-
1 natrętnie
adv. grad. persistently, importunately- natrętnie domagać się jałmużny to demand alms persistently- przyglądać się komuś natrętnie to stare at sb persistently- zachowywał się tak natrętnie, że więcej się z nim nie umówiła he was so bold that she stopped seeing him* * *adv.obtrusively, importunately, persistently.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natrętnie
-
2 molest|ować
impf vt 1. (natrętnie prosić) to badger, to pester- molestować znajomych o pożyczkę to pester a. badger one’s friends for a loan- tak ją molestował, że w końcu zgodziła się na jego propozycję he badgered her into agreeing to his proposal2. (seksualnie) (natrętnie proponować) to harass; (gwałcić, wykorzystywać) to abuse, to molest- został oskarżony o molestowanie seksualne swoich pracownic he was accused of sexually harassing his employeesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > molest|ować
-
3 doczepiać
impf doczepić* * *(wagon, przyczepę) to couple on* * *ipf.doczepić pf. attach ( coś do czegoś sth to sth); (= połączyć) couple ( coś do czegoś sth to l. with sth); ( wagony) couple (on).ipf.doczepić się pf.1. pot. (= przyłączać się natrętnie) tag along ( do kogoś with sb).2. doczepić się do kogoś pot. (= prześladować) get at sb, get on sb's back l. case, jump on l. over sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doczepiać
-
4 natarczywie
adv. grad. książk. 1. (natrętnie) insistently- żądać natarczywie wyjaśnień to demand an explanation urgently- przyglądać się komuś natarczywie to stare at sb insistently2. (dokuczliwie) [dzwonić] insistently, persistently* * *adv.importunately, obtrusively, insistently.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natarczywie
См. также в других словарях:
natrętnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., natrętnieej {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób natrętny; uporczywie, natarczywie, nachalnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Natrętnie powracać do jakiegoś tematu. Natrętnie prosić o wsparcie, domagać się czegoś. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
natrętnie — natrętnieej «w sposób natrętny; natarczywie, uporczywie, uparcie» Natrętnie domagać się jałmużny. Natrętnie komuś się przyglądać. Natrętnie powracająca myśl … Słownik języka polskiego
namolnie — Natrętnie Eng. Otrusively or importunately … Słownik Polskiego slangu
łapa — 1. pot. Dać w łapę «dać komuś łapówkę, przekupić kogoś»: Widział, jak stróża zabrali, sam dał w łapę granatowemu i uciekł (...). B. Wojdowski, Chleb. 2. pot. Dostać w łapę «dostać łapówkę, zostać przez kogoś przekupionym»: Babcia w dworcowym… … Słownik frazeologiczny
rzep — pot. Przyczepić się do kogoś jak rzep do psiego ogona «towarzyszyć komuś nieustannie, natrętnie; narzucać się»: Mam już jej serdecznie dość. Jak się jej pozbyć? (...) Przyczepiła się do mnie jak rzep do psiego ogona. J. Głębski, Kuracja … Słownik frazeologiczny
suszyć — pot. Suszyć komuś głowę (o coś) «natrętnie, dokuczliwie kogoś prosić, upominać się wciąż o to samo; naprzykrzać się»: (...) często jechało się w nocy i nie trzeba było iść spać i w końcu, kiedy pożarło się całą wałówkę, można było tak długo… … Słownik frazeologiczny
truć — pot. Truć (komuś) głowę, wulg. dupę «przeszkadzać komuś, ciągle o czymś mówiąc, natrętnie zajmować czyjąś uwagę»: (...) w sumie same rozrywki nas czekają w ten wakacyjny okres. Ja przynajmniej nie mam zamiaru do niczego pożytecznego zasiadać,… … Słownik frazeologiczny
głowa — ż IV, CMs. głowawie; lm D. głów 1. «część ciała zawierająca mózg i narządy zmysłów, u człowieka i niektórych małp wysunięta ku górze, u zwierząt ku przodowi» Mała, duża, kształtna głowa. Ludzka, rybia, psia głowa. Głowa ptaka, psa, ryby. Ból… … Słownik języka polskiego
molestować — ndk IV, molestowaćtuję, molestowaćtujesz, molestowaćtuj, molestowaćował, molestowaćowany «natrętnie o coś prosić, nudzić ciągłymi prośbami; naprzykrzać się» Molestować kogoś o coś. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
nastąpić — dk VIa, nastąpićpię, nastąpićpisz, nastąpićstąp, nastąpićpił następować ndk IV, nastąpićpuję, nastąpićpujesz, nastąpićpuj, nastąpićował 1. «stąpnąć, nadepnąć na kogoś lub na coś» Nastąpić komuś na nogę. Nastąpić na suchą gałązkę. ◊ pot.… … Słownik języka polskiego
nudzić — ndk VIa, nudzićdzę, nudzićdzisz, nudź, nudzićdził, nudzićdzony 1. «wywoływać uczucie nudy, znudzenia; być, stawać się nudnym, przykrzyć się» Nudzić kogoś gadulstwem, rozwlekłym opowiadaniem, wiecznymi wymówkami. Nudził słuchaczy zbędnymi… … Słownik języka polskiego