-
101 балкер
nnavy. granelero -
102 балласт
балла́стbalasto.* * *м.1) ( груз) lastre mнагружа́ть балла́стом мор. — hacer lastre
идти́ с балла́стом мор. — ir(navegar) en lastre
2) перен. fárrago m3) ж.-д. balasto mнасыпа́ть балла́ст — balastrar vt
* * *м.1) ( груз) lastre mнагружа́ть балла́стом мор. — hacer lastre
идти́ с балла́стом мор. — ir(navegar) en lastre
2) перен. fárrago m3) ж.-д. balasto mнасыпа́ть балла́ст — balastrar vt
* * *n1) gener. balasto, lastre2) navy. zahorra, ajunquillado3) liter. fárrago4) eng. machaca5) railw. encachado -
103 банка
ба́нк||а1. vazo;жестяна́я \банка ladvazo;стекля́нная \банка vitra vazo;2. мед. kupo;ста́вить \банкаи meti kupojn.* * *I ж.консе́рвная ба́нка — bote (lata) de conservas
2) мед. ventosa fII ж. мор.ста́вить ба́нки — poner ventosas
( скамья для гребцов) bancada fIII ж. мор.( отмель) banco de arena* * *I ж.консе́рвная ба́нка — bote (lata) de conservas
2) мед. ventosa fII ж. мор.ста́вить ба́нки — poner ventosas
( скамья для гребцов) bancada fIII ж. мор.( отмель) banco de arena* * *n1) gener. banco, bote, lata (жестяная), restinga, restringa, tarro (глиняная, стеклянная)2) navy. bancada, (отмель) banco de arena3) med. ventosa4) eng. (консервная) bote -
104 бар
I м.( ресторан) bar m, barra f, cantina fII м. физ., метеоbaria f, bario m ( unidad de presión)III м. мор.( отмель) barra f, banco de arena* * *I м.( ресторан) bar m, barra f, cantina fII м. физ., метеоbaria f, bario m ( unidad de presión)III м. мор.( отмель) barra f, banco de arena* * *n1) gener. bar (ресторан), (ресторан) barra, (ресторан) cantina2) navy. (отмель) banco de arena, barra3) eng. barra (врубовой машины)4) phys. bar (единица измерения давления), bario (единица давления)5) Arg. boliche (boliche bailable - бар, где также можно потанцевать) -
105 барка
-
106 баталёр
-
107 башмак
башма́кboteto, ŝuo.* * *м.1) zapato m; borceguí m ( со шнуровкой)деревя́нный башма́к — zueco m, almadreña f, madreña f
2) тех. zapata f••быть под башма́ко́м — estar bajo el tacón (la férula, el pie) de
* * *м.1) zapato m; borceguí m ( со шнуровкой)деревя́нный башма́к — zueco m, almadreña f, madreña f
2) тех. zapata f••быть под башма́ко́м — estar bajo el tacón (la férula, el pie) de
* * *n1) gener. borceguì (со шнуровкой), zapato2) navy. calzo3) colloq. andamio4) obs. zapata5) eng. pata (гусеницы), patin, taco, (опорный) plancha de apoyo -
108 бегучий такелаж
-
109 безветрие
-
110 бейдевинд
м. мор.идти́ в бейдеви́нд — navegar a la bolina
в круто́й бейдеви́нд — en bolina cerrada
* * *nnavy. navegación a la bolina -
111 бейфут
nnavy. troza -
112 бербоут-чартер
n -
113 берег
бе́регbordo;приста́ть к \берегу albordiĝi;сойти́ на \берег surbordiĝi;descendi sur la bordon.* * *м. (мн. бе́рега́)круто́й бе́рег реки́ — barga f, ribazo m
на берегу́ реки́ — a la(s) orilla(s) del río
сойти́ на бе́рег — bajar a tierra, desembarcar vt
плыть вдоль бе́рега ( о судне) — costear vt
вы́йти из берего́в — desbordarse, salir de madre
вступить в бе́рега́ — volver a su cauce
* * *м. (мн. бе́рега́)круто́й бе́рег реки́ — barga f, ribazo m
на берегу́ реки́ — a la(s) orilla(s) del río
сойти́ на бе́рег — bajar a tierra, desembarcar vt
плыть вдоль бе́рега ( о судне) — costear vt
вы́йти из берего́в — desbordarse, salir de madre
вступить в бе́рега́ — volver a su cauce
* * *n2) navy. banda -
114 береговой ветер
-
115 берущий на абордаж
-
116 беспалубный
-
117 бесплатный груз
adjnavy. pacota (офицеров и команды), pacotilla (офицеров и команды) -
118 бизань
-
119 бизань мачта
nnavy. mesana -
120 бимс
См. также в других словарях:
NAVY.ru — http://www.navy.ru Коммерческий: нет Регистрация: по желанию NAVY.ru негосударственное некоммерческое интернет издание о Военно Морском Фл … Википедия
Navy — ist die im englischsprachigen Raum gebräuchliche Bezeichnung für Marine: United States Navy der Vereinigten Staaten Royal Navy von Großbritannien Royal Australian Navy von Australien Royal Canadian Navy von Kanada, siehe Canadian Forces Maritime… … Deutsch Wikipedia
Navy.ru — URL: http://www.navy.ru Коммерческий: нет Регистрация: по желанию Посещаемость … Википедия
Navy — Na vy; n.; pl. {Navies}. [ OF. navie, fr. L. navis ship. See {Nave} of a church.] 1. A fleet of ships; an assemblage of merchantmen, or so many as sail in company. The navy also of Hiram, that brought gold from Ophir. 1 kings x. 11. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
navy — (n.) early 14c., fleet of ships, especially for purposes of war, from O.Fr. navie fleet, ship, from L. navigia, plural of navigium vessel, boat, from navis ship (see NAVAL (Cf. naval)). Meaning a nation s collective, organized sea power is from… … Etymology dictionary
navy — bean (small white bean); navy blue (dark blue); navy plug (tobacco) … Eponyms, nicknames, and geographical games
navy — Bendroji informacija Rūšis: naujai skolinta citata Kilmė: anglų, navy. Pateikta: 2012 02 13. Atnaujinta: 2014 01 02. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: spalvos pavadinimas: tamsiai mėlynas, a. Pastabos vartotojams: bendrinėje kalboje nevartotina… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
Navy — Na vy, a. Having a color of navy blue. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
navy — blue Na vy blue , n. 1. A dark grayish blue. Also called {navy}. [PJC] 2. Prussian blue. [archaic] [Webster 1913 Suppl. +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
navy — ► NOUN (pl. navies) 1) the branch of a state s armed services which conducts military operations at sea. 2) (also navy blue) a dark blue colour. ORIGIN Old French navie ship, fleet , from Latin navis ship … English terms dictionary
navy — [nā′vē] n. pl. navies [ME navie < OFr < VL * navia < L navis, a ship < IE base * nāus, boat (prob. dugout) > Sans nāuh, boat, Gr naus, ship, ON nōr, ship] 1. Archaic a fleet of ships 2. all the warships of a nation 3. [often N ] a) … English World dictionary