication) (изда́ние) для служе́бного по́льзования
;restricted hotel гости́ница для ограни́ченного кру́га лиц
;а) авто уча́сток пони́женной ско́рости движе́ния;б) запре́тная зо́на -
3 restricted
-
4 restricted
-
5 restricted
restricted [rɪˈstrɪktɪd][number, choice] restreint ; [access] ( = forbidden to some people) réservé* * *[rɪ'strɪktɪd]adjective [growth, movement] limité; [document] confidentiel/-ielle; [film] US interdit aux moins de 17 ans; [parking] réglementé -
6 Restricted
-
7 restricted
restricted adj 1. GEN begrenzt, eingeschränkt; nur für den Dienstgebrauch (application); 2. POL geheim, nicht für die Allgemeinheit bestimmt -
8 restricted
English-German dictionary of Architecture and Construction > restricted
-
9 restricted
restricted ограничивать ограниченный см. также restrict -
10 restricted
restricted adj [budget, growth, movement, powers] limité ; [hours] réglementé ; [document, file] confidentiel/-ielle ; [film] US interdit aux moins de 17 ans. -
11 restricted
для службового використання, режимний, закритий ( про інформацію тощо); обмежений; обмеженого користування (доступу); обмежений у праві пересування; у вузькому складі- restricted admission
- restricted area
- restricted audit
- restricted book
- restricted correspondence
- restricted council
- restricted data
- restricted goods
- restricted jurisdiction
- restricted person
- restricted publication
- restricted residence
- restricted suffrage
- restricted title
- restricted treaty
- restricted voting right -
12 restricted
1. a узкий, ограниченный2. a преим. предназначенный для узкого круга, для элиты3. a конфиденциальный; для служебного пользованияrestricted publication — издание с грифом «конфиденциально»
Синонимический ряд:1. classified (adj.) classified; confidential2. definite (adj.) circumscribed; definite; determinate; fixed; narrow; precise3. limited (adj.) limited; modified; qualified; reserved4. local (adj.) isolated; local; localised5. prisoner (adj.) captive; enslaved; hostage; imprisoned; in bondage; incarcerated; jailed; prisoner; restrained6. segregated (adj.) segregated7. restricted (verb) barred; circumscribed; confined; delimited; limited; restricted -
13 restricted
[rɪsˈtrɪktɪd]restricted p. p. от restrict restricted док. для служебного пользования restricted ограниченный restricted сведенный к пределам restricted связанный restricted стесненный restricted узкий, ограниченный; a restricted application узкое применение; restricted (publication) (издание) для служебного пользования restricted узкий, ограниченный; a restricted application узкое применение; restricted (publication) (издание) для служебного пользования restricted узкий restricted узкий, ограниченный; a restricted application узкое применение; restricted (publication) (издание) для служебного пользования restricted hotel гостиница для ограниченного круга лиц, часто только для белых -
14 restricted
adjective1) (limited) beschränkt; begrenztrestricted diet — Diät, die
2) (subject to restriction) Sperr[gebiet]; begrenzt [Zulassung, Aufnahme, Anwendbarkeit]be restricted to doing something — sich darauf beschränken müssen, etwas zu tun
* * *1) (limited; narrow, small: a restricted space.) beschränkt2) (to which entry has been restricted to certain people: The battlefield was a restricted zone.) Sperr-...3) (in which certain restrictions (eg a speed limit) apply: a restricted area.) eingeschränkt* * *re·strict·ed[rɪˈstrɪktɪd]\restricted document geheimes Dokument\restricted entry beschränkte Zufahrt3. (spatially confined) eng* * *[rI'strIktɪd]adj1) (= limited) view beschränkt, begrenzt; diet eingeschränkt; (ADMIN, MIL) document, information geheim; locality nur bestimmten Gruppen zugänglich; admission begrenzt;2)(= hindered)
I feel too restricted in jeans — ich fühle mich in Jeans zu beengt* * *restricted adj1. eingeschränkt, beschränkt, begrenzt:restricted area (bes US a. militärisches) Sperrgebiet, AUTO Br (Verkehrs)Zone f mit Geschwindigkeitsbegrenzung, FLUG Br Gebiet n mit Flugbeschränkungen;restricted district Gebiet n mit bestimmten Baubeschränkungen2. geheim (Informationen etc)* * *adjective1) (limited) beschränkt; begrenztrestricted diet — Diät, die
2) (subject to restriction) Sperr[gebiet]; begrenzt [Zulassung, Aufnahme, Anwendbarkeit]be restricted to doing something — sich darauf beschränken müssen, etwas zu tun
* * *adj.eingeschränkt adj. -
15 restricted
1) (limited; narrow, small: a restricted space.) restringido, limitado2) (to which entry has been restricted to certain people: The battlefield was a restricted zone.) restringido3) (in which certain restrictions (eg a speed limit) apply: a restricted area.) vedado, prohibido; restringidotr[rɪ'strɪktɪd]1 (limited) restringido,-a, limitado,-a2 (confidential) confidencialrestricted [ri'strɪktəd] adj1) limited: limitado, restringido2) classified: secreto, confidencialadj.• cohibido, -a adj.rɪ'strɪktəd, rɪ'strɪktɪda) ( limited) < freedom> restringido, limitado; < number> limitado; < space> limitado, reducidob) ( only for particular group) < information> confidencialrestricted area — ( Mil) zona f restringida
[rɪs'trɪktɪd]ADJ1) (=prohibited) vedado, prohibidorestricted area — (Mil) zona f prohibida
2) (=limited) limitadorestricted area — (Brit) (Aut) zona f de velocidad limitada
he has rather a restricted outlook — (fig) es de miras estrechas
3) (=kept small) [area, circulation] reducido; [distribution] restringidorestricted document — documento m de circulación restringida
restricted market — mercado m restringido
* * *[rɪ'strɪktəd, rɪ'strɪktɪd]a) ( limited) < freedom> restringido, limitado; < number> limitado; < space> limitado, reducidob) ( only for particular group) < information> confidencialrestricted area — ( Mil) zona f restringida
-
16 restricted
[rɪ'strɪktɪd] 1. 2.aggettivo [growth, movement] limitato; [ document] riservato, confidenziale; [ film] US = vietato ai minori di 17 anni* * *1) (limited; narrow, small: a restricted space.) limitato2) (to which entry has been restricted to certain people: The battlefield was a restricted zone.) riservato, limitato3) (in which certain restrictions (eg a speed limit) apply: a restricted area.) regolamentato* * *restricted /rɪˈstrɪktɪd/a.1 limitato: The Commission is restricted to advising only on local matters, la Commissione ha potere consultivo limitato alle questioni locali3 ( di luogo) riservato: Use of the library is restricted to members of the College, l'uso della biblioteca è riservato ai membri del College● restricted area, (autom.) zona con restrizioni del traffico ( limiti di velocità, divieti di sosta, ecc.); (naut.) zona regolamentata; (mil., spec. USA) zona militare; ( in una miniera, ecc.) zona vietata; ( basket) area piccola, area dei tre secondi □ (econ.) restricted market, mercato vincolato □ (comput.) restricted user, utente con restrizioni □ (fin.) restricted stock (o shares), azioni vincolate □ (naut.) restricted waters, acque ristrette.* * *[rɪ'strɪktɪd] 1. 2. -
17 restricted
rɪsˈtrɪktɪd прил. ограниченный, узкий restricted application ≈ узкое применение restricted (publication) ≈ (издание) для служебного пользования restricted hotel ≈ гостиница для ограниченного круга лиц, часто только для белых Syn: narrow, tight узкий, ограниченный - * diet строгая диета - * application узкое применение - * article специальный груз (перевозка которого требует особых условий) - * front( военное) узкий участок фронта - * war (военное) ограниченная война - the decision had a * effect решение было малоэффективно /сыграло ограниченную роль/ предназначенный для узкого круга, преим. для элиты - a * neighbourhood фешенебельный жилой район - * hotel гостиница для ограниченного круга лиц, часто только для белых конфиденциальный( о переписке и т. п.) ;
для служебного пользования - * publication издание с грифом "конфиденциально" /"не подлежит оглашению", "для служебного пользования"/ restricted p. p. от restrict ~ док. для служебного пользования ~ ограниченный ~ сведенный к пределам ~ связанный ~ стесненный ~ узкий, ограниченный;
a restricted application узкое применение;
restricted (publication) (издание) для служебного пользования ~ узкий, ограниченный;
a restricted application узкое применение;
restricted (publication) (издание) для служебного пользования ~ узкий ~ узкий, ограниченный;
a restricted application узкое применение;
restricted (publication) (издание) для служебного пользования ~ hotel гостиница для ограниченного круга лиц, часто только для белыхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > restricted
-
18 restricted
1. ограничил; ограниченный2. ограниченныйrestricted person — лицо, ограниченное в праве передвижения
-
19 restricted
[rıʹstrıktıd] a1) узкий, ограниченныйrestricted front - воен. узкий участок фронта
restricted war - воен. ограниченная война
the decision had a restricted effect - решение было малоэффективно /сыграло ограниченную роль/
2) предназначенный для узкого круга, преим. для элитыrestricted hotel - гостиница для ограниченного круга лиц, часто только для белых
3) конфиденциальный (о переписке и т. п.); для служебного пользованияrestricted publication [document] - издание [документ] с грифом «конфиденциально» /«не подлежит оглашению», «для служебного пользования»/
-
20 restricted
1) несвободный
2) ограниченный
3) суженый
4) узкий
– in a restricted sense
– in the restricted sense
– restricted burning
– restricted flow
– restricted limit
– restricted randomization
– restricted spread
restricted burning charge — <cosm.> шашка пороховая бронированная
См. также в других словарях:
restricted — re·strict·ed adj: subject or subjected to restriction a restricted area restricted use Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. restricted … Law dictionary
restricted — (adj.) limited, 1830, pp. adjective from RESTRICT (Cf. restrict); of documents, etc., secret, not for public release it is recorded from 1944. In U.S., restricted was a euphemism for off limits to Jews (1947). Manager: I m sorry, Mr. Marx, but we … Etymology dictionary
restricted — ► ADJECTIVE 1) limited in extent, number, or scope. 2) not revealed or made open to the public for reasons of national security … English terms dictionary
restricted — [ri strik′tid] adj. limited; confined; specif., ☆ a) limited to authorized personnel: said of documents, data, etc. ☆ b) excluding a certain group or groups; esp., limited to white gentiles restrictedly adv … English World dictionary
restricted — Placed on a list that dictates that the trader may not maintain positions, solicit business, or provide indications in a stock, but may serve as broker in agency trade after being properly cleared. Traders are so restricted due to investment bank … Financial and business terms
restricted — re|strict|ed [rıˈstrıktıd] adj 1.) small or limited in size, area, or amount ▪ It s difficult trying to work in such a restricted space. 2.) limited or controlled, especially by laws or rules ▪ Press freedom is severely restricted. restricted to… … Dictionary of contemporary English
restricted — re|strict|ed [ rı strıktəd ] adjective * 1. ) intended only for people who have been given special permission: The officers were caught photographing in a restricted military zone. restricted area/waters/airspace: This is a restricted area. a )… … Usage of the words and phrases in modern English
restricted — [[t]rɪstrɪ̱ktɪd[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is restricted is quite small or limited. ...the monotony of a heavily restricted diet... Plants, like animals, often have restricted habitats. 2) ADJ: v link ADJ to n If something is restricted to … English dictionary
restricted — adjective 1 small or limited in size, area, or amount: It s difficult trying to work in such a restricted space. 2 limited or controlled, especially by laws or rules: Press freedom is severely restricted. (+ to): The sale of alcohol is restricted … Longman dictionary of contemporary English
restricted */ — UK [rɪˈstrɪktɪd] / US [rɪˈstrɪktəd] adjective 1) a) intended only for people who have been given special permission The officers were caught photographing in a restricted military zone. This is a restricted area. b) only for the use of or only… … English dictionary
restricted — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ The US may become more restricted in its use of economic sanctions. ▪ feel ▪ She felt restricted in her uniform … Collocations dictionary