-
21 Per quae neutrum licet, nec tanquam in bello parātum esse, nec tanquam in pace secūrum
Вследствие чего невозможно ни быть наготове, словно на войне, ни быть беспечным, как в мирное время.Сенека, "О спокойствии душевном", I, 1: Inquirenti mihi in me quaedam vitia apparebant, Seneca, in aperto posita, quae manu prehenderem, quaedam obscuriora et in recessu, quaedam non continua, sed ex intervallis redeuntia, quae vel molestissima dixerim, un hostes vagos et ex occasionibus assilientes, per quos neutrum licet, in bello paratum esse, nec tanquam in pace securum. "Углубляясь в размышления, Сенека, я находил в себе некоторые пороки явно ощутимые, иные - затененные и притаившиеся, иные - не постоянные, а перемежающиеся, и эти последние я назвал бы наиболее тягостными, как врагов блуждающих и нападающих от случая к случаю, которые не позволяют быть ни всегда готовым - как на войне, ни спокойным - как в мирное время".Поскольку общества в своих отношениях сохраняют природную независимость, а индивиды подчинены и законам и людям, то возникает вопрос, не страдают ли последние от этой двойной подчиненности; и не лучше ли было бы для человечества, если бы на свете не существовало никаких гражданских обществ. Не эта ли двойственность составляет то, per quod neutrum licet, nec tanquam in bello paratum esse, nec tanquam in pace securum. (Жан-Жак Руссо, Эмиль, или о воспитании.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Per quae neutrum licet, nec tanquam in bello parātum esse, nec tanquam in pace secūrum
-
22 Súmmum néc metuás diém, nec óptes
Не бойся последнего дня, но и не призывай его.Марциал, "Эпиграммы", X, 47, 13.Я уже добился того, что держусь за жизнь лишь ради самой жизни, но мои припадки могут подточить и это желание; если в конце концов боли мои станут столь нестерпимыми, что окажутся не по моим силам, то бог знает, не приведут ли они меня к противоположной, не менее ошибочной крайности, заставив меня полюбить смерть и призывать ее к себе! Summum nec metuas diem, nec optes. (Мишель Монтень, О сходстве детей с родителями.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Súmmum néc metuás diém, nec óptes
-
23 Fluctuat nec mergitur
"Зыблема, но не потопима".Девиз на гербе города Парижа, под изображением ладьи, колеблемой бурей.Приветствуйте от нас Париж, некогда революционную столицу: Она Уронила свой престиж, но по-прежнему дорога нам, и ее новые предместья, ее пригороды вскоре вернут ей ее былую славу. Ее девиз мог бы быть также и девизом Советской России, которая, как и она "Fluctuat nec mergitur". (Г. В. Чичерин, Интервью корреспонденту газеты "Юманите", 24.VI 1921.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Fluctuat nec mergitur
-
24 Nítor in ádversúm nec mé, qui cétera, víncit Ímpetus, ét rapidó contrárius évehor órbi
Мчусь я навстречу, светил не покорствуя общему ходу;Наперекор я один выезжаю стремлению свода.(Перевод С. Шервинского)Овидий, "Метаморфозы", II, 72-73.- Говорит Солнце о своем годичном движении среди созвездий зодиака.Ее [В. Крестовского (Псевдоним Н. Д. Хвощинской. - авт.) ] характеристический, признак и соединительное звено - пассивное противодействие торжествующему злу. Ее представители могли бы сказать о себе словами древнего поэта: "Nitor in adversum nec me, qui cetera, vincit impetus et rapido contrarius evehor orbi... Их протест все чаще остается безмолвным. (К. К. Арсеньев, В. Крестовский.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nítor in ádversúm nec mé, qui cétera, víncit Ímpetus, ét rapidó contrárius évehor órbi
-
25 Párve, nec ínvideó, sine mé, liber, íbis in Úrbem, Éi mihi, quó dominó non licet íre tuó!
Маленькая - и я не ропщу - книжка, без меня пойдешь ты вГород, куда, увы, не дозволено пойти твоему господину!Овидий, "Скорбные элегии", I, 1, 1-2.Parve (nec invideo) sine me, liber, ibis in urbem, heu mihi! quo domino non licet ire tuo. [ Письмо написано из кишиневской ссылки. - авт. ] Не из притворной скромности прибавлю: Vade, sed incultus qualem decet exulis esse! Недостатки этой повести, поэмы или чего вам угодно, так явны, что я долго не мог решиться ее напечатать. Поэту возвышенному, просвещенному ценителю поэтов, вам передаю моего Кавказского пленника; в награду за присылку прелестной вашей Идиллии (о которой мы поговорим на досуге) завещаю вам скучные заботы издания; но дружба ваша меня избаловала. Назовите это стихотворение сказкой, повестью поэмой или вовсе никак не называйте, издайте его в двух песнях или только в одной, с предисловием или без; отдаю вам его в полное распоряжение Vale. (А. С. Пушкин - Н. И. Гнедичу, 22.IV 1822.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Párve, nec ínvideó, sine mé, liber, íbis in Úrbem, Éi mihi, quó dominó non licet íre tuó!
-
26 Не может истребить ни гнев судьи, ни огонь, ни железо, ни всепожирающее пламя
Nec judicis ira, nec ignis, nec poterit ferrum, nec edax abolere vetustasЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Не может истребить ни гнев судьи, ни огонь, ни железо, ни всепожирающее пламя
-
27 necnon
а) а также, равным образомtunc, nec non tamen ante O — тогда, но также и раньшеб) см. тж. neque 7. -
28 Невооруженная рука и разум, самому себе предоставленный, ничего не стоят
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Невооруженная рука и разум, самому себе предоставленный, ничего не стоят
-
29 Ни без тебя, ни с тобою жить не могу
Nec sine te, nec tecum vivere possumЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ни без тебя, ни с тобою жить не могу
-
30 Ни расти, ни существовать после смерти не может
Nec crescit, nec post mortem durare videturЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ни расти, ни существовать после смерти не может
-
31 Ни себе, ни другому
Nec sibi, nec alteriЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ни себе, ни другому
-
32 necdum
nec-dum (neque-dum) adv.(и) ещё не (n. positā puerīli praetextā T, C etc.) -
33 necne
-
34 necopinato
неожиданно, против ожидания, паче чаяния C -
35 necopinatus
nec-opīnātus, a, umнеожиданный, нежданный, непредвиденный (bona C; adventus L) -
36 necopinus
nec-opīnus, a, um1) неожиданный, нежданный ( mors O)2) не ожидающий, не ждавший ( aliquem necopīnum rapere Ph) -
37 И не начинает рассказ о троянской войне с яйца близнецов
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > И не начинает рассказ о троянской войне с яйца близнецов
-
38 И Цезарь не выше грамматиков
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > И Цезарь не выше грамматиков
-
39 Не может любая земля родить любое растение
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Не может любая земля родить любое растение
-
40 Не уступающий и множеству
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Не уступающий и множеству
См. также в других словарях:
nec — nec·tan·dra; nec·tar·e·al; nec·tar·e·an; nec·tared; nec·tar·e·ous; nec·tar·i·al; nec·tar·i·an; nec·ta·ried; nec·tar·if·er·ous; nec·ta·rin·ia; nec·ta·ri·ni·idae; nec·tar·i·ous; nec·tar·i·um; nec·tar·iv·o·rous; nec·tar·ous; nec·ta·ry; … English syllables
Nec sx-8 — Le SX 8 est le dernier modèle de la série SX des supercalculateurs NEC. Annoncé le 20 octobre 2004, le SX 8 est dans la lignée technologique des calculateurs précédents de la série. Il s agit d un calculateur vectoriel, destiné aux… … Wikipédia en Français
NEC — Saltar a navegación, búsqueda NEC puede referirse a: NEC Corporation: (Nippon Electric Co., Ltd.) Fabricante japonés de productos electrónicos. National Electrical Code: Reglamento oficial estadounidense para instalaciones eléctricas. Numerical… … Wikipedia Español
nec — not ; nec vi, nec clam, nec precario, without force , not done secretly and not done with permission . Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
NEC — puede referirse a: ● NEC Corporation: (Nippon Electric Co., Ltd.) Fabricante japonés de productos electrónicos. ● National Electric Code: Reglamento oficial estadounidense para instalaciones eléctricas … Enciclopedia Universal
NEC — the NEC the National Exhibition Centre a large modern building near Birmingham in central England, which is used for ↑conferences and ↑exhibitions … Dictionary of contemporary English
nec — s.n. v. neck. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
NEC — (Nippon Electric Company, Ltd.) large worldwide company headquarters in Tokyo (Japan) that manufactures computers and communications equipment and electron devices (provider of IT and network solutions) … English contemporary dictionary
nec. al. — nec. aliorum но не других (авторов) … Latin abbreviations in biology
nec — nȅc m <N mn ovi> DEFINICIJA razg. 1. sport mreža (posebno u sportovima u kojima se igra preko mreže, npr. u tenisu, stolnom tenisu, odbojci i sl., i to u značenju udarca pri kojem lopta dotakne mrežu, ali prijeđe u polje protivnika) 2.… … Hrvatski jezični portal
-nec — nec·tes; … English syllables