-
1 necio
1. adj1) невежественный, неразумный2) глупый, недалёкий3) упрямый2. m1) неуч, невежда2) дурак, глупец3) упрямец; осёл••a cada necio agrada su porrada — похвали дурака, а он и рад; похвала всякому приятна -
2 necio
1. adj1) невежественный, неразумный2) глупый, недалёкий3) упрямый4) Арг., П.-Р. чувствительный, обидчивый2. m1) неуч, невежда2) дурак, глупец3) упрямец; осёл••a necias loc. adv. — глупо, бестолково
a cada necio agrada su porrada — похвали дурака, а он и рад; похвала всякому приятна
cuando el necio es acordado, el mercado ya es pasado посл. ≈≈ дурак времени не знает; дураку, что ни время, то и пора
-
3 necio
-
4 necio
-
5 necio
1. adjглу́пый; неу́мный; неразу́мный2. m, f preda necias — глу́по; бестолко́во
глупе́ц; дура́к; ду́ра ж -
6 Más sabe el necio en su casa que el cuerdo (sabio) en la ajena.
1) Всяк господин в своем доме.2) Всяк хозяин в своем доме.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Más sabe el necio en su casa que el cuerdo (sabio) en la ajena.
-
7 Si el sabio no aprueba, ¡malo!; si el necio aplaude, ¡peor!
От иной хвалы хоть в землю уйти.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Si el sabio no aprueba, ¡malo!; si el necio aplaude, ¡peor!
-
8 zapato
mzapatos abiertos — лодочки, открытые туфли••meter en un zapato a uno — скрутить в бараний рог кого-либоno llegarle a uno a su zapato — в подмётки не годиться кому-либоsaber donde le aprieta el zapato разг. — знать что к чему, иметь голову на плечахcomo tres en un zapato loc. adv. разг. ≈≈ как сельди в бочке -
9 дурной
прил.1) ( плохой) malo; mal (перед сущ. м.)дурно́й за́пах — mal olor, olor maloдурно́й при́знак — síntoma maloдурно́й посту́пок — acción malaбыть на дурно́м счету́ — estar mal considerado2) ( некрасивый) feoон дурен собо́й — él es feo3) разг. ( глупый) tonto, necio••дурно́й глаз — mal de ojoкрича́ть дурны́м го́лосом — gritar como un descosido -
10 придурковатый
прил.necio, bobo, torpe, memo -
11 тупоумный
прил.necio, torpe -
12 Turro
глупый, бездарный, неспособныйIncapaz, inepto, necio -
13 zapato
mботинок, башмак, туфляzapatos abiertos — лодочки, открытые туфли
••saber donde le aprieta el zapato разг. — знать что к чему, иметь голову на плечах
como tres en un zapato loc. adv. разг. ≈≈ как сельди в бочке
más necio (más ruin) que su zapato — дурак набитый, глуп как пробка
См. также в других словарях:
necio — necio, cia adjetivo 1. Origen: Argentina, Puerto Rico. Que es quisquilloso. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Pragmática: a veces insulto. Que es ignorante o imprudente: Su colega es un poco necio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
necio — necio, cia adjetivo y sustantivo 1) incapaz, tonto, sandio, simple, estúpido, imbécil, ignorante, estulto, mentecato, cretino, torp … Diccionario de sinónimos y antónimos
necio — necio, cia (Del lat. nescĭus). 1. adj. Ignorante y que no sabe lo que podía o debía saber. U. t. c. s.) 2. Imprudente o falto de razón. U. t. c. s.) 3. Terco y porfiado en lo que hace o dice. U. t. c. s.) 4. Dicho de una cosa: Ejecutada con… … Diccionario de la lengua española
necio — (Del lat. nescius .) ► adjetivo/ sustantivo 1 Ignorante, que desconoce lo que debería saber: ■ se burlaron de él porque es un necio. SINÓNIMO burro imbécil tonto 2 Que es obstinado sin razón: ■ es un necio incapaz de reconocer que se equivoca.… … Enciclopedia Universal
necio — {{#}}{{LM N27116}}{{〓}} {{SynN27786}} {{[}}necio{{]}}, {{[}}necia{{]}} ‹ne·cio, cia› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Ignorante, imprudente o carente de razón o de lógica. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín nescius, derivado negativo de scire (saber).… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
necio — adj 1 Que insiste tercamente en repetir sus errores, en aferrarse a las ideas o en mantener una postura equivocada: Le dije que no fuera, pero como es una necia no me hizo caso , No se puede, no seas necio 2 Que carece de razón o de inteligencia; … Español en México
Nečio ežero nacionalinis gamtos rezervatas — Sp Nèčio ẽžero nacionãlinis gamtõs rezervãtas Ap Nettie Lake National Wildlife Refuge L JAV (Š. Dakota) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
necio — a adj. Ignorante, que no sabe lo que debería saber. Imprudente o falto de razón … Diccionario Castellano
necio — desobediente; inquieto; insubordinado … Colombianismos
Necio con estudios, necio rabudo. — Lo respalda Molière: «Un tonto ilustrado dice en es más tonto que un tonto ignorante.» Y un apotegma anónimo añade: «Decir correctamente tonterías es uno de los frutos más acabados de las modernas enseñanzas.» … Diccionario de dichos y refranes
Necio labra la casa para el discreto, (El) — Explica que más vale comprar edificado que emprender proyectos de construcción. Otro refrán complementa este consejo: Compra hecho, y te ahorrarás el techo … Diccionario de dichos y refranes