-
1 volkseigen
* * *vọlks|ei|genadj (DDR)nationally-owned; (in Namen) People's Own* * *volks·ei·gen1. (in Namen) People's Own* * *Adjektiv (ehem. DDR) publicly or nationally ownedvolkser Betrieb — publicly or nationally owned company
* * *volkseigen adj hist DDR: state-owned;* * *Adjektiv (ehem. DDR) publicly or nationally ownedvolkser Betrieb — publicly or nationally owned company
-
2 national
II Adv. national gesinnt sein be nationalistic; national denken be nationalistic; das Problem der Massenarbeitslosigkeit in Europa kann nicht national gelöst werden the problem of mass unemployment in Europe cannot be solved at national level* * *national* * *na|ti|o|nal [natsio'naːl]1. adjnational; (= patriotisch) nationalist, nationalistic (usu pej)2. adv(= auf nationaler Ebene) nationwide; regeln nationally; (= patriotisch) nationalisticallynationál eingestellt sein, nationál denken — to be nationalist or nationalistic (usu pej)
die Inflation muss nationál eingedämmt werden — inflation must be checked nationally or at the national level
* * *na·ti·o·nal[natsi̯oˈna:l]I. adj1. (die Nation betreffend) national\nationale Entwicklungsbonds FIN national development bonds\nationale Sparbewegung FIN national trend towards saving2. (patriotisch) nationalistII. adv nationalistic* * *1.1) national2) (patriotisch) nationalist2.1) at a national level; nationally2) (patriotisch) <think, feel> nationalistically* * *A. adj national;nationale Gesinnung nationalism;nationale Minderheit ethnic minorityB. advnational gesinnt sein be nationalistic;national denken be nationalistic;das Problem der Massenarbeitslosigkeit in Europa kann nicht national gelöst werden the problem of mass unemployment in Europe cannot be solved at national level* * *1.1) national2) (patriotisch) nationalist2.1) at a national level; nationally2) (patriotisch) <think, feel> nationalistically* * *adj.national adj. adv.nationally adv. -
3 nationalbewusst
Adj. nationally conscious* * *na|ti|o|nal|be|wusstadjnationally conscious* * *na·ti·o·nal·be·wusstRRadj nationalist▪ \nationalbewusst sein to be nationalist* * ** nationalbewußt Adjektiv nationally consciousnationalbewusst sein — be conscious of one's nationality; have a sense of national identity
* * *nationalbewusst adj nationally conscious* * ** nationalbewußt Adjektiv nationally consciousnationalbewusst sein — be conscious of one's nationality; have a sense of national identity
-
4 überregional
II Adv. verbreiten, organisieren etc.: nationally; überregional bekannt werden become well-known throughout the country* * *über|re|gi|o|nal1. adj(= national) national, nationwide2. advnationally* * *über·re·gi·o·naladj national\überregionale Konkurrenz ÖKON national competitionein \überregionaler Sender/eine \überregionale Zeitung a national [or nationwide] transmitter/newspaper* * *1.Adjektiv national <newspaper, radio station>2.adverbial nationallyüberregional bekannt werden — become known outside one's/its own region
* * *B. adv verbreiten, organisieren etc: nationally;überregional bekannt werden become well-known throughout the country* * *1.Adjektiv national <newspaper, radio station>2.adverbial nationallyüberregional bekannt werden — become known outside one's/its own region
-
5 bundeseinheitlich
I Adj. Federal, nationalII Adv. nationally* * *bụn|des|ein|heit|lich1. adjFederal, national2. advnationallyetw bundeseinheitlich regeln — to regulate sth at national level
* * *A. adj Federal, nationalB. adv nationally -
6 bundesweit
Adj. und Adv. nationwide* * *bụn|des|weit1. adjnationwide2. advnationwide, nationallysie bewarb sich bundesweit bei verschiedenen Firmen — she applied to different companies all over the country
* * *bun·des·weitnach der Katastrophe erfolgte ein \bundesweiter Spendenaufruf after the catastrophe there was an appeal for donations throughout [the whole of] GermanyII. adv throughout [the whole of] [or all over] Germany* * *1. 2.adverbial nationwide; nationally* * *bundesweit adj & adv nationwide* * *1.Adjektiv; nicht präd. nationwide; national2.adverbial nationwide; nationally -
7 Sender
Sender m 1. KOMM forwarder, fwdr; transmitter (Funkgerät); 2. LOGIS forwarder, fwdr* * ** * *Sender
(Rundfunkstation) transmitter, transmitting set, sender, broadcasting (wireless) station, radio [broadcaster];
• alle Sender umfassend coast-to-coast (US);
• angeschlossener Sender repeater station;
• fahrbarer Sender mobile radio;
• privater (nicht amtlicher) Sender private station;
• programmgestaltender Sender key station (US);
• Sender ohne Werbeprogramm non-commercial station;
• Sender finanzieren to sponsor a radio program(me);
• über alle Sender sprechen to go on the air nationally, to speak over a country-wide hookup;
• Senderansage broadcasting announcement, station identification. -
8 VEB
* * *[fau|eː'beː]m -s, -s (DDR) abbrSee:* * *<-[s], -s>[ˈfauˈe:ˈbe:]* * *Abkürzung = Volkseigener Betrieb* * *volkseigen adj hist DDR: state-owned;* * *Abkürzung = Volkseigener Betrieb -
9 Volkseigentum
n public property* * *Vọlks|ei|gen|tumnt (DDR)national property, property of the peopleim Volkseigentum — nationally-owned, owned by the people
* * *das (ehem. DDR) national[ly owned] property* * *Volkseigentum n public property* * *das (ehem. DDR) national[ly owned] property -
10 National-...
1) (of or belonging to a particular nation: national government; national pride.) national2) nationally -
11 Staats-...
-
12 über alle Sender sprechen
über alle Sender sprechen
to go on the air nationally, to speak over a country-wide hookupBusiness german-english dictionary > über alle Sender sprechen
-
13 landesweit
-
14 national
1. national2. nationally adv
См. также в других словарях:
Nationally — Na tion*al*ly, adv. 1. In a national manner or way; as a nation. The jews . . . being nationally espoused to God by covenant. South. [1913 Webster] 2. Throughout the nation; as, nationally famous. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
nationally — adv. Nationally is used with these adjectives: ↑organized, ↑prominent, ↑representative Nationally is used with these verbs: ↑advertise, ↑broadcast, ↑compete, ↑distribute, ↑elect, ↑expand, ↑implement … Collocations dictionary
nationally — na|tion|al|ly [ˈnæʃənəli] adv by or to everyone in the nation ▪ a nationally recognised qualification ▪ The programme will be broadcast nationally … Dictionary of contemporary English
nationally — na|tion|al|ly [ næʃənli ] adverb * 1. ) relating to a whole nation, not just part of it: a nationally televised news conference 2. ) relating to one country but not other countries: He competes nationally and internationally in javelin, shot, and … Usage of the words and phrases in modern English
nationally */ — UK [ˈnæʃ(ə)nəlɪ] / US [ˈnæʃən(ə)lɪ] adverb 1) relating to a whole nation, not just part of it a nationally televised news conference 2) relating to one country but not other countries He competes nationally and internationally in javelin, shot,… … English dictionary
nationally — adverb 1. with regard to a nation taken as a whole (Freq. 2) a nationally uniform culture • Derived from adjective: ↑national 2. extending throughout an entire nation (Freq. 1) nationally advertised it was broadcast nationwide … Useful english dictionary
nationally — adverb In a way relating to the whole nation. The speech was televised nationally … Wiktionary
nationally — adverb by or to everyone in the nation: The programme will be broadcast nationally … Longman dictionary of contemporary English
nationally — national ► ADJECTIVE 1) relating to or characteristic of a nation. 2) owned, controlled, or financially supported by the state. ► NOUN ▪ a citizen of a particular country. DERIVATIVES nationally adverb … English terms dictionary
Nationally Appropriate Mitigation Action — (NAMA) refers to a set of policies and actions that countries undertake as part of a commitment to reduce greenhouse gas emissions. The term recognizes that different countries may take different nationally appropriate action on the basis of… … Wikipedia
Nationally significant infrastructure projects — (NSIP) are major infrastructure developments in England and Wales, such as proposals for power plants, large renewable energy projects, new airports and airport extensions, major road projects etc. From October 1 2009 the Infrastructure Planning… … Wikipedia