-
121 Fakultät
Fakultä́t f =, -enфакульте́т◇ein Kollé ge von der á nderen Fakultät разг. шутл. — специали́ст друго́го про́филя
-
122 fügen
fǘgenI vt1. свя́зывать; (при)соединя́ть, пригоня́ть(aneinander друг к другу); вставля́ть(ineinander одно в другое)2. устра́иватьer fügte es so, daß sie nebeneiná nder sá ßen — он устро́ил так, что их места́ оказа́лись ря́дом
der Zú fall fügte es, daß wir uns wí eder begé gneten — слу́чай сно́ва свёл нас вме́сте
1. (an A, zu D) прила́живаться, подходи́ть (к чему-л.), соединя́ться, свя́зываться (с чем-л.)sich ineiná nder fügen — вкла́дываться [входи́ть] одно́ в друго́е
2. устра́иваться; случа́ться, быва́тьwie es sich gerá de fügt — смотря́ по обстоя́тельствам
es kann sich fügen, daß … — мо́жет случи́ться, что …
3. (D, in A) покоря́ться, подчиня́ться (кому-л., чему-л.), смиря́ться, примиря́ться (с чем-л.)sich dem Wíllen [in den Wíllen] é ines á nderen fügen — покори́ться во́ле друго́го
sich ins Unvermé idliche fügen — покори́ться неизбе́жности, смири́ться с неизбе́жностью
-
123 hineinversetzen
hinéinversetzen, sich:sich in é inen á nderen Mé nschen hiné inversetzen — предста́вить себя́ на ме́сте друго́го (челове́ка), поста́вить себя́ на ме́сто друго́го
-
124 hinüberwechseln
hinǘberwechseln vi (s)1. переходи́ть на ту сто́рону (улицы, дороги)2. перен. переходи́ть ( в другую партию)in é inen á nderen Berúf hinüberwechseln — меня́ть профе́ссию
-
125 Jahrhundert
Jahrhúndert n -s, -e (сокр. Jh.)столе́тие, век; перен. век, эпо́ха, э́ра -
126 Keil
Keil m -(e)s, -eклин; тех. тж. шпо́нкаé inen Keil zwí schen j-n tré iben* перен. — вбить клин ме́жду кем-л., внести́ раско́л, поссо́рить кого́-л.◇ein Keil treibt den á nderen посл. — клин кли́ном вышиба́ют
auf é inen gró ben Klotz gehö́ rt ein gró ber Keil посл. — ≅ на кре́пкий сук — о́стрый топо́р, по соба́ке и па́лка
-
127 Krähe
Krä́he f =, -nворо́на (Corvus L.)◇é ine Krähe hackt der á nderen kein Á uge aus посл. — во́рон во́рону глаз не вы́клюет; ≅ свой своему́ понево́ле брат
-
128 Masche
Másche I f =, -n1. пе́тля (вязанья, трикотажа); ячея́ ( сети)die Má schen des Ké ttenpanzers — зве́нья кольчу́ги
2. отве́рстие (сита, решета)Másche II f =, -n б. ч. sg фам.1. ме́тод, спо́собer reist auf dí ese Má sche — он ору́дует таки́м мане́ром
2. трюк, уло́вкаmit der Má sche kannst du mich nicht mehr hí nters Licht fǘ hren — э́тим трю́ком меня́ не обма́нешь, э́тот но́мер у тебя́ не пройдё́т
См. также в других словарях:
Idrâr Nderen — Idrâr Ndereń oder Idrassen, Name des marokk. Atlas … Kleines Konversations-Lexikon
§ 47. Komma ved selvstændige sætningsdele — (1) GENERELT Med komma afgrænser man ord eller sætningsdele der står med en vis selvstændighed, ofte ligesom udenfor sætningen. Selvstændige sætningsdele er kendetegnet ved at de i reglen kan udelades uden at sammenhængen bliver meningsløs. Komma … Dansk ordbog
Horst Wohlers — (* 6. August 1949 in Brunsbüttel) ist ein deutscher Fußballtrainer und ehemaliger Fußballspieler. Spielerkarriere Über den SC Brunsbüttelkoog und den FC St. Pauli fand der Mittelfeldspieler den Weg in die Fußball Bundesliga, wo er von 1975 bis… … Deutsch Wikipedia
DSB MR — DSB MR/MRD Nummerierung: MR 4001 4083; 4085 4099 MRD 4201 4283; 4285 4299 Anzahl: MR: 98 MRD: 97 Hersteller: Waggonfabrik Uerdingen; Lizenz: Scandia, Rande … Deutsch Wikipedia
Drømmemil — Løb på 1.609,3 meter. I flere år var det løberes drøm at klare distancen på under fire minutter. I 1954 gjorde englænderen Roger Bannister det som den første i tiden 3,59,4. Den første dansker var Gunnar Nielsen i 1956 i tiden 3,59,2 … Danske encyklopædi
Hollænder — Udtrykket finder man i forskellige forbindelser, det kan være en 1. Skibstype 2. En stor kasteskovl ophængt i en trefod, men det er også: 3. Betegnelsen på en person, ansat på en såkaldt mejerigård en Hollændergård gård der hovedsageligt satsede… … Danske encyklopædi
Mount Everest — er opkaldt efter den britiske ingeniør Sir George Everest. Han fastlagde i 1841 bjergets geografiske koordinater og højde. Bjerget kan bestiges fra Nepal eller Tibet. Mount Everest top ligger 8.850 meter over havets overflade. I den højde er… … Danske encyklopædi
§ 23. Substantiver på -el, -en og -er — I mange af de substantiver der ender på el, en eller er, kan eller skal e foran l, n eller r stryges når ordet bøjes: gidsel gidslet gidsler. figen figenen fig(e)ner. teater teat(e)ret teatre. Bemærk at der ikke kan stå to ens konsonanter foran l … Dansk ordbog