Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

nderbarer

  • 1 wunderbar

    чуде́сный, порази́тельный; замеча́тельный

    ein wúnderbarer Mensch — замеча́тельный челове́к

    ein wúnderbarer Künstler — замеча́тельный худо́жник [арти́ст]

    wúnderbares Wétter — замеча́тельная [чуде́сная] пого́да

    ein wúnderbarer Erfólg — замеча́тельный успе́х

    éine wúnderbare Réise — чуде́сное [замеча́тельное] путеше́ствие

    díese Réise war wúnderbar — э́то путеше́ствие бы́ло замеча́тельным

    das hast du wúnderbar geságt / gemácht — ты э́то замеча́тельно сказа́л / сде́лал

    ich fínde es wúnderbar, dass... — я нахожу́ замеча́тельным, что...

    sie war wúnderbar in díeser Rólle — она́ бы́ла великоле́пна в э́той ро́ли

    Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > wunderbar

  • 2 wunderbar

    a чудесный, поразительный, замечательный, удивительный

    ein wúnderbarer Mensch — удивительный человек

    ein wúnderbarer Ábend — чудесный вечер

    Универсальный немецко-русский словарь > wunderbar

  • 3 Kauz

    Kauz m -es, Kä́ uze
    1. сова́, сыч
    2. разг. чуда́к

    drlliger [kmischer, nä́ rrischer] Kauz — чуда́к, чудакова́тый [заба́вный] ма́лый

    s nderbarer Kauz — стра́нный субъе́кт

    3. разг. пучо́к (воло’с)

    sich (D ) den Kauz st cken — подколо́ть [подобра́ть] во́лосы

    4. зоол. нея́сыть (Strix L.)

    Большой немецко-русский словарь > Kauz

  • 4 sonderbar

    sónderbar a
    стра́нный

    ein s nderbarer Kauz — чуда́к

    Большой немецко-русский словарь > sonderbar

  • 5 Zeitgenosse

    Zéitgenosse m -n, -n
    совреме́нник

    ein sltsamer [snderbarer] Z itgenosse разг. — чуда́к

    Большой немецко-русский словарь > Zeitgenosse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»