-
1 bændel
(et, bændler) tape. -
2 handel
sg - hándlen, hándelen, pl - hándler1) торго́вля ж2) сде́лка ж* * *commerce, commercialism, deal, dealing, trade* * *( især mellem lande, mere F) commerce;(neds: ulovlig) traffic ( fx in drugs, in stolen pictures);( som levevej) business, trade;( enkelt køb og salg) deal, bargain;[ afslutte en handel, slå en handel af] close a bargain (el. deal), bring off a deal,(også fig) do a deal;[ drive handel] carry on business ( med en with somebody);[ drive handel med] trade (el. deal) in ( fx goods),( ulovligt) traffic in ( fx drugs);[ gøre en god handel] make (el. strike) a good bargain;[ være i handelen] be on the market;[ gå til handelen] go into business;[ værdi i handel og vandel] market (el. commercial) value;[ handelen på Østersøen] the Baltic trade.handel trade ( fx fur trade);(neds) traffic ( fx drug traffic);(= butik) shop ( fx leather shop). -
3 handle
11) де́йствоватьher må hándles húrtigt — здесь ну́жно де́йствовать бы́стро
2) торгова́ть3) ( от ngt) трактова́ть, говори́ть (о чём-л.)artíklen hándler om... — в статье́ говори́тся о...
* * *act, act on, bargain, do, trade, traffic* * *vb act ( fx we must act quickly);( drive handel) trade, deal, do business;( købe ind) go shopping;( med objekt) deal in;[ handles]( om børspapirer) change hands;(omtr) you cannot make an omelette without breaking eggs;[ med præp:][ handle efter ens råd] act on somebody's advice;[ handle hos X] shop at X's; deal at X's; deal with X;(am) trade at X's;[ handle imod] act against ( fx his wishes, one's conscience);[ handle med]( person) trade with, do business with, deal with;( varer) deal in;[ handle ilde med] treat badly;[ handle om](dvs dreje sig om) be about,( have som emne) deal with,F treat of,( købslå om) bargain over. -
4 schwindler
Schwíndler m, - мошеник, измамник; шмекер, шарлатан.* * *der, - измамник, мошеник. -
5 Händler
Hä́ndler m, - търговец; ein fliegender Händler търговски пътник. -
6 Ländler
Lä́ndler m, - лендлер (тиролски народен танц). -
7 Pendler
Péndler m, - човек, който ежедневно пътува за работа в друго населено място. -
8 Sandler
Sándler m, - österr скитник. -
9 Wandler
Wándler m, - Techn преобразувател. -
10 Händler
'hɛndlərmcommerçant m, marchand mHändler<-s, -> Substantiv Maskulin(Feminin)1 (Fachhändler, Kleinhändler) commerçant(e) Maskulin(Feminin); (Großhändler) négociant(e) Maskulin(Feminin) -
11 Pendler
'pɛndlər(ɪn)m (f - Pendlerin); RELPendlerpersonne qui fait tous les jours la navette entre son domicile et son lieu de travail -
12 Schwindler
'ʃvɪndlər(ɪn)m (f - Schwindlerin); RELmenteur/menteuse m/fSchwindler<-s, -> Substantiv Maskulin(Feminin) -
13 Tandler
Tandler<-s, -> Substantiv Maskulin(Feminin) -
14 posrednik
Vermi'ttler (Mittler) m (-s, -); Mittelsmann m (-s, -leute i "-er), Unterhä'ndler m (-s, -); trgovački p. Geschä'ftsvermittler m, Kommissionä'r m; burzovni p. Makler m (-s, -) -
15 аферист
мSchwíndler m; Hóchstapler m ( авантюрист); Tríckdieb m ( мошенник) -
16 жулик
-
17 мигрант
мZúwanderer mма́ятниковый мигра́нт социол. — Péndler m
-
18 мошенник
мGáuner m, Schwíndler m -
19 преобразователь
м1) Reformátor m, pl -tóren, Reorganisátor m, pl -tóren2) эл. Úmformer m, Wándler m -
20 ambulant
ambulánt a1. передвижно́й; разъезжа́ющий2. амбулато́рный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кирхгоф Альбрехт — (Kirchoff) немецкий библиограф и книгопродавец, брат филолога; род. в 1827 г., умер в 1902 г.; в 1856 г., вместе с Георгом Вигандом, основал в Лейпциге антикварную фирму, которая к концу 1893 г. издала 923 каталога. Главные труды К.: Beitr äge… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Раупах Эрнст Беньямин Соломон — (1784 1852) немецкий драматург; род. в Силезии; учился в Галле; приехав в Россию в качестве преподавателя философии и истории, был сначала учителем в частном доме, а с 1816 по 1822 год профессором педагогического института, при чем вместе с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Tuchhändler, der — Der Tūchhndler, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Tuchhändlerinn, ein Kaufmann oder Krämer, welcher mit wollenen Tüchern handelt. Wenn er sie ausschneidet, d.i. Ellenweise verkauft, so wird er an einigen Orten auch Gewandschneider, Nieders.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unterhändler, der — Der Unterhndler, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Unterhändlerinn, eine Person, welche streitige Absichten oder Forderungen unter zwey oder mehrern Personen zu vergleichen oder zu vermitteln sucht. Der Unterhändler bey einem Kaufe, bey… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Endler — Ẹndler, Adolf, Schriftsteller, * Düsseldorf 10. 9. 1930; übersiedelte 1955 in die DDR, nahm seit Mitte der 1960er Jahre kritisch zu politischen und literarischen Vorgängen dort Stellung (1979 Ausschluss aus dem Schriftstellerverband). Seine… … Universal-Lexikon
Kändler — Kạ̈ndler, Johann Joachim, Bildhauer und Porzellanmodelleur, * Fischbach (bei Dresden) 15. 6. 1706, ✝ Meißen 18. 5. 1775; war ab 1725 an der Ausstattung des Grünen Gewölbes in Dresden beteiligt und wurde 1730 von August dem Starken zum… … Universal-Lexikon
Kindler Verlag GmbH — Kịndler Verlag GmbH, 1951 von Helmut Kindler (* 1912) und Nina Kindler (* 1914, ✝ 1996) gegründeter Verlag, Sitz: Berlin; 1981 an die Holtzbrinck Gruppe verkauft. Schwerpunkte der Verlagsarbeit sind Zeitgeschichte, Psychologie,… … Universal-Lexikon
Mahler-Werfel — Mahler Wẹrfel, Alma Maria, geborene Schịndler, amerikanische Künstlerin österreichischer Herkunft, * Wien 31. 8. 1879, ✝ New York 11. 12. 1964; war Schülerin u. a. von A. von Zemlinsky, ab 1902 Ȋ mit G. Mahler, dessen Briefe sie 1924… … Universal-Lexikon
Schindler — Schịndler, 1) Anton, Dirigent und Musikschriftsteller, * Meedl (bei Mährisch Neustadt) 13. 6. 1798, ✝ Bockenheim (heute zu Frankfurt am Main) 16. 1. 1864; wirkte ab 1822 in Wien am Theater in der Josefstadt, 1831 35 in Münster und 1835 40 in… … Universal-Lexikon
Schindler Holding AG — Schịndler Holding AG [ həʊldɪȖ ], Holdinggesellschaft der Schindler Unternehmensgruppe, weltweit einer der führenden Hersteller von Aufzügen und Rolltreppen (auch im Bereich Waggonbau tätig); Sitz: Hergiswil (Kanton Nidwalden, Schweiz),… … Universal-Lexikon
Spindler — Spịndler, Karl, Pseudonyme C. Spinạlba, Max Hufnagel, Schriftsteller, * Breslau 16. 10. 1796, ✝ Bad Freyersbach (heute zu Bad Peterstal Griesbach) 12. 7. 1855; war zeitweilig Wanderschauspieler, führte ein unstetes Leben; verfasste breit… … Universal-Lexikon