-
1 wunderbar
чуде́сный, порази́тельный; замеча́тельныйein wúnderbarer Mensch — замеча́тельный челове́к
ein wúnderbarer Künstler — замеча́тельный худо́жник [арти́ст]
wúnderbares Wétter — замеча́тельная [чуде́сная] пого́да
ein wúnderbarer Erfólg — замеча́тельный успе́х
éine wúnderbare Réise — чуде́сное [замеча́тельное] путеше́ствие
díese Réise war wúnderbar — э́то путеше́ствие бы́ло замеча́тельным
das hast du wúnderbar geságt / gemácht — ты э́то замеча́тельно сказа́л / сде́лал
ich fínde es wúnderbar, dass... — я нахожу́ замеча́тельным, что...
sie war wúnderbar in díeser Rólle — она́ бы́ла великоле́пна в э́той ро́ли
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > wunderbar
-
2 sonderbar
sónderbar adj 1. чуден, своеобразен, необикновен; 2. особен, странен.* * *a странен, особен, оригинален -
3 wunderbar
wúnderbar adj 1. чудесен, прекрасен; 2. странен, чуден; 3. поразителен; ein wunderbares Konzert чудесен концерт; Auf wunderbare Weise wurde er wieder gesund Той по чудо оздравя.* * *a чуден, чудесен; -
4 änderbar
ä́nderbar adj променяем, изменяем. -
5 veränderbar
verä́nderbar adj изменяем, поддаващ се на промени. -
6 sonderbar
'zɔndərbaːradjétrange, bizarre, curieuxsonderbarsọ nderbar ['zɔnd3f3a8ceeɐ/3f3a8ceeba:495bc838ɐ̯/495bc838] -
7 wunderbar
'vundərbaːradj1) merveilleux, prodigieux2) ( herrlich) splendide, magnifiquewunderbarwụ nderbar ['v62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nd3f3a8ceeɐ/3f3a8ceeba:495bc838ɐ̯/495bc838]I Adjektiv2 (übernatürlich erscheinend) miraculeux(-euse)II Adverbtellement -
8 singen
(sang, gesúngen) vi, vtпе́тьschön, gut, wúnderbar síngen — петь краси́во [прекра́сно], хорошо́, чуде́сно [великоле́пно]
ríchtig, falsch síngen — петь пра́вильно, непра́вильно [фальши́во]
laut, léise síngen — петь гро́мко, ти́хо
sie sang ein lústiges Lied — она́ пела́ весёлую пе́сню
er hat in díesem Konzért gesúngen — он пел на э́том конце́рте
sie tanzt und singt in díesem Film — в э́том фи́льме она́ танцу́ет и поёт
sie singt mit Áusdruck — она́ вырази́тельно поёт
díeses Lied singt sich leicht — э́та пе́сня поётся легко́
im Wald síngen die Vögel — в лесу́ пою́т пти́цы
ich sang léise vor mich hin — я тихо́нько напева́л
wer singt héute den Faust? — кто сего́дня поёт Фа́уста?
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > singen
-
9 Ambiente
n <-> атмосфера, средаDas Ambiénte in díésem Restaurant ist wúnderbar. — Атмосфера в этом ресторане замечательная.
-
10 änderbar
ä́nderbar aизменя́емый -
11 klingen
klíngen* viзвони́ть, звуча́ть, раздава́ться -
12 sonderbar
-
13 unveränderbar
unverä́nderbar (únveränderbar) редко см. unveränderlich -
14 veränderbar
verä́nderbar aизменя́емый, подлежа́щий измене́нию -
15 wunderbar
wúnderbar aчуде́сный, порази́тельный, удиви́тельный; стра́нный
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Болгарский
- Русский
- Французский