Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

nazir

  • 21 הקפה

    הַקָּפָהf. (נָקַף II) 1) surrounding, going round. Yoma 59a ה׳ ברגל the sprinkling was done in walking around; ה׳ ביד by circular movements of the hand. Pesik. R. s. 41 הַקָּפַת המזבח going around the altar in procession with the Lulab; a. e. 2) (ref. to Lev. 19:27) shaving the hair of the head all around. Naz.29a ועבידה׳ and he (the Nazir) may shave Ib. הַקָּפַת כל הראש shaving the entire head, opp. to ה׳ פאה shaving the ends, v. פֵּאָה. Y.Sot.II, beg.17d ה׳ נזירות the shaving required by Nazir laws (Num. 6:18); a. e. 3) growth of hair around a limb. Y.Yeb.X, end, 11c; Snh.68b. 4) debts for merchandise payable at certain seasons (cmp. תְּקוּפָה). Shebi. X, 1; Tosef. ib. VIII, 3 הקפת חנותוכ׳ shop-debts are not subject to the law of limitation in the Sabbatical year.Pl. הַקָּפוֹת. Gen. R. s. 41 he came back לפרוע הַקָּפוֹתָיו to pay his debts; Yalk. ib. 69.

    Jewish literature > הקפה

  • 22 הַקָּפָה

    הַקָּפָהf. (נָקַף II) 1) surrounding, going round. Yoma 59a ה׳ ברגל the sprinkling was done in walking around; ה׳ ביד by circular movements of the hand. Pesik. R. s. 41 הַקָּפַת המזבח going around the altar in procession with the Lulab; a. e. 2) (ref. to Lev. 19:27) shaving the hair of the head all around. Naz.29a ועבידה׳ and he (the Nazir) may shave Ib. הַקָּפַת כל הראש shaving the entire head, opp. to ה׳ פאה shaving the ends, v. פֵּאָה. Y.Sot.II, beg.17d ה׳ נזירות the shaving required by Nazir laws (Num. 6:18); a. e. 3) growth of hair around a limb. Y.Yeb.X, end, 11c; Snh.68b. 4) debts for merchandise payable at certain seasons (cmp. תְּקוּפָה). Shebi. X, 1; Tosef. ib. VIII, 3 הקפת חנותוכ׳ shop-debts are not subject to the law of limitation in the Sabbatical year.Pl. הַקָּפוֹת. Gen. R. s. 41 he came back לפרוע הַקָּפוֹתָיו to pay his debts; Yalk. ib. 69.

    Jewish literature > הַקָּפָה

  • 23 כלכל

    כִּלְכֵּל(b. h.; כלל, כול) ( to surround, 1) to provide with everything; to sustain. Naz.3a, v. כִּלְכּוּל. Ber.58b וכ׳ אתכם בדיןוכ׳ and provided for you (while alive) in justice, and gathered you in justice. 2) (cmp. כְּלִילָא) to raise a crown of hair, to be a nazir. Naz. I, 1 הריני מְכַלְכֵּל I will grow a crown (as a substitute for, ‘I will be a nazir, v. כִּינּוּי). Y. ib. 51b top כאומר הריני מן המְכַלְכְּלִין as if he said, I will be one of those who wear a crown of hair.Tosef.Nidd.VI, 6; Nidd.52b עד שתְּכַלְכֵּל (euphem.) until she has a full growth of hair (around the pudenda). 3) denom. of כֶּלִי) to arm, fit out. Midr. Till. to Ps. 8 א״להקב״ה ולא אני כלכלתי בה (read: כִּלְכַּלְתִּיו) said the Lord to him (Doëg), is it not I that fitted him (David) out with it (the sword of Goliath deposited in the Sanctuary)?(The entire sentence is missing in ed. Bub.; note 69 a. l. quotes fr. mss. קלקלתי. Nithpalp. נִתְכַּלְכֵּל to be supported. Pesik. R. s. 4 אליהו נ׳וכ׳ (not נתבלבל) Elijah was supported by the woman of Zarephath.

    Jewish literature > כלכל

  • 24 כִּלְכֵּל

    כִּלְכֵּל(b. h.; כלל, כול) ( to surround, 1) to provide with everything; to sustain. Naz.3a, v. כִּלְכּוּל. Ber.58b וכ׳ אתכם בדיןוכ׳ and provided for you (while alive) in justice, and gathered you in justice. 2) (cmp. כְּלִילָא) to raise a crown of hair, to be a nazir. Naz. I, 1 הריני מְכַלְכֵּל I will grow a crown (as a substitute for, ‘I will be a nazir, v. כִּינּוּי). Y. ib. 51b top כאומר הריני מן המְכַלְכְּלִין as if he said, I will be one of those who wear a crown of hair.Tosef.Nidd.VI, 6; Nidd.52b עד שתְּכַלְכֵּל (euphem.) until she has a full growth of hair (around the pudenda). 3) denom. of כֶּלִי) to arm, fit out. Midr. Till. to Ps. 8 א״להקב״ה ולא אני כלכלתי בה (read: כִּלְכַּלְתִּיו) said the Lord to him (Doëg), is it not I that fitted him (David) out with it (the sword of Goliath deposited in the Sanctuary)?(The entire sentence is missing in ed. Bub.; note 69 a. l. quotes fr. mss. קלקלתי. Nithpalp. נִתְכַּלְכֵּל to be supported. Pesik. R. s. 4 אליהו נ׳וכ׳ (not נתבלבל) Elijah was supported by the woman of Zarephath.

    Jewish literature > כִּלְכֵּל

  • 25 נזירות

    נְזִירוּת, נְזִירָהf. (denom. of נָזִיר or נָזַר) abstinence, esp. the Nazarites vow, nazariteship. Sifra Emor, ch. III, Par. 4 (ref. to Lev. 22:2 וינזרו) אין נזירה אלא הפרשה the verb nazar means to abstain (guard); Num. R. s. 10 אין נזירות … אלא פרישות; Yalk. Lev. 632; Sifra l. c. הא אין נזירותוכ׳. Num. R. s. 10 אדם קובע עליו נזירות בתוך נְזִירָתוֹ a person may take the Nazarites vow within the time of his vow. Naz. IV, 7 מגלח על נזירות אביו may cut his hair (and sacrifice at the expiration of his vow) on the nazariteship of his (deceased) father, i. e. use his fathers money set apart for the purpose. Ib. הפריש … לנְזִירָתוֹ (Rashi to ib. 30a; נְזִירוּת) he had set apart money for his nazaritic expenses without mentioning special items; Tosef. ib. III, 16; Tosef.Meïl. I, 9. Ned.3b הנ׳ חל על הנ׳ (sub. נֵדֶר) one nazaritic vow may take effect on top of another, i. e. a vow taken within the term of another, takes effect when the first expires, v. supra; a. fr.Pl. (of נְזִירָה) נְזִירוֹת, (of נְזִירָיּת) נְזִירִיּוֹת. Ned.I, 1 (כינויי) נ׳ כנ׳ the substitutes for nazir are as effective as the word nazir itself. Tosef. Naz. l. c. לשאר נְזִירוֹתָיו for his other nazaritic expenses. Naz.14b שתי נ׳ two nazaritic vows. Y. ib. V, end, 54b וכולן … נזיריות and all of them must observe nine nazaritic vows in succession; a. fr.

    Jewish literature > נזירות

  • 26 נזירה

    נְזִירוּת, נְזִירָהf. (denom. of נָזִיר or נָזַר) abstinence, esp. the Nazarites vow, nazariteship. Sifra Emor, ch. III, Par. 4 (ref. to Lev. 22:2 וינזרו) אין נזירה אלא הפרשה the verb nazar means to abstain (guard); Num. R. s. 10 אין נזירות … אלא פרישות; Yalk. Lev. 632; Sifra l. c. הא אין נזירותוכ׳. Num. R. s. 10 אדם קובע עליו נזירות בתוך נְזִירָתוֹ a person may take the Nazarites vow within the time of his vow. Naz. IV, 7 מגלח על נזירות אביו may cut his hair (and sacrifice at the expiration of his vow) on the nazariteship of his (deceased) father, i. e. use his fathers money set apart for the purpose. Ib. הפריש … לנְזִירָתוֹ (Rashi to ib. 30a; נְזִירוּת) he had set apart money for his nazaritic expenses without mentioning special items; Tosef. ib. III, 16; Tosef.Meïl. I, 9. Ned.3b הנ׳ חל על הנ׳ (sub. נֵדֶר) one nazaritic vow may take effect on top of another, i. e. a vow taken within the term of another, takes effect when the first expires, v. supra; a. fr.Pl. (of נְזִירָה) נְזִירוֹת, (of נְזִירָיּת) נְזִירִיּוֹת. Ned.I, 1 (כינויי) נ׳ כנ׳ the substitutes for nazir are as effective as the word nazir itself. Tosef. Naz. l. c. לשאר נְזִירוֹתָיו for his other nazaritic expenses. Naz.14b שתי נ׳ two nazaritic vows. Y. ib. V, end, 54b וכולן … נזיריות and all of them must observe nine nazaritic vows in succession; a. fr.

    Jewish literature > נזירה

  • 27 נְזִירוּת

    נְזִירוּת, נְזִירָהf. (denom. of נָזִיר or נָזַר) abstinence, esp. the Nazarites vow, nazariteship. Sifra Emor, ch. III, Par. 4 (ref. to Lev. 22:2 וינזרו) אין נזירה אלא הפרשה the verb nazar means to abstain (guard); Num. R. s. 10 אין נזירות … אלא פרישות; Yalk. Lev. 632; Sifra l. c. הא אין נזירותוכ׳. Num. R. s. 10 אדם קובע עליו נזירות בתוך נְזִירָתוֹ a person may take the Nazarites vow within the time of his vow. Naz. IV, 7 מגלח על נזירות אביו may cut his hair (and sacrifice at the expiration of his vow) on the nazariteship of his (deceased) father, i. e. use his fathers money set apart for the purpose. Ib. הפריש … לנְזִירָתוֹ (Rashi to ib. 30a; נְזִירוּת) he had set apart money for his nazaritic expenses without mentioning special items; Tosef. ib. III, 16; Tosef.Meïl. I, 9. Ned.3b הנ׳ חל על הנ׳ (sub. נֵדֶר) one nazaritic vow may take effect on top of another, i. e. a vow taken within the term of another, takes effect when the first expires, v. supra; a. fr.Pl. (of נְזִירָה) נְזִירוֹת, (of נְזִירָיּת) נְזִירִיּוֹת. Ned.I, 1 (כינויי) נ׳ כנ׳ the substitutes for nazir are as effective as the word nazir itself. Tosef. Naz. l. c. לשאר נְזִירוֹתָיו for his other nazaritic expenses. Naz.14b שתי נ׳ two nazaritic vows. Y. ib. V, end, 54b וכולן … נזיריות and all of them must observe nine nazaritic vows in succession; a. fr.

    Jewish literature > נְזִירוּת

  • 28 נְזִירָה

    נְזִירוּת, נְזִירָהf. (denom. of נָזִיר or נָזַר) abstinence, esp. the Nazarites vow, nazariteship. Sifra Emor, ch. III, Par. 4 (ref. to Lev. 22:2 וינזרו) אין נזירה אלא הפרשה the verb nazar means to abstain (guard); Num. R. s. 10 אין נזירות … אלא פרישות; Yalk. Lev. 632; Sifra l. c. הא אין נזירותוכ׳. Num. R. s. 10 אדם קובע עליו נזירות בתוך נְזִירָתוֹ a person may take the Nazarites vow within the time of his vow. Naz. IV, 7 מגלח על נזירות אביו may cut his hair (and sacrifice at the expiration of his vow) on the nazariteship of his (deceased) father, i. e. use his fathers money set apart for the purpose. Ib. הפריש … לנְזִירָתוֹ (Rashi to ib. 30a; נְזִירוּת) he had set apart money for his nazaritic expenses without mentioning special items; Tosef. ib. III, 16; Tosef.Meïl. I, 9. Ned.3b הנ׳ חל על הנ׳ (sub. נֵדֶר) one nazaritic vow may take effect on top of another, i. e. a vow taken within the term of another, takes effect when the first expires, v. supra; a. fr.Pl. (of נְזִירָה) נְזִירוֹת, (of נְזִירָיּת) נְזִירִיּוֹת. Ned.I, 1 (כינויי) נ׳ כנ׳ the substitutes for nazir are as effective as the word nazir itself. Tosef. Naz. l. c. לשאר נְזִירוֹתָיו for his other nazaritic expenses. Naz.14b שתי נ׳ two nazaritic vows. Y. ib. V, end, 54b וכולן … נזיריות and all of them must observe nine nazaritic vows in succession; a. fr.

    Jewish literature > נְזִירָה

  • 29 Назир

    Универсальный русско-английский словарь > Назир

  • 30 ἁγίασμα

    -ατος + τό N 3 9-7-11-14-26=67 Ex 15,17; 25,8; 28,36; 29,6.34
    sanctuary Ex 15,17; holy object Ez 20,40; holiness Ex 28,36
    *Zech 7,3 τὸ ἁγίασμα the holy (offering)?-נזר/ה? for MT הנזר (inf. ni.) keeping abstentions; *Lv 25,5 σταφυλὴν τοῦ ἁγιάσματος grapes of your holy offering?-נזרך ענבי for MT נזירך ענבי grapes singled out, withheld from cultivation? or grapes of your nazir?
    neol.?
    Cf. HARLÉ 1988 178-181. 197 (Lv 25,5); →NIDNTT

    Lust (λαγνεία) > ἁγίασμα

  • 31 baş

    1) head
    2) top
    3) chief
    öz başına bəla açmaq – bring trouble upon oneself
    başdan ayağa qədər – from head to foot
    baş ağrısı – headache
    başım ağrıyır – I have a headache
    ◊ baş qaldırmaq – rise revolt
    baş vurmaq (suya) – dive
    başla işləmək – use one's brains
    baş çəkmək – go to see, visit
    baş əymək – bow
    başına hava gəlmək – go mad
    başına ağıl qoymaq – set in the right way smb.
    başa düşmək – understand
    başa salmaq – explain
    baş üstə! – very good; with pleasure, O.K
    baş vermək – happen, occur
    baş nazir – Prime Minister
    başlı adam – a clever man
    başıboş – stupid, empty headed
    ◊ başı daşa dəymək – suffer for one's mistake
    başı gicəllənmək – feel giddy
    başına oyun açmaq – play a trick on smb
    baş götürüb getmək – leave some place forever
    başını daşdan daşa vurmaq – repent bitterly
    baş yormaq – think hard, ponder on
    başyorucu – head-splitting
    özbaşına – wilful
    baş konsul – consul general
    baş direktor – general manager
    baş prokuror – Procurator General
    baş xətt – general line
    baş katib – Secretary General
    baş komandan – commander-in-chief
    baş qərargah – headquarters
    baş kələm – cabbage-head
    baş hərf – capital letter
    baş cümlə – main closeqram.
    baş barmaq – thumb
    baş həkim – head physician
    baş redaktor – editor-in-chief
    ◊ Başa gələni ayaq çəkər. – What cannot be cured must be endured

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > baş

  • 32 müavin

    assistant
    nazir müavini – deputy minister
    sədr müavini – vice-chairman

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > müavin

  • 33 אקפדה

    אַקְפָּדָה, הַקְפָּדָהf. ( קפד, Hif.) getting excited, ebullition of temper, rashness. Num. R. s. 10; Y.Ned.I, 36d bot. they make the vow of a nazir (ה׳) מתוך א׳ inconsiderately. Y.Ab. Zar. IV, 44a. Tosef.Gitt.VII (V), 6 (opp. ברצון). Y.Naz.I, end, 51c הקפדן, read: דָתָן

    Jewish literature > אקפדה

  • 34 הקפדה

    אַקְפָּדָה, הַקְפָּדָהf. ( קפד, Hif.) getting excited, ebullition of temper, rashness. Num. R. s. 10; Y.Ned.I, 36d bot. they make the vow of a nazir (ה׳) מתוך א׳ inconsiderately. Y.Ab. Zar. IV, 44a. Tosef.Gitt.VII (V), 6 (opp. ברצון). Y.Naz.I, end, 51c הקפדן, read: דָתָן

    Jewish literature > הקפדה

  • 35 אַקְפָּדָה

    אַקְפָּדָה, הַקְפָּדָהf. ( קפד, Hif.) getting excited, ebullition of temper, rashness. Num. R. s. 10; Y.Ned.I, 36d bot. they make the vow of a nazir (ה׳) מתוך א׳ inconsiderately. Y.Ab. Zar. IV, 44a. Tosef.Gitt.VII (V), 6 (opp. ברצון). Y.Naz.I, end, 51c הקפדן, read: דָתָן

    Jewish literature > אַקְפָּדָה

  • 36 הַקְפָּדָה

    אַקְפָּדָה, הַקְפָּדָהf. ( קפד, Hif.) getting excited, ebullition of temper, rashness. Num. R. s. 10; Y.Ned.I, 36d bot. they make the vow of a nazir (ה׳) מתוך א׳ inconsiderately. Y.Ab. Zar. IV, 44a. Tosef.Gitt.VII (V), 6 (opp. ברצון). Y.Naz.I, end, 51c הקפדן, read: דָתָן

    Jewish literature > הַקְפָּדָה

  • 37 דל״ה

    דל״הY.Naz.II, 51b bot. לשון הפר הוא דל״ה מל״ה קבר״ת בר״ה (Var. מל״ה דל״ה), read as ib. V, end, 54b: לשון הפוך הוא דלא קברת ברה the language (Mish. ib. V, 6, ‘I will be a Nazir that this is) has a negative meaning, as in the phrase ‘that she will not bury her son (where the opposite is meant).

    Jewish literature > דל״ה

  • 38 הילקט

    הֶילְקֵט, הֶלְקֵטm. ( לקט, v. אִלְקָטִית; cmp. b. h. יַלְקוּט) (receptacle, store, 1) the ciborium (seed vessel) of the Egyptian colocasia (v. Sm. Ant. s. v. Colocasia; v. קוּלְקָס).Pl. הֶילְקְטִין, הֶלְ׳. Tosef.Maasr.III, 14; Y. ib. V, end, 52a whose stalks are few, והֶלְקְטֵיהֶן מרובין and ciboria numerous. 2) stack of grain, pile of fruits in the field.Pl. as ab. Naz.8b כמנין הֶילְקְטֵי קיץ (as many days a Nazir) as the number of piles during the fig crop.( 3) a birds pouch; v. next w.

    Jewish literature > הילקט

  • 39 הלקט

    הֶילְקֵט, הֶלְקֵטm. ( לקט, v. אִלְקָטִית; cmp. b. h. יַלְקוּט) (receptacle, store, 1) the ciborium (seed vessel) of the Egyptian colocasia (v. Sm. Ant. s. v. Colocasia; v. קוּלְקָס).Pl. הֶילְקְטִין, הֶלְ׳. Tosef.Maasr.III, 14; Y. ib. V, end, 52a whose stalks are few, והֶלְקְטֵיהֶן מרובין and ciboria numerous. 2) stack of grain, pile of fruits in the field.Pl. as ab. Naz.8b כמנין הֶילְקְטֵי קיץ (as many days a Nazir) as the number of piles during the fig crop.( 3) a birds pouch; v. next w.

    Jewish literature > הלקט

  • 40 הֶילְקֵט

    הֶילְקֵט, הֶלְקֵטm. ( לקט, v. אִלְקָטִית; cmp. b. h. יַלְקוּט) (receptacle, store, 1) the ciborium (seed vessel) of the Egyptian colocasia (v. Sm. Ant. s. v. Colocasia; v. קוּלְקָס).Pl. הֶילְקְטִין, הֶלְ׳. Tosef.Maasr.III, 14; Y. ib. V, end, 52a whose stalks are few, והֶלְקְטֵיהֶן מרובין and ciboria numerous. 2) stack of grain, pile of fruits in the field.Pl. as ab. Naz.8b כמנין הֶילְקְטֵי קיץ (as many days a Nazir) as the number of piles during the fig crop.( 3) a birds pouch; v. next w.

    Jewish literature > הֶילְקֵט

См. также в других словарях:

  • Nazir — ou nazirite ou nazarite, ou Nazarien (Martin, 1744) (Hébreu: נזיר, nazir) qui signifie « consacré » ou « séparé[1] »), est le nom donné aux juifs qui font vœu d ascétisme tel que décrit dans le Livre des Nombres (ch. 6,1 21).… …   Wikipédia en Français

  • NAZIR — (Heb. נָזִיר; Nazirite ), fourth tractate in the order Nashim, in the Mishnah, Tosefta, and the Babylonian and Jerusalem Talmuds. It deals, as its name indicates, with the laws of the nazirite (Num. 6:1–21), and its position after the tractate… …   Encyclopedia of Judaism

  • Nazir — or Nazeer may refer to: Contents 1 Given name 2 Surname 3 Places …   Wikipedia

  • nazir — NAZÍR s.m. v. nazâr. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  NAZÍR s.m. Curtea regală a Persiei. ♦ Şef al unui departament bizantin. [var. (după alte surse) nazâr. / < fr. nazir]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … …   Dicționar Român

  • Nazir — Nazir, Districtsvorsteher in Ägypten …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Nâzir — Nâzir, s. Nâsir …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Nazir — Nazir, s. Nasir …   Kleines Konversations-Lexikon

  • názir — s. m. 1. Tribunal supremo na Pérsia. 2. Superintendente de mesquitas, entre os Orientais …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • nazir — nàzir (naziréjac) m DEFINICIJA pov. jud. kod drevnih Židova onaj koji se izdvojio i posvetio Bogu, doživotno ili na neko vrijeme te nije smio rezati kosu, piti opojna pića, jesti neke plodove niti dodirivati »nečiste« stvari (npr. mrtvace)… …   Hrvatski jezični portal

  • nazir — I. ⇒NAZIR1, subst. masc. HIST. JUIVE. Personne consacrée à Dieu par un voeu temporaire (permanent à l origine), en vertu duquel elle était tenue de ne pas boire de boissons fermentées, de ne pas se couper les cheveux et de ne pas s approcher de… …   Encyclopédie Universelle

  • nazir — is. <ər.> 1. Nazirliyə (1 ci mənada) başçılıq edən hökumət üzvü. Maliyyə naziri. Maarif naziri. – Nazir onları öz kabinəsində qəbul etdi. S. H.. Bakıdan nazir kəndə gələndə birbaş maşını sürür tarlaya, kolxozçularla görüşür. Ə. S.. 2.… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»