-
21 sport
spɔʀm1) Sport m2) (fig) schwierig, gefährlichIl va y avoir du sport! — Da wird´s was geben! adj
3) sportlich, sportbegeistert, Sport...sportsport [spɔʀ]I Adjectif1 (activité sportive) Sport masculin; Beispiel: sport de combat Kampfsport; Beispiel: sports de combat Kampfsportarten Pluriel; Beispiel: sport de compétition Leistungssport; Beispiel: sport professionnel Profisport; Beispiel: faire du sport Sport treiben; Beispiel: chaussures de sport Sportschuhe Pluriel2 (forme d'activité sportive) Sportart féminin; Beispiel: sports nautiques Wassersportarten Pluriel; Beispiel: sport d'hiver; (activité) Wintersport masculin; Beispiel: sports d'hiver Wintersportarten Pluriel; (séjour) Winterurlaub masculin; Beispiel: pratiquer plusieurs sports mehrere Sportarten betreiben►Wendungen: ça, c'est du sport da gehört allerhand dazu -
22 лоция
-
23 instructions
-
24 manuel
mсправочник; (краткое) руководство- manuel d'entretien
- manuel d'exploitation
- manuel d'instructions
- manuel d'instructions nautiques
- manuel nautique
- manuel opératoire
- manuel de programmation
- manuel de réparation
- manuel de service
- manuel technique
- manuel d'utilisateur -
25 manuel nautique
-
26 inconditionnel
inconditionnel, elle[ɛ̃kɔ̃disjɔnɛl]Nom masculin et féminin avec une désinence féminin un inconditionnel de um seguidor incondicional de* * *inconditionnel, -le ɛ̃kɔ̃disjɔnɛl]nome masculino, femininoentusiasta 2g.; admirador, -a m., f.; fanátic|o, -a m., f.les inconditionnels des sports nautiquesos entusiastas dos desportos náuticosadjectivolibération inconditionnellelibertação incondicionalamour inconditionnelamor incondicional -
27 desporto
nome masculinosportpraticar desportofaire du sport; pratiquer un sportsport amateursport de haut niveausport de compétitionsport d'équipesport individuelsports d'hiversports nautiquessports extrêmes -
28 мореходные качества
qualités marines, qualités nautiquesРусско-французский финансово-экономическому словарь > мореходные качества
-
29 астрономические навигационные таблицы
Dictionnaire russe-français universel > астрономические навигационные таблицы
-
30 водный спорт
adjgener. nautisme, plaisance, sports nautiques (связанный с лодками, яхтами) -
31 игра копья на воде
ncultural. joutes nautiques -
32 лоция
ж. мор.1) ( наука) pilotage m2) ( справочник) routier m* * *n1) gener. instructions nautiques2) navy. routier3) eng. pilotage -
33 мореходные таблицы
adjeng. tableaux nautiques -
34 навигационный альманах
Dictionnaire russe-français universel > навигационный альманах
-
35 water
water [ˈwɔ:tər]1. nouna. eau f• at high/low water ( = tide) à marée haute/basse• it won't hold water [plan, suggestion, excuse] cela ne tient pas la route2. plural noun[eyes] pleurer[+ plant, garden] arroser ; [+ animals] donner à boire à5. compounds[pressure, pipe, vapour] d'eau ; [pump, mill] à eaualso go water-skiing faire du ski nautique[+ milk, wine] couper (d'eau)* * *['wɔːtə(r)] 1.noun eau funder water — ( submerged) sous l'eau; ( flooded) inondé
at high/low water — à marée haute/basse
to turn the water on/off — ouvrir/fermer le robinet
2.to keep one's head above water — lit garder la tête hors de l'eau; fig ( financially) faire face à ses engagements
waters plural noun1) Medicine, Nautical eaux fpl2) ( spa water)3.noun modifier [ glass, jug, tank] à eau; [ filter, pump] à eau; [ pipe, shortage] d'eau; [ industry] de l'eau4.transitive verb arroser [lawn, plant]; irriguer [crop, field]; abreuver [livestock]5.Phrasal Verbs:••not to hold water — [theory] ne pas tenir debout
-
36 acquatico
acquatico agg. (pl. -ci) 1. ( Biol) aquatique: fauna acquatica faune aquatique; pianta acquatica plante aquatique. 2. ( che si pratica sull'acqua) nautique: sci acquatico ski nautique; sport acquatici sports nautiques, sports aquatiques, sports d'eau. -
37 ски
ж мн. ч. ski m; водни ски skis nautiques; ходя със ски aller а skis; карам ски faire du ski (skier); pratiquer le ski. -
38 Международное общество по авиационной электросвязи
(international organizations) Société Internationale de télécommunications аéro-nautiques4000 полезных слов и выражений > Международное общество по авиационной электросвязи
-
39 instruction
f. (lat. instructio) 1. образование, подготовка, обучение; образованост; instruction primaire начално образование; instruction militaire военно обучение; 2. инструктиране, осведомяване; 3. инструкция, предписание, заповед, наредба, упътване, поръчение; 4. юр. следствие, разследване; 5. pl. инструктаж; 6. знание, интелектуален багаж, образованост; 7. компютърна инструкция, изискваща изпълнението на елементарно действие от процесора. Ќ instruction pastorale епископско наставление към паството (в писмен вид); instructions nautiques мор. информация засягаща мореплавателите, която не фигурира в картите. -
40 nautique
adj.1. морско́й, навигацио́нный, морехо́дный;une carte nautique — морска́я ка́ртаl'art (la science) nautique — иску́сство (нау́ка) морепла́вания <навига́ции>;
2. sport во́дный;le ski nautique — во́дные лы́жи; une fête nautique [— спорти́вный] пра́здник на воде́) les sports nautiques — во́дные ви́ды спо́рта;
См. также в других словарях:
Joutes nautiques — Joute nautique La joute nautique est un sport pratiqué essentiellement en France, en Allemagne et en Suisse, consistant à une confrontation entre deux jouteurs montés sur des barques propulsées par des rameurs ou, selon la méthode pratiquée, par… … Wikipédia en Français
Instructions Nautiques — Les instructions nautiques sont des documents officiels, publiés par les services hydrographiques (SHOM pour la France), à destination des navigateurs qui fréquentent les zones maritimes et les ports sous la responsabilité de ces services. Les… … Wikipédia en Français
Sports nautiques (de traction) — Sports nautiques de traction Les sports nautiques de traction sont un sous ensemble des sports nautiques qui se pratique de manière généralement individuelle sur des plans d eau naturels ou artificiels. Ils nécessitent la présence d un élément… … Wikipédia en Français
Instructions nautiques — Les instructions nautiques sont des documents officiels, publiés par les services hydrographiques (SHOM pour la France), à destination des navigateurs qui fréquentent les zones maritimes et les ports sous la responsabilité de ces services. Les… … Wikipédia en Français
Taverny Sports Nautiques 95 — Club fondé en 1973 … Wikipédia en Français
Taverny sports nautiques 95 — Club fondé en 1973 … Wikipédia en Français
Sports nautiques — On appelle sports nautiques tous les sports qui se pratiquent dans l eau. Sommaire 1 Nautisme … Wikipédia en Français
Sports nautiques de traction — Les sports nautiques de traction sont un sous ensemble des sports nautiques qui se pratique de manière généralement individuelle sur des plans d eau naturels ou artificiels. Ils nécessitent la présence d un élément tracteur comme un bateau ou de… … Wikipédia en Français
FUS de Rabat (Sports Nautiques) — Pour les articles homonymes, voir Fath Union Sport de Rabat. FUS de Rabat … Wikipédia en Français
Fédération des industries nautiques — La fédération des industries nautiques (ou la FIN) est une fédération française qui défend, représente et promeut les métiers du secteur nautique français, en France et à l’étranger. Créée en 1964, la fédération compte, en 2009, 750 adhérents[1] … Wikipédia en Français
Moyens nautiques et aériens des garde-côtes de la douane française — Les moyens nautiques et aériens des garde côtes de la douane française sont l ensemble des véhicules utilisés par la Garde Côtes des douanes françaises pour effectuer son travail. De nos jours, les navires garde côtes arborent officiellement, sur … Wikipédia en Français