-
1 navvy
navvy [ˊnævɪ] n1) землеко́п, чернорабо́чий;mere navvy's work механи́ческая рабо́та
2) землечерпа́лка, экскава́тор◊to work like a navvy ≅ рабо́тать как вол
-
2 navvy
tr['nævɪ]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL peón nombre masculinon.• bracero, -era s.m.,f.'nævi['nævɪ]N (Brit) peón m caminero* * *['nævi] -
3 navvy
English-German dictionary of Architecture and Construction > navvy
-
4 navvy
-
5 navvy
-
6 navvy
-
7 navvy
{'nævi}
I. 1. земекопач, черноработник
to work like a NAVVY прен. работя като вол
2. тех. земекопачна машина, екскаватор (u steam-NAVVY)
II. v копая, правя изкопи, работя като земекопач* * *{'navi} v 1. земекопач, черноработник; to work like a navvy прен. р(2) {'navi} v копая, правя изкопи; работя като земекопач.* * *черноработник; земекопач; копач;* * *1. i. земекопач, черноработник 2. ii. v копая, правя изкопи, работя като земекопач 3. to work like a navvy прен. работя като вол 4. тех. земекопачна машина, екскаватор (u steam-navvy)* * *navvy[´nævi] I. n 1. земекопач; черноработник; to work like a
avvy работя като вол; 2. земечерпалка, драга; екскаватор, багер, копачка (и stem-
avvy); II. v копая, правя изкопи; работя като земекопач (черноработник). -
8 navvy
ˈnævɪ сущ.
1) землекоп, чернорабочий mere navvy's work ≈ механическая работа Syn: digger, unskilled worker, unskilled labourer
2) драга, землечерпалка, экскаватор Syn: dredger, digger землекоп, чернорабочий экскаватор > to work like a * работать как вол быть чернорабочим, землекопом navvy землекоп, чернорабочий;
mere navvy's work механическая работа navvy землекоп, чернорабочий;
mere navvy's work механическая работа ~ землечерпалка, экскаватор -
9 navvy
[ˈnævɪ]navvy землекоп, чернорабочий; mere navvy's work механическая работа navvy землекоп, чернорабочий; mere navvy's work механическая работа navvy землечерпалка, экскаватор -
10 navvy
землекоп имя существительное: -
11 navvy
-
12 navvy
Землекоп, чернорабочий. Слово navvy впервые появилось в Великобритании во времена промышленной революции в XVIII в., когда отряды чернорабочих были задействованы в сооружении каналов, а позже, в XIX в., в постройке железных дорог по всей стране. В те времена каналы назывались navigations, и рабочие, которые рыли их, назывались navigators. Это слово вскоре стало употребляться в сокращённом виде — navvy и в настоящее время обозначает землекопа или чернорабочего, занятого на стройке, дорожных работах и т. п. -
13 navvy
/'nævi/ * danh từ - thợ làm đất, thợ đấu - (kỹ thuật) máy xúc, máy đào đất, máy nạo (vét) lòng sông !a mere navvy's work - một công việc chỉ đòi hỏi sức khoẻ không cần có kỹ thuật !to work like a navvy - làm việc vất vả cực nhọc; làm như trâu ngựa -
14 navvy
1. [ʹnævı] n1. землекоп, чернорабочий2. экскаватор2. [ʹnævı] v♢
to work like a navvy - ≅ работать как волбыть чернорабочим, землекопом -
15 navvy
subst. \/ˈnævɪ\/1) ( gammmeldags) veiarbeider2) ( gammmeldags) jernbanearbeider, raller, anleggsarbeider3) (slang, også steamy-navvy) gravemaskin -
16 navvy
N1. भूमि खोदने वाला मजदूरThe navvy did the work in no time. -
17 navvy
n1) грабар, землекоп; чорнороб2) екскаватор; землечерпалка* * *I [`nʒvi] n1) землекоп, грабар, чорнороб2) екскаваторII [`nʒvi] vбути чорноробом, землекопом -
18 navvy
n. grondwerker, iemand zonder beroep die grond bewerkt -
19 navvy
-
20 navvy
noun1) землекоп, чернорабочий; mere navvy's work механическая работа2) землечерпалка, экскаватор* * *1 (n) землекоп; чернорабочий; экскаватор2 (v) быть землекопом; быть чернорабочим* * *землекоп, чернорабочий* * *[nav·vy || 'nævɪ] n. землекоп, чернорабочий, экскаватор, землечерпалка* * *землекопземлечерпалкачернорабочийэкскаватор* * *1) землекоп 2) драга
См. также в других словарях:
Navvy — Nav vy, n.; pl. {Navies}. [Abbreviated fr. navigator.] Originally, a laborer on canals for internal navigation; hence, a laborer on other public works, as in building railroads, embankments, etc. [Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
navvy — (n.) laborer on a canal or railroad, 1832, colloquial shortening of NAVIGATOR (Cf. navigator) (q.v.) in its sense of one who digs navigation canals … Etymology dictionary
navvy — ► NOUN (pl. navvies) Brit. dated ▪ a labourer employed in the excavation and construction of a road or railway. ORIGIN abbreviation of NAVIGATOR(Cf. ↑navigator) in the former sense «builder of a navigation» (a dialect word for a canal) … English terms dictionary
navvy — [nav′ē] n. pl. navvies [abbrev. of NAVIGATOR] Brit. an unskilled laborer, as on canals, roads, etc … English World dictionary
Navvy — A navvy depicted in Ford Madox Brown s painting Work Navvy is a shorter form of navigator (UK) or navigational engineer (USA) and is particularly applied to describe the manual labourers working on major civil engineering projects. The term was… … Wikipedia
navvy — [[t]næ̱vi[/t]] navvies N COUNT A navvy is a person who is employed to do hard physical work, for example building roads or canals. [BRIT, OLD FASHIONED] ...a blackened young navvy, swinging a pickaxe in the sweating tunnel … English dictionary
navvy — UK [ˈnævɪ] / US noun [countable] Word forms navvy : singular navvy plural navvies British old fashioned someone whose job is to do hard physical work, for example build roads or dig railways … English dictionary
navvy — n British a manual labourer, unskilled construc tion worker or road digger. Navvy is a shortening of navigator , which was a nickname given to open air construc tion workers engaged in building roads, canals and railways in the late 18th and… … Contemporary slang
navvy — noun (plural navvies) Brit. dated a labourer employed in the excavation and construction of a road, railway, or canal. Word History Navvy is a shortening of navigator, which in the 18th century came to denote, as well as a sailor skilled in… … English new terms dictionary
navvy — n. & v. Brit. n. (pl. ies) a labourer employed in building or excavating roads, canals, etc. v.intr. ( ies, ied) work as a navvy. Etymology: abbr. of NAVIGATOR … Useful english dictionary
navvy — noun (plural navvies) Etymology: by shortening & alteration from navigator construction worker on a canal Date: circa 1834 chiefly British an unskilled laborer … New Collegiate Dictionary