Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

natural+talents

  • 1 ♦ natural

    ♦ natural /ˈnætʃrəl/
    A a.
    1 naturale; innato; congenito; spontaneo; della natura: natural food, alimento naturale; a natural blonde, una bionda naturale; a natural fibre, una fibra naturale; natural harbour, porto naturale; natural life, vita naturale; the natural world, il mondo della natura; He addressed me in a natural voice, si rivolse a me con voce naturale; natural phenomena, fenomeni naturali; natural forces, le forze della natura; natural history, storia naturale; natural language, linguaggio naturale; (leg.) natural law, diritto naturale; natural science, scienze naturali; (biol.) natural selection, selezione naturale; natural talents, talenti naturali; natural gas, gas naturale; (mus.) natural key, chiave naturale; (leg.) a natural son, un figlio naturale; a natural gift, un dono naturale; una qualità innata; It's only natural that you should be worried, è più che normale che tu sia preoccupato
    2 per natura; nato: a natural comedian, un commediante nato
    B n.
    1 (fam.) persona con un dono naturale (per fare qc.): As a race car driver, he's a natural, è un pilota da corsa nato
    2 (mus., = natural sign) nota naturale; bequadro
    3 persona (o cosa) adatta allo scopo, che va benissimo
    ● natural-born, di nascita; ( USA) per natura; nato: ( USA) a natural-born actor, un attore nato; a natural-born Scotsman, uno scozzese di nascita □ (med.) natural childbirth, parto naturale; parto eutocico □ a natural historian, un naturalista □ (comput.) natural language processing, elaborazione del linguaggio naturale □ ( the) natural man, l'uomo allo stato di natura □ (econ.) natural monopoly, monopolio naturale □ (mat.) natural number, numero naturale □ (leg.) a natural person, una persona fisica □ (arc.) natural philosopher, fisico □ (arc.) natural philosophy, fisica □ (med.) natural practitioner, medico omeopatico; omeopata □ (econ.) natural rate of unemployment, tasso naturale di disoccupazione □ to die a natural death, morire di morte naturale □ for the term (o rest) of one's natural life, vita natural durante □ It comes natural to me, mi viene naturale (o spontaneo).

    English-Italian dictionary > ♦ natural

  • 2 natural

    {'nætʃrəl}
    I. 1. естествен, природен, натурален
    NATURAL gas естествен/природен газ
    NATURAL selection биол. естествен подбор
    NATURAL history/science естествознание, естествени науки
    NATURAL forces/phenomena природни сили/явления
    someone's NATURAL life целият живот на някого
    2. естествен, истински, верен, реален
    3. вроден, присъщ, естествен, непристорен
    NATURAL poet, etc. роден поет и пр.
    with the bravery NATURAL to him с присъщата за него храброст
    it comes NATURAL to him удава му се, това му е вродено
    4. самороден
    5. непросветен, див
    6. роден, истински (за родител и пр.)
    7. извънбрачен (за дете)
    8. муз. основна неалтерована (за музикална степен)
    II. 1. идиот по рождение
    2. муз. основна неалтерована музикална степен, бекар
    3. разг. природно надарен човек (for)
    he's a NATURAL for the job той е роден за тази работа
    4. разг. нещо очевидно подходящо, нещо, което ще има успех
    * * *
    {'natshrъl} I. a 1. естествен, природен, натурален; natural gas есте
    * * *
    самороден; присъщ; природен; верен; вроден; див; естествен; закономерен; натурален; нормален; непросветен;
    * * *
    1. he's a natural for the job той е роден за тази работа 2. i. естествен, природен, натурален 3. ii. идиот по рождение 4. it comes natural to him удава му се, това му е вродено 5. natural forces/phenomena природни сили/явления 6. natural gas естествен/природен газ 7. natural history/science естествознание, естествени науки 8. natural poet, etc. роден поет и пр 9. natural selection биол. естествен подбор 10. someone's natural life целият живот на някого 11. with the bravery natural to him с присъщата за него храброст 12. вроден, присъщ, естествен, непристорен 13. естествен, истински, верен, реален 14. извънбрачен (за дете) 15. муз. основна неалтерована (за музикална степен) 16. муз. основна неалтерована музикална степен, бекар 17. непросветен, див 18. разг. нещо очевидно подходящо, нещо, което ще има успех 19. разг. природно надарен човек (for) 20. роден, истински (за родител и пр.) 21. самороден
    * * *
    natural[´nætʃərəl] I. adj 1. естествен, природен, натурален;
    atural increase     естествен прираст;
    atural selection     естествен подбор;
    atural history     естествена история;
    atural science     естествознание, естествени науки;
    atural weapons     естествено оръжие (зъби, нокти, юмруци);
    atural forces     ( phenomena) природни сили (явления);
    atural resources     природни ресурси; (за човек) вродени, присъщи качества;
    atural philosophy     ост. физика;
    atural philosopher     ост. физик;
    atural dialectics     диалектика на природата; the term of o.'s
    atural life     цял живот; 2. естествен, истински, верен; most
    atural representation of life     най-вярно представяне на живота; 3. вроден, присъщ;
    atural charm     естествен чар;
    atural talents     ( gifts) вроден талант (дарба);
    atural linguist     ( poet) роден езиковед (поет); with the bravery
    atural to him     с присъща за него храброст; it comes
    atural to him     удава му се; това му е вродено; 4. самороден; 5. непросветен, див; нецивилизован; 6. нормален; 7. извънбрачен; 8. муз. основен (за тон);
    atural justice     правосъдие, основано на изконни човешки принципи; естествено право; неписано правосъдие;
    atural key     ключ С; II. n 1. идиот; 2. муз. основен тон; бекар; 3. ам. разг. надарен човек, талант; 4. карти печеливша комбинация при първо раздаване; it's a
    atural     прен. чудо нещо; лесна работа.

    English-Bulgarian dictionary > natural

  • 3 talent

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] natural talent
    [English Plural] natural talents
    [Swahili Word] kipaji
    [Swahili Plural] vipaji
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -pa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talent
    [English Plural] talents
    [Swahili Word] heba
    [Swahili Plural] heba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talent
    [English Plural] talents
    [Swahili Word] kipaji
    [Swahili Plural] vipaji
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -pa
    [English Example] he has a talent for languages
    [Swahili Example] ana kipaji cha lugha
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talent
    [English Plural] talents
    [Swahili Word] kipawa
    [Swahili Plural] vipawa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -pa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talent
    [English Plural] talents
    [Swahili Word] maelekeo
    [Swahili Plural] maelekeo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6/6
    [Derived Word] elekea
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talent
    [English Plural] talents
    [Swahili Word] mataka
    [Swahili Plural] mataka
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6/6
    [Derived Word] taka V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talent
    [English Plural] talents
    [Swahili Word] matakwa
    [Swahili Plural] matakwa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6/6
    [Derived Word] taka V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talent
    [English Plural] talents
    [Swahili Word] mzungu
    [Swahili Plural] mizungu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talent
    [Swahili Word] uweza
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talent
    [Swahili Word] uwezo
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > talent

  • 4 talent

    ['tælənt]
    сущ.
    1) дар, дарование, талант; способность, склонность

    to cultivate / develop a talent — растить, развивать, воспитывать талант

    to demonstrate / display / show talent — проявлять талант, демонстрировать выдающиеся способности к чему-л.

    He is possessed of the most brilliant talents. — Он обладает яркими талантами

    The assignment gave him the chance to prove his talents. — Это назначение дало ему шанс доказать свои способности.

    It's a sin that her talents are being wasted. — Просто грех, что её таланты пропадают зря.

    - natural talent
    - outstanding talent
    - shining talent
    - of talent
    Syn:
    2)
    а) талант, талантливый человек

    She is a real talent. — Она настоящий талант

    б) талантливые, одарённые люди

    Англо-русский современный словарь > talent

  • 5 talent

    ['tælənt]
    n
    талант, дар, одарённость, способность, дарование, склонность

    He is possessed of the most brilliant talents. — Он обладает яркими талантами.

    The assignment gave him the chance to prove his talents. — Это назначение дало ему шанс доказать свои способности.

    It's a sin that her talents are being wasted. — Просто грех, что ее таланты пропадают зря

    - mediocre talent
    - showy talents
    - natural talent
    - outstanding talent
    - lustrous talent
    - of talent
    - talent for painting
    - man of great talent
    - have a talent for music
    - develop a talent
    - cultivate a talent
    - demonstrate talent
    - display talent
    - squander one's talents

    English-Russian combinatory dictionary > talent

  • 6 exploit

    1. 'eksploit noun
    (a (daring) deed or action: stories of his military exploits.) bedrift, dåd
    2. ik'sploit verb
    1) (to make good or advantageous use of: to exploit the country's natural resources.) utnytte; utbytte
    2) (to use (eg a person) unfairly for one's own advantage.) utnytte, utbytte
    •
    bedrift
    --------
    dåd
    --------
    gjerning
    --------
    utnytte
    I
    subst. \/ˈeksplɔɪt\/
    bedrift, bragd, dåd
    II
    verb \/ɪkˈsplɔɪt\/, \/ekˈsplɔɪt\/
    1) utnytte, nyttiggjøre
    2) utnytte, utbytte, drive rovdrift på

    English-Norwegian dictionary > exploit

  • 7 uncultivated

    1. a необработанный, необрабатываемый
    2. a некультивированный, дикий
    3. a некультурный
    4. a грубый, неотёсанный
    5. a неразвитый
    Синонимический ряд:
    1. left unplanted (adj.) fallow; left unplanted; neglected; unplanted; unplowed; unproductive; unseeded; unsowed; untilled
    2. natural (adj.) natural; undomesticated; untamed; wild
    3. raw (adj.) barbarian; barbaric; barbarous; boorish; churlish; coarse; crass; crude; earthy; gross; Philistine; primitive; raw; rough; rude; savage; tasteless; uncivil; uncivilised; uncouth; unpolished; unrefined; vulgar

    English-Russian base dictionary > uncultivated

  • 8 develop

    1. transitive verb
    1) (also Photog.) entwickeln; aufbauen [Handel, Handelszentrum]; entfalten [Persönlichkeit, Individualität]; erschließen [natürliche Ressourcen]
    2) (expand; make more sophisticated) weiterentwickeln; ausbauen [Verkehrsnetz, System, Handel, Verkehr, Position]
    3) (begin to exhibit, begin to suffer from) annehmen [Gewohnheit]; bei sich entdecken [Vorliebe]; bekommen [Krankheit, Fieber, Lust]; entwickeln [Talent, Stärke]; erkranken an (+ Dat.) [Krebs, Tumor]

    develop a taste for something — Geschmack an etwas (Akk.) finden

    the car developed a fault — an dem Wagen ist ein Defekt aufgetreten

    4) (construct buildings etc. on, convert to new use) erschließen; sanieren [Altstadt]
    2. intransitive verb
    1) sich entwickeln ( from aus; into zu); [Defekt, Symptome, Erkrankungen:] auftreten
    2) (become fuller) sich [weiter]entwickeln ( into zu)
    * * *
    [di'veləp]
    past tense, past participle - developed; verb
    1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) (sich) entwickeln
    2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) (sich) entwickeln
    3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) (sich) entwickeln
    4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) entwickeln
    •
    - academic.ru/20049/development">development
    * * *
    de·vel·op
    [dɪˈveləp]
    I. vi
    1. (grow) sich akk entwickeln ( into zu + dat); abilities sich akk entfalten
    the whole affair might \develop into a scandal die ganze Sache könnte sich zu einem Skandal auswachsen
    to \develop further weiterentwickeln
    2. (come into being) friendship, misunderstanding entstehen; difficulties, doubts auftreten
    3. (show) sich akk zeigen, auftreten
    4. PHOT film entwickelt werden
    II. vt
    1. (create)
    ▪ to \develop sth etw erarbeiten [o ausarbeiten]
    to \develop sth further etw weiterentwickeln
    to \develop a drug/product/technology ein Arzneimittel/ein Produkt/eine Technologie entwickeln
    to \develop a plan/programme einen Plan/ein Programm ausarbeiten
    2. (improve)
    to \develop an idea/a policy/a strategy eine Vorstellung/eine Politik/eine Strategie entwickeln
    to \develop muscles Muskeln bilden
    to \develop one's muscles sich dat Muskeln antrainieren, seine Muskeln stärken
    to \develop one's skills/talents seine Fähigkeiten/Talente weiterentwickeln
    ▪ to \develop sth etw zeigen [o an den Tag legen]
    she's \developed some very strange habits sie hat einige sehr merkwürdige Gewohnheiten angenommen
    4. (suffer from)
    ▪ to \develop sth etw bekommen [o entwickeln]
    to \develop an allergy to sth eine Allergie gegen etw akk entwickeln
    to \develop a land site ein Gelände erschließen [und bebauen]
    they are going to \develop this area into a shopping complex sie haben vor, auf diesem Gelände ein Einkaufszentrum zu errichten
    6. PHOT
    to \develop a film einen Film entwickeln
    to \develop a theme ein Thema entwickeln [o durchführen
    to \develop a piece eine Figur [auf ein anderes Feld] ziehen
    * * *
    [dɪ'veləp]
    1. vt
    1) mind, body entwickeln
    2) argument, thesis, outlines (weiter)entwickeln, weiter ausführen; original idea (weiter)entwickeln; plot of novel (= unfold) entfalten; (= fill out) weiterentwickeln, ausbauen; (MUS) theme durchführen
    3) natural resources, region, ground, new estate erschließen; old part of a town sanieren; new series, new model entwickeln; business (from scratch) aufziehen; (= expand) erweitern, ausbauen

    they plan to develop this area into a... — es ist geplant, dieses Gebiet als... zu erschließen

    4) liking, taste, talent entwickeln; cold sich (dat) zuziehen
    5) (PHOT, MATH) entwickeln
    2. vi
    1) (person, region, country) sich entwickeln

    to develop into sth — sich zu etw entwickeln, etw werden

    2) (illness, tendency, feeling) sich entwickeln; (talent, plot etc) sich entfalten
    4) (event, situation) sich entwickeln

    it later developed that he had never seen her — später stellte sich heraus or zeigte es sich, dass er sie nie gesehen hatte

    * * *
    develop [dıˈveləp]
    A v/t
    1. eine Theorie etc entwickeln:
    develop faculties Fähigkeiten entwickeln oder entfalten;
    develop muscles Muskeln entwickeln oder bilden
    2. etwas werden lassen, gestalten ( beide:
    into zu)
    3. sich eine Krankheit zuziehen:
    develop bladder cancer (a fever) Blasenkrebs (Fieber) bekommen
    4. eine hohe Geschwindigkeit etc entwickeln, erreichen
    5. eine Industrie etc fördern, entwickeln, ausbauen
    6. Naturschätze, auch Bauland erschließen, nutzbar machen, eine Altstadt etc sanieren
    7. einen Gedanken, Plan etc, auch ein Verfahren entwickeln, ausarbeiten
    8. MATH
    a) eine Gleichung etc entwickeln
    b) eine Fläche abwickeln
    9. MUS ein Thema entwickeln, durchführen
    10. FOTO entwickeln
    11. MIL einen Angriff eröffnen
    B v/i
    1. sich entwickeln ( from aus):
    develop into sich entwickeln oder auswachsen oder ausweiten oder gestalten zu, zu etwas werden
    2. (langsam) werden, entstehen, sich entfalten
    3. zutage treten, sich zeigen,
    * * *
    1. transitive verb
    1) (also Photog.) entwickeln; aufbauen [Handel, Handelszentrum]; entfalten [Persönlichkeit, Individualität]; erschließen [natürliche Ressourcen]
    2) (expand; make more sophisticated) weiterentwickeln; ausbauen [Verkehrsnetz, System, Handel, Verkehr, Position]
    3) (begin to exhibit, begin to suffer from) annehmen [Gewohnheit]; bei sich entdecken [Vorliebe]; bekommen [Krankheit, Fieber, Lust]; entwickeln [Talent, Stärke]; erkranken an (+ Dat.) [Krebs, Tumor]
    4) (construct buildings etc. on, convert to new use) erschließen; sanieren [Altstadt]
    2. intransitive verb
    1) sich entwickeln ( from aus; into zu); [Defekt, Symptome, Erkrankungen:] auftreten
    2) (become fuller) sich [weiter]entwickeln ( into zu)
    * * *
    (into) v.
    sich ausweiten (zu) v.
    sich herausbilden (zu) v. v.
    entfalten v.
    entstehen v.
    entwickeln v.
    erarbeiten v.
    erschließen (Bauland, Gebiet) v.
    nutzbar machen ausdr.
    sich ausprägen v.
    sich entfalten v.
    sich entwickeln v.
    sich formen v.
    sich weiterentwickeln v.

    English-german dictionary > develop

  • 9 talent

    noun
    1) (ability) Talent, das

    have [great/no etc.] talent [for something] — [viel/kein usw.] Talent [zu od. für etwas] haben

    have a [great] talent for doing something — das Talent haben, etwas zu tun

    2) (people with ability) Talente; Begabungen
    * * *
    ['tælənt]
    (a special ability or cleverness; a skill: a talent for drawing.) das Talent
    - academic.ru/73238/talented">talented
    * * *
    tal·ent
    [ˈtælənt]
    n
    1. (natural ability) Talent nt, Begabung f
    she is a young dancer of great \talent sie ist eine junge, sehr talentierte Tänzerin
    artistic \talents künstlerische Fähigkeiten
    \talent for music musikalisches Talent
    2. no pl (talented person) Talente pl, Begabungen pl
    we are looking for fresh \talent wir sind auf der Suche nach neuen Talenten
    new/promising/young \talent neue/viel versprechende/junge Talente
    3. BRIT, AUS ( hum sl: sexually attractive girls) Mädels pl fam, Miezen pl sl; (boys) Jungs pl fam, Typen pl sl
    4. ( hist: weight and currency) Talent nt
    * * *
    ['tlənt]
    n
    1) Begabung f, Talent nt

    to have a talent for drawing/mathematics — Begabung f zum Zeichnen/für Mathematik haben

    a painter of great talent — ein hochbegabter or sehr talentierter Maler

    2) (= talented people) Talente pl
    3) (inf: girls) Bräute pl (sl); (= boys) Typen pl (sl), Jungs pl (inf)

    they went to inspect the local talent — sie zogen los, um zu sehen, wie die Bräute dort waren (sl)

    4) (HIST) Talent nt
    * * *
    talent [ˈtælənt] s
    1. Talent n, Begabung f (beide auch Person), Gabe f:
    talent for acting schauspielerisches Talent;
    talent for music, musical talent musikalisches Talent;
    of great talent sehr talentiert
    2. (auch als pl konstruiert) koll Talente pl, talentierte Personen pl:
    talent contest Talentwettbewerb m;
    talent scout Talentsucher(in);
    talent show TV etc Talentschuppen m;
    engage the best talent die besten Kräfte verpflichten
    3. (auch als pl konstruiert) Br sl
    a) auch male talent Jungs pl, Typen pl
    b) auch female talent Bräute pl, Miezen pl, BIBEL Pfund n
    4. Antike: Talent n (Gewichts- oder Münzeinheit)
    * * *
    noun
    1) (ability) Talent, das

    have [great/no etc.] talent [for something] — [viel/kein usw.] Talent [zu od. für etwas] haben

    have a [great] talent for doing something — das Talent haben, etwas zu tun

    2) (people with ability) Talente; Begabungen
    * * *
    n.
    Anlage -n f.
    Begabung -en f.
    Talent -e n.

    English-german dictionary > talent

  • 10 pool

    pool [pu:l]
    1. noun
       a. ( = puddle) flaque f (d'eau) ; [of spilt liquid] flaque f ; (larger) mare f ; [of light] rond m
       b. ( = pond) (natural) étang m ; (artificial) bassin m ; ( = swimming pool) piscine f
       c. (Cards) ( = stake) cagnotte f ; ( = common fund) réserve f
       d. [of things owned in common] fonds m commun ; ( = reserve) [of ideas, experience, ability] réservoir m ; [of advisers, experts] équipe f
       e. ( = game) billard m américain
    the pools (inf) (British) ≈ le loto sportif
    [+ resources] mettre en commun ; [+ efforts] unir
    * * *
    [puːl] 1.
    1) ( pond) étang m; ( artificial) bassin m; ( still spot in river) plan m d'eau; (underground: of oil, gas) nappe f
    2) (also swimming pool) piscine f
    3) ( puddle) flaque f
    4) (kitty, in cards) mises fpl; gen cagnotte f
    5) ( common supply) (of money, resources) pool m; (of ideas, experience) réservoir m; ( of labour) réserve f; (of teachers, players, candidates) liste f
    6) Sport ( billiards) billard m américain; gene pool
    2.
    pools plural noun GB (also football pools) ≈ loto m sportif
    3.
    transitive verb mettre [quelque chose] en commun [money, resources, information]

    English-French dictionary > pool

  • 11 talent

    tal·ent [ʼtælənt] n
    1) ( natural ability) Talent nt, Begabung f;
    she is a young dancer of great \talent sie ist eine junge, sehr talentierte Tänzerin;
    artistic \talents künstlerische Fähigkeiten;
    \talent for music musikalisches Talent
    2) no pl ( talented person) Talente ntpl, Begabungen fpl;
    we are looking for fresh \talent wir sind auf der Suche nach neuen Talenten;
    new/ promising/young \talent neue/viel versprechende/junge Talente
    3) (Brit, Aus);
    (hum sl: sexually attractive girls) Mädels fpl ( fam), Miezen fpl (sl) ( boys) Jungs pl ( fam), Typen mpl (sl)
    4) (hist: weight and currency) Talent nt

    English-German students dictionary > talent

  • 12 improve

    1. I
    the situation (smb.'s business, etc.) is improving положение и т. д. улучшается /становится лучше/; things are improving дела налаживаются; his mathematics has improved он сделал успехи по математике; I hope his health has improved надеюсь, [что] ему лучше; I hope the weather will improve надеюсь, погода наладится
    2. II
    improve in some manner improve rapidly (gradually, tremendously, markedly, definitely, unquestionably, etc.) быстро и т. д. улучшаться /поправляться, налаживаться/
    3. III
    improve smth.
    1) improve the situation (one's condition, the water-supply, the model, communication, etc.) улучшать положение и т. д., I'll improve the shape of the handle so that it is easier for you to use я переделаю форму ручки, чтобы вам было удобнее ею пользоваться; improve smb.'s manners исправлять чьи-л. манеры; improve traffic наладить уличное движение; improve one's gifts /one's talents/ (one's skill, one's abilities, nature, etc.) совершенствовать свой таланты и т. д., he improved his French (his knowledge of Russian) он сделал успехи во французском (в русском) языке; he is reading a lot to improve his mind он много читает для общего развития
    2) book. improve each hour (every moment while you are young, the occasion, the opportunity, an event, an acquaintance, etc.) использовать каждый час и т. д.
    4. IV
    improve smth., smb. in some manner improve smth. greatly (very much, materially, artificially, etc.) значительно и т. д. улучшать /(усовершенствовать/ что-л.; the dress improves her greatly она гораздо лучше выглядит в этом платье. это платье ее красит
    5. XI
    be improved upon this tart (this pudding) cannot be improved upon этот торт (пудинг) лучше не сделаешь
    6. XIV
    improve on doing smth. the book improves on reading чем дальше читаешь, тем книга становится интереснее
    7. XVI
    1) improve in (by, with, through, etc.) smth. improve in health поправляться, выздоравливать; improve in strength окрепнуть, стать сильнее; improve in looks /in appearance/ похорошеть, выглядеть лучше; improve in skill приобретать навык, совершенствоваться; improve in one's Latin совершенствоваться в латыни; improve in one's financial position улучшить свое материальное положение; improve with age делаться лучше с возрастом; improve by degrees постепенно улучшаться; he is improving slowly from the effects of a fall он медленно оправляется после ушибов; he improved by /through/ study благодаря занятиям он достиг определенных успехов; he improved on acquaintance когда я его лучше узнал, он мне больше понравился
    2) improve (ир)оп smth. improve on the plan (upon a tale, on smb.'s translation, on the invention, upon smb.'s ideas, etc.) усовершенствовать / делать лучше/ план и т. д.; surely you can improve on that ты наверняка можешь это сделать лучше; your complexion is wonderful, don't try to improve upon nature у вас прекрасный цвет лица, не пытайтесь подправить природу
    8. XVIII
    improve oneself in smth. improve oneself in drawing (in English, in translation, etc.) научиться лучше рисовать и т. д.; improve oneself in some manner improve oneself professionally повышать свою квалификацию
    9. XXI1
    1) improve smth. by smth. improve one's reading (one's English, one's piano, etc.) by practice /use/ усовершенствовать навыки чтения и т. д. упражнением; improve one's natural gifts by study развивать природные таланты занятиями; improve one's health by constant exercise укреплять здоровье /закалиться/ путем постоянной тренировки
    2) improve smth. for smth. book. improve an attic for storage (the knowledge for one's own end, etc.) использовать чердак под склад и т. д.
    10. XXII
    improve smth. by doing smth.
    1) improve the lot by building on it повышать цену на участок путем возведения на нем строений
    2) book. improve the time by seeing the city (every spare moment by studying, etc.) использовать время для осмотра города и т. д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > improve

См. также в других словарях:

  • natural — I. adjective Etymology: Middle English, from Anglo French naturel, from Latin naturalis of nature, from natura nature Date: 14th century 1. based on an inherent sense of right and wrong < natural justice > 2. a. being in accordance with or… …   New Collegiate Dictionary

  • American Museum of Natural History — Established 1869 Location Central Park West at 79th Street, New York City, United States Type …   Wikipedia

  • Hidden Talents (novel) — Hidden Talents, published in 1999, is a novel by author David Lubar. It s sequel is the 2007 novel, True Talents PlotMartin Anderson cannot stay out of trouble. He seems to have a natural talent for getting on everyone s bad side. This talent… …   Wikipedia

  • ARIA The NATURAL — Aria (manga) Pour les articles homonymes, voir Aria (homonymie). ARIA アリア (A …   Wikipédia en Français

  • Aria THE NATURAL — Aria (manga) Pour les articles homonymes, voir Aria (homonymie). ARIA アリア (A …   Wikipédia en Français

  • Aria The Natural — Aria (manga) Pour les articles homonymes, voir Aria (homonymie). ARIA アリア (A …   Wikipédia en Français

  • Aria the Natural — Aria (manga) Pour les articles homonymes, voir Aria (homonymie). ARIA アリア (A …   Wikipédia en Français

  • Aria the natural — Aria (manga) Pour les articles homonymes, voir Aria (homonymie). ARIA アリア (A …   Wikipédia en Français

  • Desert (philosophy) — Desert (pronounced /dɨˈzɜrt/) in philosophy is the condition of being deserving of something, whether good or bad. Contents 1 Nomenclature 2 General formula 3 Rawls and Nozick …   Wikipedia

  • Plato: ethics and politics — A.W.Price I Plato followed his teacher Socrates into ethics by way of a question that remained central in Greek thought: what is the relation between the virtues or excellences (aretai) of character, and happiness (eudaimonia)?1 Both concepts… …   History of philosophy

  • List of Fighting Spirit characters — This is a list of the fictional characters that appear in the manga and anime series Hajime no Ippo (はじめの一歩?), which English title is Fighting Spirit. Characters are grouped by the boxing gym they are a member of. Contents 1 Kamogawa Gym …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»