-
61 su gibi akmak
1) бы́стро проходи́ть ( о времени)zaman su gibi akıp gidiyor — вре́мя течёт как вода́ неудержи́мо
2) уходи́ть как вода́ ( о деньгах) -
62 tasarruf
1) употребле́ние, испо́льзование, примене́ние; владе́ниеtasarruf ehliyeti — юр. правоспосо́бность, дееспосо́бность
2) бережли́вость, эконо́мность, эконо́мияzaman ve para tasarrufu — эконо́мия вре́мени и средств
3) сбереже́нияtasarruf bankası — сберега́тельный банк
tasarruf sandığı cüzdanı — сберега́тельная кни́жка
tasarruf etmek — а) владе́ть, облада́ть; б) сберега́ть, эконо́мить; в) разг. бере́чь что-л.
-
63 yüzleşmek
- le1) дискридити́ровать; спо́ритьben onunla her zaman yüzleşebilirim — я могу́ в любо́е вре́мя с ним поспо́рить
2) встре́титься лицо́м к лицу́ с кем -
64 anahtar
ключ, гаечный ключ; выключатель, переключатель- akış anahtarı
- allon anahtarı
- alyen anahtar
- ankastre anahtar
- ayarlı anahtar
- aydınlatma anahtarı
- boru anahtarı
- cırcır anahtarı
- cıvata anahtarı
- çekmeli anahtar
- çift kutuplu anahtar
- çok kutuplu anahtar
- dinamometrik anahtar
- duvar anahtarı
- düğmeli anahtar
- el ile çalıştırılan anahtar
- elektrik anahtarı
- emniyet anahtarı
- gömme anahtar
- gömülü anahtar
- grup anahtarı
- hava basıncı ile çalışan anahtar
- hız anahtarı
- iki kutuplu anahtar
- ingiliz anahtarı
- işletme anahtarı
- kademeli anahtar
- kapı kontak anahtarı
- kollu anahtar
- kontak anahtarı
- kovanlı anahtar
- lokma anahtar
- mahmuz anahtarı
- otomatik anahtar
- reostalı anahtar
- sıva altı anahtar
- somun anahtarı
- şamandıralı anahtar
- tek ağızlı anahtar
- toprak anahtarı
- tork anahtarı
- torklu anahtar
- uzaktan kumandalı anahtar
- üç kutuplu anahtar
- üç yollu anahtar
- vaeviyen anahtar
- yağlı anahtar
- yuvalı anahtar
- zaman süreli anahtar
- zemberekli anahtar
- zincirli boru anahtarıİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > anahtar
-
65 birim
- aydınlık ölçü birimi
- güç birimi
- hacim birimi
- ısı birimi
- ısı ölçü birimi
- kereste hacim birimi
- kitle birimi
- kuvvet birimi
- metrik ölçü birimi
- mutlak birim
- mutlak ölçü birimi
- ölçü birimi
- sürat birimi
- uzunluk birimi
- yüzey ölçü birimi
- yüzölçü birimi
- zaman birimiİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > birim
-
66 fasıla
интервал, перерыв; шовİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > fasıla
-
67 katsayı
- açısal katsayı
- akış katsayısı
- aktif toprak basıncı katsayısı
- aşırı yükleme katsayısı
- basınç katsayısı
- benzerlik katsayısı
- boşluk katsayısı
- bulanıklık katsayısı
- büzülme katsayısı
- çevirme katsayısı
- dağıtım katsayısı
- dayanıklılık katsayısı
- difüzyon katsayısı
- direnç katsayısı
- diversite katsayısı
- doyma katsayısı
- doyurma katsayısı
- düzeltme katsayısı
- emme katsayısı
- emniyet katsayısı
- ergime katsayısı
- faydalı çalışma katsayısı
- faydalı takat katsayısı
- flambaj katsayısı
- geçirgenlik katsayısı
- geçirimlilik katsayısı
- genişleme katsayısı
- genleşme katsayısı
- geri kazanma katsayısı
- güç katsayısı
- gün ışığı katsayısı
- güvenirlik katsayısı
- güvenlik katsayısı
- hacmen genişleme katsayısı
- hemzamanlama katsayısı
- higroskopiklik katsayısı
- homojenlik katsayısı
- ısı emme katsayısı
- ısı geçirgenliği katsayısı
- ısı genleşme katsayısı
- ısı iletkenliği katsayısı
- ısı iletme katsayısı
- ısı nakil katsayısı
- iletme katsayısı
- imbisat emsali
- K katsayısı
- katılık emsali
- kayıp katsayısı
- kinematik akmazlık katsayısı
- kinematik viskozite katsayısı
- kinetik sürtünme katsayısı
- kirlilik giderme katsayısı
- konsolidasyon katsayısı
- korelasyon katsayısı
- kritik boşluk katsayısı
- kullanma katsayısı
- masetme katsayısı
- moment dağıtım katsayısı
- nakil katsayısı
- nem katsayısı
- nemlendirme katsayısı
- numerik katsayısı
- parlaklık katsayısı
- pasif toprak basıncı katsayısı
- pekleşme katsayısı
- sapma katsayısı
- satürasyon katsayısı
- sayısal katsayı
- ses emme katsayısı
- ses yansıma katsayısı
- ses yutma katsayısı
- sıkıştırma katsayısı
- sızıntı katsayısı
- sızma katsayısı
- sönüm katsayısı
- statik sürtünme katsayısı
- sürtme katsayısı
- sürtünme katsayısı
- şekil katsayısı
- tepkime katsayısı
- termik genleşme katsayısı
- U katsayısı
- uzama katsayısı
- viskozite katsayısı
- yansıma katsayısı
- yatak katsayısı
- zaman katsayısıİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > katsayı
-
68 limit
предел, лимит- dayanım limiti
- elastikiyet limiti
- elastisite limiti
- kırılma limiti
- minimum limit
- tolerans limiti
- vakit limiti
- yorulma limiti
- zaman limitiİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > limit
-
69 röle
- aşırı yükleme rölesi
- azami gerilim rölesi
- diferensiyel röle
- elektrik kaçak rölesi
- elektromanyetik röle
- frekans rölesi
- geciktirici röle
- gerilim rölesi
- güç rölesi
- kaçak gösterme rölesi
- kesme rölesi
- kontrol rölesi
- kuruyucu röle
- maksimum akım rölesi
- minimum güç rölesi
- termik röle
- ters akım rölesi
- tutucu röle
- yöneltilmiş güç rölesi
- yüksek süratlı röle
- zaman rölesiİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > röle
-
70 algı
восприя́тие, перце́пция психол.; восприи́мчивостьzaman ve mekân algılarını kaybetmek — потеря́ть чу́вство вре́мени и ме́ста
-
71 basit
(-ti)а в разн. знач. просто́й, несло́жный; лёгкийbasit bir adam — просто́й челове́к
basit cümle — грам. просто́е предложе́ние
basit kesir — мат. проста́я дробь
◊
basit su çarkı — водяно́е колесо́◊
basit zaman çekimi — грам. изъяви́тельное наклоне́ние -
72 çoğu
(-nu)1.бо́льшая часть (чего-л.), большинство́ (кого-л.)- ın çoğu gitti — а) большинство́ из них ушло́; б) бо́льшая часть (чего-л.) сде́лана
çoğu insanlar, insanların çoğu — большинство́ люде́й
2.во мно́гих слу́чаях, ча́сто -
73 ebna
ebnai zaman — де́ти [своего́] ве́ка
-
74 elvermek
Д1) быть доста́точным, хвата́тьbu kadarı bana elverir — мне э́того доста́точно, с меня́ э́того хва́тит
zaman elvermedi — вре́мя не позво́лило
2) быть подходя́щим (приго́дным)o benim işime elvermez — э́то для меня́ не годи́тся (не подхо́дит)
-
75 ezmine
-
76 geçici
1) вре́менный, преходя́щий; мимолётныйgeçici başbakan — вре́менный премье́р-мини́стр
geçici bir hastalık — кратковре́менное заболева́ние; вре́менный неду́г
geçici bir tedbir — вре́менная ме́ра
geçici bir zaman için — на вре́мя, вре́менно
geçici hükümet — вре́менное прави́тельство
2) зара́зныйgeçici hastalıklar — зара́зные боле́зни
-
77 geçmek
(geçer)1) Исх., В дви́гаться сквозь (че́рез) что, ми́мо чего, ме́жду чем; проходи́ть, пересека́ть; течь, протека́ть (о реке и т. п.); пролета́ть; переплыва́тьçaydan geçmek или çayı geçmek — перейти́ [че́рез] ре́чку
hudutu geçmek — перейти́ грани́цу
köyü geçmek — пройти́ [че́рез] дере́вню
kurşun vız diye geçti — просвисте́ла пу́ля
lokomotif tüneller geçiyordu — локомоти́в проходи́л че́рез тунне́ли
orman içinden geçmek — идти́ ле́сом
sokağı geçmek — перейти́ улицу
2) Исх. Д перемеща́ться; переходи́ть, переезжа́ть; переселя́ться, перебира́тьсяsiz şu koltuğa geçin — переся́дьте в то кре́сло
bu hastalık kimseye geçmez mi? — э́та боле́знь не зара́зная?
elden ele geçmek — а) переходи́ть из рук в ру́ки; б) перейти́ в други́е ру́ки, обрести́ но́вого владе́льца
4) Исх., Д переходи́ть от одного́ де́йствия к друго́муavcılıktan çiftçiliğe geçmek — перейти́ от охо́ты к земледе́лию (землепа́шеству)
savunmadan saldırışa geçmek или savunmadan taarruza geçmek — перейти́ от оборо́ны к наступле́нию
harekete geçmek — приступи́ть (перейти́) к де́йствию, нача́ть де́йствовать
meselelerin izahına geçmeden evvel — пре́жде чем перейти́ к изложе́нию вопро́сов
son söze geçmek — перейти́ к заключи́тельному сло́ву
6) проходи́ть, протека́ть (о времени, событиях); минова́ть; конча́ться, прекраща́ться; перестава́тьbaşının ağrısı geçti — у него́ прошла́ головна́я боль
geçtiğimiz cumartesi günü — в про́шлую (мину́вшую) суббо́ту
gün geçmez ki… — не быва́ет (не прохо́дит) дня, что́бы…
saat dokuzu geçiyor — уже́ деся́тый час
vakit çabuk geçer — вре́мя идёт (прохо́дит) бы́стро
vakit geçiyor — вре́мя идёт, вре́мя не ждёт
vakit geçtikçe или zaman geçtikçe — с тече́нием вре́мени
bizim yelkenli vapuru geçecek — наш па́русник обго́нит парохо́д
bu hareket saygısızlığı da geçti — э́тот посту́пок бо́льше, чем неуваже́ние
çocuğun boyu babasınınkini geçti — ребёнок переро́с уже́ своего́ отца́
gelir gideri geçti — дохо́ды превы́сили расхо́ды
öğrenci öğretmeni geçti — учени́к превзошёл учи́теля
8) Д, В переходи́ть (в следующий класс и т. п.)sınıfı geçmek — перейти́ в сле́дующий класс
dayaktan geçmek — быть изби́тым, подве́ргнуться па́лочным уда́рам
zamanın imtihanından geçmek — вы́держать прове́рку вре́менем
10) Д подня́ться, продви́нуться, дойти́ (до какой-л. должности и т. п.)11) Исх. отка́зываться от чегоhakkından geçmek — отказа́ться от свои́х прав
meskût geçmek — обходи́ть молча́нием что, избега́ть говори́ть о чём
o bahsi geç — оста́вь э́тот вопро́с
13) вы́вернуться, отде́латься; вы́йти из какого-л. положе́нияgörmedim dedi, geçti — что́бы отде́латься, сказа́л, что не ви́дел [ничего́]
14) Д име́ть си́лу (влия́ние), де́йствовать; начина́ть де́йствовать, входи́ть в си́луbenim sözüm ona geçer — мои́ слова́ на него́ де́йствуют
15) Исх. быть не под си́лу кому16) име́ть сбыт, име́ть спрос, быть хо́дким (о товарах)17) ходи́ть, быть в обраще́нии, име́ть хожде́ние (о монете)18) происходи́ть, име́ть ме́сто (о разговоре, беседе, событиях, совещании и т. п.)20) В, Исх. учи́ться чему, у кого (письму, музыке), разу́чивать под чьим-л. руково́дством (музыкальный отрывок)21) перезре́ть (о фруктах и т. п.)bu karpuz geçmiş — э́тот арбу́з перезре́л
22) Д проника́ть; прони́зыватьalay geçmek — высме́ивать, насмеха́ться
tembih geçmek — предостерега́ть, предупрежда́ть
◊
geç! — оста́вь!, не обраща́й внима́ния!, пропусти́ ми́мо уше́й!◊
geç onu! — оста́вь э́то!◊
çok geçmeden — вско́ре, в ско́ром вре́мени, немно́го погодя́, немно́го спустя́◊
geçer, ama deler de geçer — погов. ничего́ бессле́дно не прохо́дит (букв. пройдёт, но просверли́т и пройдёт) -
78 gereksiz
нену́жный, бесполе́зный; никчёмный, пусто́йgereksiz sözler — пусты́е слова́
◊
gereksiz yere — без нужды́, без необходи́мости◊
gereksiz yere konuşanların çoğu zaman başı belâya girer — тот, кто болта́ет по́пусту, о́чень ча́сто попада́ет в нело́вкое положе́ние (букв. в беду́) -
79 göç
(-çü)1) перее́зд, переселе́ние, кочёвка; мигра́цияkavimler göçü — переселе́ние народо́в
2) биол. мигра́ция; перелёт (птиц); перемеще́ние, передвиже́ние (рыб)leyleklerin göçü ne zaman? — когда́ [начнётся] перелёт а́истов?
-
80 kaybetmek
В теря́ть чтоçalışma kabiliyetini kaybetmek — потеря́ть трудоспосо́бность
gözden kaybetmek — теря́ть из ви́ду
harbi kaybetmek — проигра́ть войну́
kendini kaybetmek — а) теря́ться; б) теря́ть го́лову, выходи́ть из себя́; в) теря́ть созна́ние
zaman kaybetmeden — не теря́я вре́мени
См. также в других словарях:
Zaman France — Pays France Langue Français et Turc Périodicité Hebdomadaire Format Berlinois … Wikipédia en Français
Zaman — Zaman {{{nomorigine}}} tr:Resim:Zaman logo.gif Pays … Wikipédia en Français
Zaman Shâh — Padishah (roi) d Afghanistan Dynastie Durrani Titre complet Padishah Prédécesseur Timour Shâh Durrani, Successeur Mahmud Shâh Durrani, gouverneur d Hérat Période 1793–1801 … Wikipédia en Français
Zaman — may refer to:*Zaman A large ornamental tropical American tree with bipinnate leaves and globose clusters of flowers with crimson stamens and sweet pulp seed pods eaten by cattle. *Zaman (album) is the second album of Lebanese singer, Amal Hijazi … Wikipedia
Zaman (Tageszeitung) — Zaman Beschreibung Tageszeitung Verlag Feza Gazetecilik A.Ş … Deutsch Wikipedia
Zaman Mirza Shah Durrani — Zaman Shah Zaman Mirza Shah Durrani (* 1770; † 1844) war von 1793 bis 1800 der dritte Herrscher (Emir) der Durrani Reiches auf dem Gebiet des heutigen Afghanistans [1]. Leben Zaman Mirza Shah D … Deutsch Wikipedia
Zaman — ist der Name zweier Zeitungen: Zaman (Tageszeitung), Tageszeitung in der Türkei Zaman (Zypern), Tageszeitung in Zypern Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Zaman (Zypern) — Zaman (türkisch für „Zeit“) war die erste zyprisch türkische Zeitung. Die erste Ausgabe erschien am 25. Dezember 1891, als Veröffentlichung eines osmanischen Lesesaals. Obwohl der Handelsmann Hacı Derviş Efendi als offizieller Konzessionär… … Deutsch Wikipedia
Zaman — Zaman: Periódico con una ideología moderada del Islam tradicional, democráta y de los pocos periódicos turcos con un estilo europeo en su diseño, se halla muy cercano a los seguidores del erudito musulmán Fethullah Gülen, que vive actualmente en… … Wikipedia Español
zaman — ZAMÁN, zamánuri, s.n. Şansă. (din tc. zaman, cf. alb., bg. zaman) Trimis de tavi, 17.05.2004. Sursa: DER … Dicționar Român
Zaman (Cyprus) — Zaman (Turkish for time ) was the first Turkish Cypriot newspaper. The first edition appeared on the 25 December 1891, when to publication of an Ottoman harvest hall. Although the merchant Hacy Dervis Efendi was named as an official dealer, the… … Wikipedia