Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

necessary

  • 1 necessary

    ['nesisəri]
    (needed; essential: Is it necessary to sign one's name?; I shall do all that is necessary.) nezbytný, nutný
    - necessitate
    - necessity
    * * *
    • třeba
    • potřebný
    • nezbytný
    • nevyhnutelný
    • nezbytnost
    • nutnost
    • nutný

    English-Czech dictionary > necessary

  • 2 it is necessary

    • třeba
    • je třeba

    English-Czech dictionary > it is necessary

  • 3 equipment

    1) (the clothes, machines, tools etc necessary for a particular kind of work, activity etc: The mechanic could not repair the car because he did not have the right equipment; The boy could not afford the equipment necessary for mountaineering.) vybavení, zařízení, výstroj
    2) (the act of equipping.) vybavení
    * * *
    • výstroj
    • vybavení
    • zařízení

    English-Czech dictionary > equipment

  • 4 essential

    [i'senʃəl] 1. adjective
    (absolutely necessary: Strong boots are essential for mountaineering; It is essential that you arrive punctually.) nezbytný
    2. noun
    (a thing that is fundamental or necessary: Everyone should learn the essentials of first aid; Is a television set an essential?) základy; nezbytnost
    * * *
    • základní
    • podstatný
    • hlavní

    English-Czech dictionary > essential

  • 5 action

    ['ækʃən]
    1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) činy, jednání, akce
    2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) pohyb
    3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) žaloba
    4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) děj
    5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) boj, bitva
    - out of action
    * * *
    • opatření
    • konání
    • akce
    • boj
    • akční
    • čin
    • děj
    • činnost

    English-Czech dictionary > action

  • 6 advance

    1. verb
    1) (to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) pokročit; zlepšit
    2) (to supply (someone) with (money) on credit: The bank will advance you $500.) vyplatit předem
    2. noun
    1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) postup, pokrok
    2) (a payment made before the normal time: Can I have an advance on my salary?) záloha
    3) ((usually in plural) an attempt at (especially sexual) seduction.) pokus o sblížení
    3. adjective
    1) (made etc before the necessary or agreed time: an advance payment.) předčasný
    2) (made beforehand: an advance booking.) předem
    3) (sent ahead of the main group or force: the advance guard.) předvojový
    - in advance
    * * *
    • záloha
    • zálohovat
    • pokročit
    • pokrok
    • postupovat
    • navrhovat
    • dát zálohu
    • dělat pokroky

    English-Czech dictionary > advance

  • 7 answer

    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) odpověď
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) řešení
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) odpovědět (na)
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) zvednout telefon, otevřít, reagovat
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) splnit
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) odpovídat (čemu)
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone
    * * *
    • řešení
    • odpověď
    • odpovědět
    • odpovídat

    English-Czech dictionary > answer

  • 8 anticipate

    [æn'tisəpeit]
    1) (to expect (something): I'm not anticipating any trouble.) předpokládat
    2) (to see what is going to be wanted, required etc in the future and do what is necessary: A businessman must try to anticipate what his customers will want.) předvídat
    * * *
    • předejít
    • předvídat
    • očekávat
    • anticipovat

    English-Czech dictionary > anticipate

  • 9 bother

    ['boðə] 1. verb
    1) (to annoy or worry: The noise bothered the old man.) rušit, obtěžovat
    2) (to take the trouble: Don't bother to write - it isn't necessary.) obtěžovat se
    2. noun
    1) (trouble, nuisance or worry.) trápení, potíž
    2) (something or someone that causes bother: What a bother all this is!) otrava, obtíž
    * * *
    • vadit
    • obtěžovat

    English-Czech dictionary > bother

  • 10 constituent

    [kən'stitjuənt] 1. noun
    1) (a necessary part: Hydrogen is a constituent of water.) podstatná část, základní složka
    2) (a voter from a particular member of parliament's constituency: He deals with all his constituents' problems.) volič
    2. adjective
    He broke it down into its constituent parts.) základní
    * * *
    • ustavující

    English-Czech dictionary > constituent

  • 11 cut corners

    (to use less money, effort, time etc when doing something than was thought necessary, often giving a poorer result.) brát to hlava nehlava (bezohledně)
    * * *
    • jezdit riskantně

    English-Czech dictionary > cut corners

  • 12 depend

    [di'pend]
    1) (to rely on: You can't depend on his arriving on time.) spolehnout se
    2) (to rely on receiving necessary (financial) support from: The school depends for its survival on money from the Church.) být závislý
    3) ((of a future happening etc) to be decided by: Our success depends on everyone working hard.) záviset
    - dependant
    - dependent
    - it/that depends
    - it all depends
    * * *
    • záležet
    • záviset

    English-Czech dictionary > depend

  • 13 deputy

    ['depjuti]
    noun (someone appointed to help a person and take over some of his jobs if necessary: While the boss was ill, his deputy ran the office.) zástupce
    * * *
    • zástupce
    • poslanec
    • náměstek

    English-Czech dictionary > deputy

  • 14 do the trick

    (to do or be what is necessary: I need a piece of paper. This old envelope will do the trick!) splnit svůj účel
    * * *
    • splnit účel

    English-Czech dictionary > do the trick

  • 15 drive

    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) řídit
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) (od)vézt
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) hnát
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) zatlouci; odpálit
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) pohánět
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) projížďka
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) příjezdová cesta
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energie, elán
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) kampaň
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) úder
    6) ((computers) a disk drive.) mechanika, jednotka
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on
    * * *
    • vézt
    • vozit
    • zavézt
    • řídit
    • odpal
    • jezdit
    • honit
    • hnát
    • drive/drove/driven
    • disk

    English-Czech dictionary > drive

  • 16 element

    ['eləmənt]
    1) (an essential part of anything: Sound teaching of grammar is one of the elements of a good education.) základní součást
    2) (a substance that cannot be split by chemical means into simpler substances: Hydrogen, chlorine, iron and uranium are elements.) prvek
    3) (surroundings necessary for life: Water is a fish's natural element.) živel
    4) (a slight amount: an element of doubt.) nádech
    5) (the heating part in an electric kettle etc.) tělísko
    - elements
    - in one's element
    * * *
    • živel
    • prvek
    • element

    English-Czech dictionary > element

  • 17 extra

    ['ekstrə] 1. adjective
    (additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) navíc; další
    2. adverb
    (unusually: an extra-large box of chocolates.) mimořádně
    3. pronoun
    (an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) zvlášť
    4. noun
    1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) vedlejší poplatek
    2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) statista, -tka
    3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) zvláštní vydání
    * * *
    • zvlášť
    • extra
    • navíc

    English-Czech dictionary > extra

  • 18 fill in

    1) (to add or put in (whatever is needed to make something complete): to fill in the details.) doplnit
    2) (to complete (forms, application etc) by putting in the information required: Have you filled in your tax form yet?) vyplnit
    3) (to give (someone) all the necessary information: I've been away - can you fill me in on what has happened?) informovat
    4) (to occupy (time): She had several cups of coffee at the cafeteria to fill in the time until the train left.) vyplnit
    5) (to do another person's job temporarily: I'm filling in for her secretary.) zastoupit, zaskočit za
    * * *
    • vyplnit
    • vyplňovat

    English-Czech dictionary > fill in

  • 19 fit out

    (to provide with everything necessary (clothes, equipment etc): The shop fitted them out with everything they needed for their journey.) vybavit
    * * *
    • vystrojit
    • vybavit

    English-Czech dictionary > fit out

  • 20 furnish

    ['fə:niʃ]
    1) (to provide (a house etc) with furniture: We spent a lot of money on furnishing our house.) zařídit
    2) (to give (what is necessary); to supply: They furnished the library with new books.) vybavit
    - furnishings
    - furniture
    * * *
    • vybavovat
    • vybavit
    • zařizovat
    • zařídit
    • opatřit

    English-Czech dictionary > furnish

См. также в других словарях:

  • necessary — I (inescapable) adjective avoidless, certain, choiceless, compelling, constraining, decided, decreed, designated, destined, expected, fated, fateful, fixed, foreordained, imminent, impending, ineluctable, includible, inevitable, inexorable,… …   Law dictionary

  • Necessary — Nec es*sa*ry, a. [L. necessarius, from necesse unavoidable, necessary; of uncertain origin: cf. F. n[ e]cessaire.] 1. Such as must be; impossible to be otherwise; not to be avoided; inevitable. [1913 Webster] Death, a necessary end, Will come… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • necessary — [nes′ə ser΄ē] adj. [ME < L necessarius < necesse, unavoidable, necessary < ne , not + cedere, to give way: see CEDE] 1. that cannot be dispensed with; essential; indispensable [the nutriments necessary to life] 2. resulting from… …   English World dictionary

  • Necessary — may refer to: Something that is a required condition for something else to be the case, see necessary and sufficient condition. A necessary truth, something that cannot fail to be true, see logical possibility. An important task or essential… …   Wikipedia

  • necessary — ► ADJECTIVE 1) required to be done, achieved, or present; needed. 2) that must be; inevitable: a necessary result. ► NOUN 1) (necessaries) the basic requirements of life, such as food and warmth. 2) (the necessary) informal the action, item, or… …   English terms dictionary

  • Necessary — Nec es*sa*ry, n.; pl. {Necessaries}. 1. A thing that is necessary or indispensable to some purpose; something that one can not do without; a requisite; an essential; used chiefly in the plural; as, the necessaries of life. [1913 Webster] 2. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • necessary — [adj1] essential all important, basic, binding, bottom line*, cardinal, chief, compelling, compulsory, crucial, decisive, de rigueur*, elementary, exigent, expedient, fundamental, imperative, incumbent on, indispensable, mandatory, momentous,… …   New thesaurus

  • necessary — necessary/contingent truths …   Philosophy dictionary

  • necessary — 1 *needful, requisite, indispensable, essential Analogous words: compelling or compulsory, obliging or obligatory, constraining (see corresponding verbs at FORCE): important, significant, momentous (see corresponding nouns at IMPORTANCE):… …   New Dictionary of Synonyms

  • necessary — ne|ces|sa|ry1 W1S1 [ˈnesısəri US seri] adj [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: necessarius, from necesse necessary , from ne not + cedere to give up ] 1.) something that is necessary is what you need to have or need to do →↑essential ▪ The booklet …   Dictionary of contemporary English

  • necessary — 1 adjective 1 something that is necessary is what you need to have or need to do; essential: I ll leave it to you to make all the necessary arrangements. (+ for): Food is necessary for life. | it is necessary (for sb) to do sth: It s not… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»