-
1 факультативно
нар.facoltativamente, in modo facoltativo -
2 non
avv1) неnon voglio — не хочу, не желаюil principio del non intervento — принцип невмешательстваnon già (che) — не то чтобы...2) (плеонастически, без значения отрицания в сравнительных и факультативно во временных и дополнительных предложениях)in men che non si dica — в один мигlo aspetterò finché( non) arrivi — я его буду ждать, пока он (не) придётtemo che (non) accada una disgrazia — боюсь, что случится несчастье / как бы не случилось несчастья••non avere altro pensiero che fare bene il lavoro — думать лишь о том, чтобы хорошо сделать работуun certo non so che — что-то / нечто необъяснимое / неопределённое, неясное -
3 non
non avv negat 1) не non voglio -- не хочу, не желаю non posso -- не могу i non partecipanti -- неучаствующие il principio del non intervento -- принцип невмешательства non già (che) -- не то чтобы... non che v. nonché 2) плеонастически, без знач отриц в сравнит и факультативно во временных и дополнительных предложениях: finì il lavoro più presto che non si aspettasse -- он кончил работу скорей, чем ожидал in men che non si dica -- в один миг lo aspetterò finché( non) arrivi -- я его буду ждать, пока он (не) придет temo che (non) accada una disgrazia -- боюсь, что случится несчастье <как бы не случилось несчастья> non... che -- только, лишь non avere altro pensiero che fare bene il lavoro -- думать лишь о том, чтобы хорошо сделать работу non c'è di che -- не за что (ответ на благодарность) un certo non so che -- что-то <нечто> необъяснимое <неопределенное, неясное> -
4 non
non avv negat 1) не non voglio — не хочу, не желаю non posso — не могу i non partecipanti — неучаствующие il principio del non intervento — принцип невмешательства non già (che) — не то чтобы … non che v. nonché 2) плеонастически, без знач отриц в сравнит и факультативно во временных и дополнительных предложениях: finì il lavoro più presto che non si aspettasse — он кончил работу скорей, чем ожидал in men che non si dica — в один миг lo aspetterò finché( non) arrivi — я его буду ждать, пока он (не) придёт temo che (non) accada una disgrazia — боюсь, что случится несчастье <как бы не случилось несчастья>¤ non … che — только, лишь non avere altro pensiero che fare bene il lavoro — думать лишь о том, чтобы хорошо сделать работу non c'è di che — не за что ( ответ на благодарность) un certo non so che — что-то <нечто> необъяснимое <неопределённое, неясное>
См. также в других словарях:
ФАКУЛЬТАТИВНО — по желанию, по выбору, по усмотрению, а не обязательно и точно. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
факультативно — нареч, кол во синонимов: 7 • добровольно (28) • дополнительно (9) • необязательно … Словарь синонимов
факультативно-автотрофный — факультативно автотрофный … Орфографический словарь-справочник
факультативно-комбинаторный — факультативно комбинаторный … Орфографический словарь-справочник
факультативно-патогенный — факультативно патогенный … Орфографический словарь-справочник
факультативно-трансмиссивный — факультативно трансмиссивный … Орфографический словарь-справочник
факультативно-хемоавтотрофный — факультативно хемоавтотрофный … Орфографический словарь-справочник
факультативно-комбинаторный — прил., кол во синонимов: 1 • комбинаторно факультативный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Факультативно — нареч. качеств. обстоят. 1. На выбор, по желанию. 2. Необязательно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
факультативно — необязательно, по желанию … Справочный коммерческий словарь
факультативно — Присл. до факультативний … Український тлумачний словник