Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

nbrechendem

  • 1 Morgen

    Mórgen I m -s
    1. у́тро

    der M rgen bricht an [dä́ mmert], es wird M rgen — света́ет

    j den M rgen, lle M rgen — ка́ждое у́тро

    ines M rgens — одна́жды у́тром

    des M rgens in ller Frǘhe — ра́но у́тром, поутру́

    g ten M rgen! — до́брое у́тро!, с до́брым у́тром!

    j-m inen g ten M rgen wǘnschen [sgen] — жела́ть кому́-л. до́брого у́тра

    am M rgen, des M rgens высок. — у́тром

    am nä́ chsten M rgen — на сле́дующее у́тро

    g gen M rgen — к утру́

    bis g gen M rgen — (всю ночь) до утра́

    mit nbrechendem M rgen — с рассве́том

    vom M rgen bis zum bend — с утра́ до ве́чера

    2. перен. поэт. у́тро, заря́, весна́

    der M rgen der Fr iheit высок. — заря́ свобо́ды

    der M rgen des L bens высок. — весна́ жи́зни

    3. поэт. уст. восто́к ( страна света)

    g gen M rgen — (в направле́нии) к восто́ку

     
    Mórgen II n -s
    за́втра, за́втрашний день, бу́дущее

    für das b ssere M rgen s ine g nze Kraft insetzen — боро́ться за лу́чшее бу́дущее

     
    Mórgen III m -s, = устарев.
    мо́рген (земельная мера в Германии, = 0,25 га)

    fünf M rgen W esenland — пять мо́ргенов лу́га

    Большой немецко-русский словарь > Morgen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»