-
1 natürel
natürel natürlich (z.B. Farbe); naturbelassen, unbehandelt -
2 natürel
-
3 naturel
Natur-; natürlich* -
4 naturel
natyʀɛl
1. adj1) natürlich2) ( candide) unbefangen
2. m1) ( caractère) Wesen n2) ( spontanéité) Natürlichkeit f3) ( candeur) Unbefangenheit fnaturelnaturel [natyʀεl]►Wendungen: être d'un naturel jaloux/timide ein eifersüchtiges/schüchternes Wesen haben————————naturel1 (opp: artificiel) natürlich; Beispiel: père naturel leiblicher Vater; Beispiel: gaz naturel Erdgas neutre; Beispiel: richesses naturelles Bodenschätze Pluriel; Beispiel: des produits rigoureusement naturels reine Naturprodukte Pluriel2 (inné) natürlich3 (simple) natürlich -
5 naturel
-
6 être d'un naturel jaloux/timide
être d'un naturel jaloux/timideein eifersüchtiges/schüchternes Wesen habenDictionnaire Français-Allemand > être d'un naturel jaloux/timide
-
7 accroissement naturel de population
natürlicher Bevölkerungswachstum; natürlicher BevölkerungszuwachsDictionnaire français-allemand de géographie > accroissement naturel de population
-
8 débit naturel
natürlicher Abfluß; ungleichmässiger AbflußDictionnaire français-allemand de géographie > débit naturel
-
9 fertilité naturel du sol
Dictionnaire français-allemand de géographie > fertilité naturel du sol
-
10 foyer naturel de maladie
natürlicher Krankheitsherd; NaturseuchenherdDictionnaire français-allemand de géographie > foyer naturel de maladie
-
11 gaz naturel
Erdgas; Naturgas -
12 horizon naturel
Dictionnaire français-allemand de géographie > horizon naturel
-
13 milieu naturel
Dictionnaire français-allemand de géographie > milieu naturel
-
14 monument naturel
Dictionnaire français-allemand de géographie > monument naturel
-
15 niveau de fond naturel
Hintergrund; Hintergrundkonzentration; natürliche GrundbelastungDictionnaire français-allemand de géographie > niveau de fond naturel
-
16 parc naturel
Nationalpark; Naturschutzpark -
17 parc naturel-historique
Dictionnaire français-allemand de géographie > parc naturel-historique
-
18 paysage naturel
Dictionnaire français-allemand de géographie > paysage naturel
-
19 phénomène naturel
Dictionnaire français-allemand de géographie > phénomène naturel
-
20 pont naturel
Naturbrücke; natürliche Brücke
См. также в других словарях:
naturel — naturel, elle [ natyrɛl ] adj. et n. • 1119 jorz naturals « jour astronomique »; lat. naturalis I ♦ 1 ♦ Qui appartient à la nature d un être, d une chose. Caractères naturels. ♢ Vx Qui appartient à la nature d un lieu. ⇒ indigène. « Le faucon qui … Encyclopédie Universelle
naturel — naturel, elle (na tu rèl, rè l ) adj. 1° Qui fait partie de la nature, qui est conforme à la nature. L étude des corps naturels. Les effets naturels. Les phénomènes naturels. • On ne sait pas en quoi consiste l agrément, qui est l objet de la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
naturel — Naturel, Naturalis, Physicus. Pren le cas qu il eust eu aussi bon naturel que Caton, Fac fuisse in isto C. Laelij. M. Catonis materiem atque indolem. Qui fait profession de cognoistre le naturel des hommes à les voir, Physiognomus. Ce n est point … Thresor de la langue françoyse
naturel — фр. [натюрэ/ль] naturellement [натюрэльма/н] естественно, просто … Словарь иностранных музыкальных терминов
NATUREL — ELLE. adj. Qui appartient à la nature, qui est conforme à l ordre, au cours ordinaire de la nature. La physique a pour objet les corps naturels. Les lois, les forces, les causes, les facultés, les lumières naturelles. Les effets naturels. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
naturel — I. Naturel, [natur]elle. adj. Qui appartient à la Nature, qui est conforme à l ordre, au cours ordinaire de la Nature. La Loy naturelle. les lumieres naturelles. les forces naturelles. le cours, l ordre, l estat naturel des choses. les facultez… … Dictionnaire de l'Académie française
Naturel — Gilles Naturel ist ein französischer Jazz Bassist (Kontrabass) und Komponist. Naturel ist seit den 1980er Jahren einer der gefragtesten französischen Jazz Bassisten. Er spielte u.a. mit Ray Bryant, Benny Golson, Art Farmer, Johnny Griffin, Didier … Deutsch Wikipedia
Naturel — Nature Pour les articles homonymes, voir Nature (homonymie). La Nature est un mot polysémique, qui a plusieurs sens fondamentaux : la composition et la matière d une chose (ce qu elle est, son essence) , l origine et le devenir d une chose… … Wikipédia en Français
Naturel — LOUIS XVI Bio express : Roi de France (1754 1793) «Il y a quatre droits naturels que le prince est obligé de conserver à chacun de ses sujets ; ils ne les tiennent que de Dieu et ils sont antérieurs à toute loi politique et… … Dictionnaire des citations politiques
natürel — sf., Fr. naturel Doğal Natürel renk … Çağatay Osmanlı Sözlük
naturel — I na|tu|rel 1. na|tu|rel sb., let, ler, lerne (en persons karakter) II na|tu|rel 2. na|tu|rel adj., t, le (i naturlig tilstand); hummer naturel; hindbær naturel … Dansk ordbog