-
1 negat
-
2 cong negat
-
3 né
cong negatné... né... — ни... ни... -
4 non
non avv negat 1) не non voglio -- не хочу, не желаю non posso -- не могу i non partecipanti -- неучаствующие il principio del non intervento -- принцип невмешательства non già (che) -- не то чтобы... non che v. nonché 2) плеонастически, без знач отриц в сравнит и факультативно во временных и дополнительных предложениях: finì il lavoro più presto che non si aspettasse -- он кончил работу скорей, чем ожидал in men che non si dica -- в один миг lo aspetterò finché( non) arrivi -- я его буду ждать, пока он (не) придет temo che (non) accada una disgrazia -- боюсь, что случится несчастье <как бы не случилось несчастья> non... che -- только, лишь non avere altro pensiero che fare bene il lavoro -- думать лишь о том, чтобы хорошо сделать работу non c'è di che -- не за что (ответ на благодарность) un certo non so che -- что-то <нечто> необъяснимое <неопределенное, неясное> -
5 né
-
6 né
né cong negat и не né … né … — ни … ни … né l'uno né l'altro — ни тот ни другой; ни то ни другое non è la prima né sarà l'ultima volta — это не первый и не последний раз -
7 non
non avv negat 1) не non voglio — не хочу, не желаю non posso — не могу i non partecipanti — неучаствующие il principio del non intervento — принцип невмешательства non già (che) — не то чтобы … non che v. nonché 2) плеонастически, без знач отриц в сравнит и факультативно во временных и дополнительных предложениях: finì il lavoro più presto che non si aspettasse — он кончил работу скорей, чем ожидал in men che non si dica — в один миг lo aspetterò finché( non) arrivi — я его буду ждать, пока он (не) придёт temo che (non) accada una disgrazia — боюсь, что случится несчастье <как бы не случилось несчастья>¤ non … che — только, лишь non avere altro pensiero che fare bene il lavoro — думать лишь о том, чтобы хорошо сделать работу non c'è di che — не за что ( ответ на благодарность) un certo non so che — что-то <нечто> необъяснимое <неопределённое, неясное>
См. также в других словарях:
négat — renégat … Dictionnaire des rimes
negat — ne|gat Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
Negat — Ne|gat das; [e]s, e <aus lat. negatum, Part. Perf. (Neutr.) von negare »verneinen«> Ergebnis der Verneinung eines logischen Ausdrucks od. Begriffs (z. B. nicht schön von schön; Logik) … Das große Fremdwörterbuch
negat — ada, nega, ado adj. et n. niée; refusée; noyée > Mau maridada, filha negada prov … Diccionari Personau e Evolutiu
Ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat — (лат.) бремя доказательства лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает. Одно из положений римского права. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М.… … Философская энциклопедия
e qui affirmat non e qui negat incumbit probation — he who affirms and not he who denies has the burden of proof. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat; cum per rerum naturam factum negantis probatio nulla sit — /iyay inkambat prabeysh(iy)ow kway disat, non kway negat; kam par riram nat(y)uram faektam nagsntas prabeysh(iy)ow nala sit/ The proof lies upon him who affirms, not upon him who denies; since, by the nature of things, he who denies a fact cannot … Black's law dictionary
ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat; cum per rerum naturam factum negantis probatio nulla sit — /iyay inkambat prabeysh(iy)ow kway disat, non kway negat; kam par riram nat(y)uram faektam nagsntas prabeysh(iy)ow nala sit/ The proof lies upon him who affirms, not upon him who denies; since, by the nature of things, he who denies a fact cannot … Black's law dictionary
qui non negat fetetur — /kway non negat faetiytar/ He who does not deny, admits. A well known rule of pleading … Black's law dictionary
Si natura negat, facit indignatio versum. — См. От избытка сердца глаголют уста … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
EI INCURNBIT PROBAIIO, QUI DICIT, NON QUI NEGAT — – бремя доказывания лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает … Советский юридический словарь