-
1 neblig
-
2 neblig
neblig mglisty (-to, -ście) -
3 neblig
см. nebelig -
4 neblig
-
5 neblig
астр. туманный -
6 neblig
a туманныйein nébliger Mórgen — туманное утро
-
7 neblig
néblig a см. nebelig -
8 neblig
см. nebeligDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > neblig
-
9 neblig
см. nebelig -
10 nebelig
-
11 außer
1. prp1) (D) указывает на нахождение вне чего-л. вне, заwir essen heute außer dem Hause — мы обедаем сегодня не домаer ist wieder außer Bett — он снова встал с постели ( выздоровел)außer acht lassen — упускать из видуdiese Münze ist außer Kurs — эта монета изъята из обращенияaußer Dienst (сокр. a. D.) — в отставкеaußer (aller) Gefahr sein — быть вне (всякой) опасностиaußer sich vor Freude — вне себя от радости2) (A) указывает на направленность за пределы чего-л. изaußer Sicht kommen — скрываться из поля зренияaußer Betrieb setzen — закрывать; выводить из строя ( предприятие)außer Kurs setzen — изъять из обращения ( деньги)ein Gesetz ( einen Vertrag) außer Kraft setzen — объявлять закон ( договор) утратившим силуaußer allen Zweifel stellen — не подвергать( ни малейшему) сомнениюdu kannst auch außer der Zeit kommen — ты можешь прийти и в другое время( в неурочное время)außer der Wohnung hat er noch die Verpflegung frei — помимо квартиры он имеет также бесплатный столaußer Wettbewerb — спорт. вне конкурса4) (D) указывает на исключение чего-л. кроме, исключая, за исключениемich habe keinen Freund außer dir — у меня нет никаких друзей кроме тебяaußer einigen Büchern nehme ich nichts mit — за исключением нескольких книг я ничего не беру с собой5) (G) уст., тк. в выраженияхaußer Landes sein — быть за границейaußer Landes gehen — уехать за границу2. cjразве что, разве только, разве еслиes läßt sich nichts anderes tun, außer du gehst selbst zu ihm — не остаётся ничего иного, разве что ты сам пойдёшь к немуer hat mir nie geholfen, außer damals, als mein Vater starb — он никогда не помогал мне, разве только тогда, когда умер мой отецaußer daß, außer wenn — разве что, разве только, разве если -
12 туманный
туманный neblig -
13 nebelig
a см neblig -
14 außer
wir essen heute außer dem Hause мы обе́даем сего́дня не до́маer ist wieder außer Bett он сно́ва встал с посте́ли; он сно́ва вы́здоровелaußer der Reihe вне о́чередиaußer dem Gesichtskreis вне по́ля зре́нияaußer Hörweite вне преде́лов слы́шимости; за преде́лами слы́шимостиaußer acht lassen упуска́ть из ви́дуdie Fabrik ist jetzt außer Betrieb фа́брика сейча́с не рабо́таетdie Maschine ist jetzt außer Betrieb маши́на сейча́с не рабо́таетdiese Münze ist außer Kurs э́та моне́та изъя́та из обраще́нияaußer Dienst ( сокр. a. D.) в отста́вкеaußer (aller) Gefahr sein быть вне (вся́кой) опа́сностиaußer (allem) Zweifel вне (вся́кого) сомне́нияes ist außer Frage э́то вне сомне́нияes steht außer Frage э́то вне сомне́нияaußer Atem sein запыха́тьсяsich vor Freude вне себя́ от ра́достиaußer Sicht kommen скрыва́ться из по́ля зре́нияaußer Gebrauch kommen выходи́ть из употребле́нияaußer Betrieb setzen закрыва́ть; выводи́ть из стро́я (предприя́тие)außer Kurs setzen изъя́ть из обраще́ния (де́ньги)ein Gesetz außer Kraft setzen объявля́ть зако́н утра́тившим си́луeinen Vertrag außer Kraft setzen объявля́ть догово́р утра́тившим си́луallen Zweifel stellen не подверга́ть (ни мале́йшему) сомне́ниюj-n außer Fassung bringen вы́вести (кого-л.) из себя́außer der Bürozeit кро́ме служе́бного вре́мени, сверх служе́бного вре́мени, поми́мо служе́бного вре́мениdu kannst auch außer der Zeit kommen ты мо́жешь прийти́ и в друго́е вре́мя; ты мо́жешь прийти́ и в неуро́чное вре́мяaußer der Wohnung hat er noch die Verpflegung frei поми́мо кварти́ры он име́ет та́кже беспла́тный столaußer Wettbewerb спорт. вне ко́нкурсаich habe keinen Freund außer dir у меня́ нет никаки́х друзе́й кро́ме тебя́außer einigen Büchern nehme ich nichts mit за исключе́нием не́скольких книг я ничего́ не беру́ с собо́йaußer Landes sein быть за грани́цейaußer Landes gehen уе́хать за грани́цуes läßt sich nichts anderes tun, außer du gehst selbst zu ihm не остаё́тся ничего́ ино́го, ра́зве что ты сам пойдё́шь к нему́er hat mir nie geholfen, außer damals, als mein Vater starb он никогда́ не помога́л мне, ра́зве то́лько тогда́, когда́ у́мер мой оте́цaußer dass ра́зве что, ра́зве то́лько, ра́зве е́слиaußer wenn ра́зве что, ра́зве то́лько, ра́зве е́слиdie Arbeit kann bis zum Herbst nicht fertig sein, außer dass ich ihr meinen ganzen Urlaub widme рабо́та не може́т быть зако́нчена до о́сени, ра́зве что я посвящу́ ей весь свой о́тпускwir gehen täglich baden, außer wenn es neblig ist мы ежедне́вно купа́ется, е́сли то́лько нет тума́наäußer a вне́шний (в разн. знач); нару́жныйden äußere Anstrich вне́шний лоскäußere Einflüsse посторо́нние влия́ния; вне́шние влия́нияdie äußeren Umstände вне́шние обстоя́тельстваdie äußeren Angelegenheiten междунаро́дные дела́; иностра́нные дела́der Minister des Äußer мини́стр иностра́нных дел -
15 dunstig
1) Luft im Freien насы́щенный испаре́ниями. neblig тума́нный, с ды́мкой nachg. Himmel, Horizont заволо́ченный ды́мкой <лёгким тума́ном>. Gegend затя́нутый < подёрнутый> ды́мкой <лёгким тума́ном>. es ist dunstig тума́нно, сте́лется <стои́т> лёгкая ды́мка <лёгкий тума́н>2) stickig: Raum, Kneipe напо́лненный спёртым во́здухом, напо́лненный таба́чным ды́мом, ду́шный -
16 nebeln
1) es nebelt wird neblig тума́н опуска́ется <па́дает, сади́тся>. der See nebelt над о́зером тума́н | nebelnde Wiesen луга́, над кото́рыми поднима́ется тума́н
См. также в других словарях:
neblig — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Ich will nicht fahren. Es ist zu neblig … Deutsch Wörterbuch
neblig — Fahr vorsichtig! Es ist neblig … Deutsch-Test für Zuwanderer
neblig — Adj. (Aufbaustufe) mit Nebel erfüllt Synonyme: diesig, dunstig, nicht klar, trübe, verhangen Beispiel: An einem nebligen Morgen wurde im Hafen eine tote junge Frau gefunden … Extremes Deutsch
neblig — diesig * * * neb|lig [ ne:blɪç] <Adj.>: durch Nebel getrübt, von Nebel erfüllt: heute ist es sehr neblig. Syn.: ↑ diesig, ↑ dunstig. * * * neb|lig 〈Adj.〉 voller Nebel; oV nebelig ● es ist neblig; ein nebliger Novembertag; neblig trübes… … Universal-Lexikon
neblig — Nebel: Das dt. und niederl. Wort (mhd. nebel, ahd. nebul, niederl. nevel) gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der vielgestaltigen idg. Wurzel *‹e›nebh »Feuchtigkeit, Dunst, Dampf, Nebel, Wolke«, vgl. z. B. griech. néphos… … Das Herkunftswörterbuch
neblig — dampfig, diesig, dunstig, grau, in Dunst gehüllt, milchig, nicht klar, trübe, verhangen. * * * nebliggetrübt,dunstig,diesig,dampfig,verhangen,nebelig,grau … Das Wörterbuch der Synonyme
neblig — ne̲b·lig Adj; nicht adv; mit Nebel (verbunden), von Nebel umgeben <Wetter> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
neblig — neb|lig , ne|be|lig … Die deutsche Rechtschreibung
es ist neblig — es ist neblig … Deutsch Wörterbuch
näwelisch — neblig … Hunsrückisch-Hochdeutsch
nebl. — neblig EN misty, foggy … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen