Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

national

  • 1 national

    ['næʃənəl]
    adjective (of or belonging to a particular nation: national government; national pride.) þjóðar-

    English-Icelandic dictionary > national

  • 2 national anthem

    (a nation's official song or hymn.) þjóðsöngur

    English-Icelandic dictionary > national anthem

  • 3 national service

    (in some countries, a period of compulsory service in the armed forces.) herskylda

    English-Icelandic dictionary > national service

  • 4 nation

    ['neiʃən]
    1) (a group of people living in a particular country, forming a single political and economic unit.) þjóð
    2) (a large number of people who share the same history, ancestors, culture etc (whether or not they all live in the same country): the Jewish nation.) þjóð (fólk af sama uppruna)
    - nationally
    - nationalism
    - nationalist
    - nationalistic
    - nationality
    - nationalize
    - nationalise
    - nationalization
    - nationalisation
    - national anthem
    - national service
    - nation-wide

    English-Icelandic dictionary > nation

  • 5 anthem

    ['ænƟəm]
    1) (a piece of music for a church choir usually with words from the Bible.) helgisöngur
    2) (a song of praise: a national anthem.) lof-, trúar-; ættjarðarsöngur; þjóðsöngur

    English-Icelandic dictionary > anthem

  • 6 (by) courtesy of

    (with someone's permission; by the generosity of: Refreshments are courtesey of the management; This film is shown by courtesy of the National Film Archive.)

    English-Icelandic dictionary > (by) courtesy of

  • 7 (by) courtesy of

    (with someone's permission; by the generosity of: Refreshments are courtesey of the management; This film is shown by courtesy of the National Film Archive.)

    English-Icelandic dictionary > (by) courtesy of

  • 8 eligible

    ['eli‹əbl]
    1) (suitable or worthy to be chosen: the most eligible candidate.) hæfur; ákjósanlegur
    2) (qualified or entitled: Is he eligible to join the national team?) hæfur, sem kemur til greina

    English-Icelandic dictionary > eligible

  • 9 exchequer

    [iks' ekə]
    1) (the government department in charge of the nation's finances.) fjármálaráðuneyti
    2) (the national or public money supply.) ríkissjóður

    English-Icelandic dictionary > exchequer

  • 10 federal

    ['fedərəl]
    ((of a government or group of states) joined together, usually for national and external affairs only: the federal government of the United States of America.) sambands-, bandalags-
    - federation

    English-Icelandic dictionary > federal

  • 11 heritage

    ['heriti‹]
    (things (especially valuable things such as buildings, literature etc) which are passed on from one generation to another: We must all take care to preserve our national heritage.) erfð, arfur, arfleifð

    English-Icelandic dictionary > heritage

  • 12 kilt

    [kilt]
    (an item of Scottish national dress, a pleated tartan skirt reaching to the knees and traditionally worn by men.) skotapils

    English-Icelandic dictionary > kilt

  • 13 martial law

    (the ruling of a country by the army in time of war or great national emergency, when ordinary law does not apply: The country is now under martial law.) herlög

    English-Icelandic dictionary > martial law

  • 14 stand

    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) standa
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) standa upp, rísa á fætur
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) standa kyrr
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) halda gildi, standast
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) standa
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) standa
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) bjóða sig fram
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) setja, stilla (upp/á)
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) eiga lögsókn yfir höfði sér, þola
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) borga fyrir, bjóða upp á
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) staða
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) statíf, standur
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) sölubás
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) áhorfendapallur
    5) ((American) a witness box in a law court.) vitnastúka
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) varanleiki
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) í (miklum) metum
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) hopp- (hoppfarþegi/-miði)
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) á hoppmiða
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Icelandic dictionary > stand

  • 15 territorial

    [-'to:-]
    adjective (of or belonging to (especially national) territory: territorial rights/claims.) yfirráðasvæðis-

    English-Icelandic dictionary > territorial

  • 16 Union Jack

    ( usually with the) (the national flag of the United Kingdom.) breski ríkisfáninn

    English-Icelandic dictionary > Union Jack

См. также в других словарях:

  • National — may refer to: Nation or country Nationality A citizen or subject of a country; by inference, frequently a person who owes loyalty to a country but lacks full membership in it, a non citizen resident National (distribution), a type of product or… …   Wikipedia

  • National (D3) — Voller Name Championnat de France National Abkürzung D3 Hierarchie 3. Liga Mannschaften 20 Meister SC Bastia …   Deutsch Wikipedia

  • National — Na tion*al (?; 277), a. [Cf. F. national.] 1. Of or pertaining to a nation; common to a whole people or race; public; general; as, a national government, language, dress, custom, calamity, etc. [1913 Webster] 2. Attached to one s own country or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Naţional TV — Launched October 6, 2003 Owned by CNM Picture format 4:3 (576i, SDTV) Audience share 2.8% (Dec 2008 …   Wikipedia

  • National U — was a student run tabloid newspaper in Australia. It was preceded by the short lived U and followed by the short lived Axis . It was published by the National Union of Australian University Students the precursor of the Australian Union of… …   Wikipedia

  • national — a tion*al (?; 277), n. 1. A citizen (of a particular country); as, U. S. nationals are advised to contact their embassy when abroad. [PJC] 2. A country wide sports competition; for a series of competitions, the plural form is usually used; as, to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • National 1 — Championnat de France de football National National Création 1993 1998 (National 1) depuis 1997 1998 (National) …   Wikipédia en Français

  • National — Das Eigenschaftswort national bezeichnet die Nationalität innerstaatlich als Gegensatz zu international beschreibend: einer Nation zugehörig oder bewertend: eine Nation, eine Nationalität über Gebühr betonend, Nationalismus Das Hauptwort National …   Deutsch Wikipedia

  • National 12 — The National 12 is a two person, two sail, twelve foot (3.6 metre) long sailing dinghy. They are sailed extensively in the UK. The National 12 is a development class with a long, famous and intriguing history. The class was started in 1936 by the …   Wikipedia

  • National — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « National », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) National ou Nationale est un adjectif qui… …   Wikipédia en Français

  • National 2 — Championnat de France amateur Pour les articles homonymes, voir CFA. Championnat de France amateur …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»