-
101 касаться
•We will not go into (or dwell on) problems which...
•We have already touched on vapour pressure correlation forms.
II. все, кого это касается; относиться к; поскольку это касается; распространяться на; справедливо ; это также относится к•Most of these design considerations also apply (or refer) to aluminium.
•This paper concerns (or is concerned with) experimental control systems.
•The article deals with (or discusses) the modifications at the power stations.
•The same holds true for (or of) any sensitive device which...
•The investigation concerned the effect of shock waves propagating into air.
•One project is concerned with the possibility of producing electricity in low-temperature geothermal fields.
•The magnetic head is in contact with the surface of...
•The operating and equilibrium lines nearly touch (or are nearly tangent to) one another.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > касаться
-
102 почти такой же
•Relative acid strength is very nearly (or almost) the same in these solvents as it is in water.
•Backlash can occur in any part of the system, with much the same effect.
•Some realistic estimates led to ( very) nearly the same values as did the laminar theory.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > почти такой же
-
103 аналогичный случай
1) General subject: parallel case2) Law: exampleУниверсальный русско-английский словарь > аналогичный случай
-
104 быть тесно связанным
1) General subject: be allied to, be nearly concerned in (с чем-л.), to be nearly concerned in (smth.) (с чем-л.), tie up in knots (с кем-л.), tightly correlate2) Makarov: clusterУниверсальный русско-английский словарь > быть тесно связанным
-
105 в комнате не было почти никакой мебели
Универсальный русско-английский словарь > в комнате не было почти никакой мебели
-
106 вода покрывает около трёх четвертей поверхности земли
Универсальный русско-английский словарь > вода покрывает около трёх четвертей поверхности земли
-
107 живо интересоваться
1) General subject: be nearly interested in (чем-л.), to be nearly interested in (smth.) (чем-л.), take a lively interest in, (чем-л.) be exercised about2) Mathematics: (researchers began to) take an active interest in (...)Универсальный русско-английский словарь > живо интересоваться
-
108 л.с. лошадиная сила
1) General subject: horsepower (unit of power equal to 746 watts and nearly equivalent to the English gravitational unit of the same name that equals 550 foot-pounds of work per second [10.70 kg- calories per minute]) (единица мощности, равная 746 Вт), horsepower (unit of power equal to 746 watts and nearly equivalent to the English gravitational unit of the same name that equals 550 foot-pounds of work per second [10.70 kg-calories per minute]), hp2) Makarov: horse power, horsepowerУниверсальный русско-английский словарь > л.с. лошадиная сила
-
109 летательный аппарат с низким уровнем характерных признаков
Engineering: (демаскирующих) nearly invisible aircraft, nearly invisible aircraftУниверсальный русско-английский словарь > летательный аппарат с низким уровнем характерных признаков
-
110 не до такой степени, как
General subject: not nearly as bad as (Our economy is in recession but not nearly as bad as in Europe.)Универсальный русско-английский словарь > не до такой степени, как
-
111 он потерял неделю, и это задержало его работу почти на месяц
Универсальный русско-английский словарь > он потерял неделю, и это задержало его работу почти на месяц
-
112 он почти вдвое старше меня
1) General subject: he is nearly twice as old as I2) Makarov: he is nearly twice as old asУниверсальный русско-английский словарь > он почти вдвое старше меня
-
113 он протянул ещё почти два года
1) General subject: he lingered ( on) for nearly two years2) Makarov: he lingered on for nearly two yearsУниверсальный русско-английский словарь > он протянул ещё почти два года
-
114 откачивать утопленников
1) General subject: (приводить в сознание) resuscitate those who have been nearly drowned2) Makarov: resuscitate those who have been nearly drownedУниверсальный русско-английский словарь > откачивать утопленников
-
115 очень сходный случай
Универсальный русско-английский словарь > очень сходный случай
-
116 почти несмещённая оценка
1) Mathematics: almost unbiased estimator, nearly unbiased estimator2) Economy: nearly unbiased estimateУниверсальный русско-английский словарь > почти несмещённая оценка
-
117 почти такой же
1) General subject: nearly as2) Mathematics: almost the same, nearly the same -
118 рана почти зажила
Makarov: the wound is nearly well, wound is nearly well -
119 хорошо знать
1) General subject: be familiar with (что-л.), be familiarly acquainted with (кого-л.), be nearly acquainted with (что-л.), to be at home (at, in, on, with) (что-л.), to be familiar with (smth.) (что-л.), to be familiarly acquainted with (smb.) (кого-л.), to be nearly acquainted with (smth.) (что-л.)2) Religion: be ease at3) Business: be familiar with4) Makarov: be at home in (что-л.), be at home with (что-л.), feel at home in (что-л.), feel at home with (что-л.) -
120 чуть не
1) General subject: as near as, barely, by inch (the car missed him by inches - он чуть не попал под машину), near, nearly, only not, within an ace of2) Colloquial: as near as kiss your hand3) Mathematics: almost nearly5) Idiomatic expression: (сделать что-л) stop short (the punishments are quite severe but they stop short of leaving you jobless - наказания достаточно суровы, но не настолько чтобы ты чуть не лишился работы)
См. также в других словарях:
nearly — nearly, almost, approximately, well nigh are comparable when they mean within a little of being, becoming, reaching, or sufficing. Their differences in meaning are often imperceptible. However, nearly is suitable when mere proximity is implied… … New Dictionary of Synonyms
nearly — [nir′lē] adv. 1. almost; not quite; all but [nearly finished] 2. Now Rare closely; intimately [to be nearly related] 3. Archaic parsimoniously; stingily not nearly not at all; far from … English World dictionary
nearly — ► ADVERB ▪ very close to; almost. ● not nearly Cf. ↑not nearly … English terms dictionary
Nearly — Near ly, adv. In a near manner; not remotely; closely; intimately; almost; as, he nearly lost his life in the accident. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nearly — index almost Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
nearly — (adv.) 1530s, carefully; sense of almost, all but is from 1680s; see NEAR (Cf. near) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
nearly — [adv] almost about, all but*, approaching, approximately, as good as*, circa*, close but no cigar*, closely, give or take a little*, in effect, in essence, in substance, in the ballpark*, in the neighborhood*, just about, more or less, most, much … New thesaurus
nearly — [[t]nɪ͟ə(r)li[/t]] ♦♦ 1) ADV GRADED: ADV group, ADV before v Nearly is used to indicate that something is not quite the case, or not completely the case. Goldsworth stared at me in silence for nearly twenty seconds... Hunter knew nearly all of… … English dictionary
nearly — near|ly [ nırli ] adverb *** 1. ) almost or near to a particular amount of time, money, people, or things: It took nearly six hours to download this software. They ve spent nearly four million dollars. Nearly 1,600 people were evacuated. nearly… … Usage of the words and phrases in modern English
nearly — adverb 1 especially BrE almost, but not quite or not completely: It took nearly two hours to get here. | Michelle s nearly twenty. | Is the job nearly finished? | He s nearly always right. | Louise is nearly as tall as her mother. | very nearly:… … Longman dictionary of contemporary English
nearly — near|ly W1S1 [ˈnıəli US ˈnırli] adv 1.) especially BrE almost, but not quite or not completely = ↑almost ▪ It took nearly two hours to get here. ▪ Michelle s nearly twenty. ▪ Is the job nearly finished? ▪ Louise is nearly as tall as her mother. ▪ … Dictionary of contemporary English