-
1 Tor
I toːr n1) ( Tür) portal m, puerta f2) ( Treffer) gol m3) SPORT portería f, arco m (LA)II toːr( Dummkopf) necio m, mentecato m-1-Tor1 [to:ɐ]<-en, -en>; (gehobener Sprachgebrauch: Person) necio Maskulin————————-2-Tor2 [to:ɐ]<-(e)s, -e>3 dig(sport: Gehäuse) portería Feminin; (Treffer) gol Maskulin; im Tor stehen estar en la portería; ein Tor schießen marcar un gol -
2 Narr
narm1) ( Spaßmacher) bufón m, payaso mjdn zum Narren halten — tomar el pelo a alguien, burlarse de alguien
2) ( Tor) loco m, testarudo mNarr , NärrinSubstantiv Maskulin, Feminin<-en, -en; -nen>1 dig (Dummkopf) necio, -a Maskulin, Feminin2 dig Theater gracioso, -a Maskulin, Feminin3 dig(hist: Hofnarr) bufón Maskulin; jemanden zum Narren halten tomar(le) el pelo a alguien; er hat einen Narren an ihr gefressen (umgangssprachlich) se ha quedado con ella -
3 Tropf
trɔpfm1) ( Dummkopf) tonto m, bobo m2) MED suero mTropf [trɔpf]<-(e)s, -e> Medizin gotero Maskulin intravenoso; am Tropf hängen (umgangssprachlich) tener el gotero puesto -
4 läppisch
-
5 töricht
'tɔːrɪçtadjtonto, necio, estúpidotöricht ['tø:rɪçt]1 dig (unvernünftig) insensato2 dig (einfältig) corto3 dig (unsinnig) estúpido(gehoben) Adjektiv————————(gehoben) Adverb
См. также в других словарях:
necio — necio, cia adjetivo 1. Origen: Argentina, Puerto Rico. Que es quisquilloso. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Pragmática: a veces insulto. Que es ignorante o imprudente: Su colega es un poco necio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
necio — necio, cia adjetivo y sustantivo 1) incapaz, tonto, sandio, simple, estúpido, imbécil, ignorante, estulto, mentecato, cretino, torp … Diccionario de sinónimos y antónimos
necio — necio, cia (Del lat. nescĭus). 1. adj. Ignorante y que no sabe lo que podía o debía saber. U. t. c. s.) 2. Imprudente o falto de razón. U. t. c. s.) 3. Terco y porfiado en lo que hace o dice. U. t. c. s.) 4. Dicho de una cosa: Ejecutada con… … Diccionario de la lengua española
necio — (Del lat. nescius .) ► adjetivo/ sustantivo 1 Ignorante, que desconoce lo que debería saber: ■ se burlaron de él porque es un necio. SINÓNIMO burro imbécil tonto 2 Que es obstinado sin razón: ■ es un necio incapaz de reconocer que se equivoca.… … Enciclopedia Universal
necio — {{#}}{{LM N27116}}{{〓}} {{SynN27786}} {{[}}necio{{]}}, {{[}}necia{{]}} ‹ne·cio, cia› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Ignorante, imprudente o carente de razón o de lógica. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín nescius, derivado negativo de scire (saber).… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
necio — adj 1 Que insiste tercamente en repetir sus errores, en aferrarse a las ideas o en mantener una postura equivocada: Le dije que no fuera, pero como es una necia no me hizo caso , No se puede, no seas necio 2 Que carece de razón o de inteligencia; … Español en México
Nečio ežero nacionalinis gamtos rezervatas — Sp Nèčio ẽžero nacionãlinis gamtõs rezervãtas Ap Nettie Lake National Wildlife Refuge L JAV (Š. Dakota) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
necio — a adj. Ignorante, que no sabe lo que debería saber. Imprudente o falto de razón … Diccionario Castellano
necio — desobediente; inquieto; insubordinado … Colombianismos
Necio con estudios, necio rabudo. — Lo respalda Molière: «Un tonto ilustrado dice en es más tonto que un tonto ignorante.» Y un apotegma anónimo añade: «Decir correctamente tonterías es uno de los frutos más acabados de las modernas enseñanzas.» … Diccionario de dichos y refranes
Necio labra la casa para el discreto, (El) — Explica que más vale comprar edificado que emprender proyectos de construcción. Otro refrán complementa este consejo: Compra hecho, y te ahorrarás el techo … Diccionario de dichos y refranes