-
81 Sozialversicherungsbeitrag
So·zi·al·ver·si·che·rungs·bei·trag mNational Insurance contribution ( Brit), Social Security contribution (Am)Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Sozialversicherungsbeitrag
-
82 Beitrag zur Sozialversicherung
Beitrag m zur Sozialversicherung SOZ social security contribution, (BE) National Insurance contributionBusiness german-english dictionary > Beitrag zur Sozialversicherung
-
83 sozialversicherungspflichtig beschäftigte Arbeitnehmer
sozialversicherungspflichtig beschäftigte Arbeitnehmer pl PERS, SOZ employees subject to social security, (BE) employees liable for National Insurance contributionsBusiness german-english dictionary > sozialversicherungspflichtig beschäftigte Arbeitnehmer
-
84 Bürgerversicherung
f[national insurance scheme] -
85 Sozialversicherungsausweis
m1. national insurance card2. social security card -
86 sozialversicherungsfreie Beschäftigung
femployment outside the scope of national insuranceDeutsch-Englisches Wörterbuch > sozialversicherungsfreie Beschäftigung
-
87 sozialversicherungspflichtiges Arbeitsverhältnis
nemployment within the scope of national insuranceDeutsch-Englisches Wörterbuch > sozialversicherungspflichtiges Arbeitsverhältnis
-
88 Krankenversicherung
f health insurance* * *die Krankenversicherungmedical insurance; health insurance* * *Krạn|ken|ver|si|che|rungfmedical or health insurancesoziale/private Krankenversicherung — state or national/private health insurance
* * *Kran·ken·ver·si·che·rungf health insurancegesetzliche/private \Krankenversicherung national/private health insurance* * *die health insurance* * *Krankenversicherung f health insurance* * *die health insurance* * *f.health insurance n. -
89 Volksabstimmung
Volksabstimmung
popular vote;
• Volksaktie baby share (Br.), penny stock (US);
• Volksaktionär small shareholder;
• Volksausgabe popular (cheap, paperback, reprint) edition, cheap reprint;
• Volksbank [etwa] credit union, people’s bank;
• Volksbetrug fraud against the people;
• Volksbildung adult education;
• Volkseinkommen national income (dividend), national revenue (US);
• Volkseinkommen nach Einkommensarten national income by distributive shares (US);
• Volksentscheid plebiscite, referendum, national referendum;
• Volksgesundheit national health;
• Volksgruppe ethnic group;
• Volkshochschule [etwa] adult education courses, Workers Education Association (Br.), University Extension [classes];
• Volkshochschulkursus university extension course, further education course (Br.), extramural work (Br.);
• Volkslebensversicherung home service assurance (Br.), prudential (industrial, US) insurance;
• Volksschichten sections of the population;
• ärmere Volksschichten poorer classes;
• Volkssouveränität sovereign people;
• Volksvermögen wealth of a nation, national wealth;
• Volksvermögensrechnung national income accounting;
• Volksversicherung industrial (prudential) insurance (US);
• Volksversicherungsgesellschaft industrial insurance company;
• Volksvertreter people's representative;
• Volkswirt political economist;
• graduierter Volkswirt master of economics;
• Volkswirt mit akademischen Abschluss academic economist. -
90 Kassenarzt
m, Kassenärztin f doctor treating patients belonging to a health (insurance) scheme; in GB etwa: NHS doctor; in den USA etwa: preferred provider, HMO doctor* * *Kạs|sen|arzt1. m Kas|sen|ärz|tin2. fdoctor who treats members of medical insurance schemes; ≈ National Health general practitioner (Brit), ≈ preferred provider (US)* * *Kas·sen·arzt, -ärz·tin* * ** * *Kassenarzt m, Kassenärztin f doctor treating patients belonging to a health (insurance) scheme; in GB etwa: NHS doctor; in den USA etwa: preferred provider, HMO doctor* * ** * *m.doctor who treats members of a health insurance n. -
91 Rentenversicherung
f (national) pension scheme, pension fund, Am. etwa Social Security* * *die Rentenversicherungannuity payment; pension insurance fund* * *Rẹn|ten|ver|si|che|rungfpension scheme (Brit), retirement plan (US)* * *Ren·ten·ver·si·che·rung* * *die pension scheme•• Cultural note:This is the compulsory state pension insurance in Germany. All employees have to pay into it as part of their Sozialabgaben, with employers and the state also making a contribution. The amount of the German state pension depends on the contributions made by the individual, with allowances for years spent as a student or carer* * ** * *die pension scheme•• Cultural note:This is the compulsory state pension insurance in Germany. All employees have to pay into it as part of their Sozialabgaben, with employers and the state also making a contribution. The amount of the German state pension depends on the contributions made by the individual, with allowances for years spent as a student or carer* * *f.annuity insurance n.pension insurance fund n. -
92 Krankenversicherung
Krankenversicherung f PERS, SOZ, VERSICH health insurance, medical insurance, sickness insurance* * *f <Person, Sozial, Versich> health insurance, medical insurance, sickness insurance* * *Krankenversicherung
health (Br.) (medical, sickness, US) insurance, medicare (US);
• staatliche Krankenversicherung national health insurance (Br.);
• Krankenversicherung zur Abdeckung besonders hoher Risiken catastrophe insurance;
• Krankenversicherung abschließen to insure against illness;
• der gesetzlichen Krankenversicherung angehören to belong to the statutory health-insurance system. -
93 Ortskrankenkasse
* * *Ọrts|kran|ken|kas|sef* * *Orts·kran·ken·kas·sef public organizations providing statutory health insurance to individuals living within a particular area* * * -
94 Kassengestell
n umg. glasses frame supplied by a health insurance scheme; etwa in GB: National Health frame* * *Kas·sen·ge·stellnt (fam) ≈ National Health glasses [or fam specs] (spectacles frame paid for by the German equivalent of the National Health Service)* * *Kassengestell n umg glasses frame supplied by a health insurance scheme; etwa in GB: National Health frame -
95 Kassenpatient
m, Kassenpatientin f health scheme (Am. plan) patient, non-private patient; in GB: NHS patient; in den USA: insured patient; er nimmt keine Kassenpatienten auch he only takes private patients* * *Kạs|sen|pa|ti|ent(in)m(f)patient belonging to medical insurance scheme, ≈ National Health patient (Brit)* * *Kas·sen·pa·ti·ent(in)* * ** * *Kassenpatient m, Kassenpatientin f health scheme (US plan) patient, non-private patient; in GB: NHS patient; in den USA: insured patient;er nimmt keine Kassenpatienten auch he only takes private patients* * ** * *m.insured patient n. -
96 Staatssiegel
Staatssiegel, großes
the Great Seal (Br.);
• Staatsstellung government situation (job), officeholding (US);
• Staatsstellung durch die Beeinflussung eines Kabinettsmitgliedes erhalten to obtain a government position through interest with a cabinet minister;
• hohe Staatsstellung innehaben to be high up in the civil service (Br.);
• Staatssteuer state (national, imperial, Br.) tax;
• Staatsstreich coup d'état (French);
• Staatsstreik public sector strike;
• Staatssubvention subsidy;
• rückzahlbare Staatssubvention revolving fund (US);
• Staatssymbol national emblem;
• Staatsunternehmen government business (corporation), governmental undertaking, state corporation, state-owned enterprise (US), state-run company;
• Staatsunterstützung state aid (US), subsidy, [export] bounty;
• Staatsurkunden state papers;
• Staatsvermögen national domain, public (crown, Br.) property;
• Staatsverschuldung state indebtedness;
• Staatsverschuldung im Ausland external debt;
• Staatsversicherung state insurance, (Krankenversicherung) National Health Insurance (Br.);
• Staatsvertrag treaty, convention, compact between states;
• Staatsverwaltung government, civic administration;
• Staatswerft state shipyard, naval yard (US);
• Staatswirtschaft (Lehre) political economy;
• Staatswirtschaftslehre [applied] political economy;
• Staatswissenschaftler political scientist;
• Staatszeitung government newspaper;
• Staatsziel[bestimmung] state objective;
• Staatszugehörigkeitszeichen (Flugzeug) nationalization mark;
• Staatszuschuss state (government[al]) grant (subsidy), Treasury subsidy (Br.), grant-in-aid (US);
• Staatszuschuss zum Einkommen income supplement (US);
• Staatszuschuss erhalten to be subsidized. -
97 großes
Staatssiegel, großes
the Great Seal (Br.);
• Staatsstellung government situation (job), officeholding (US);
• Staatsstellung durch die Beeinflussung eines Kabinettsmitgliedes erhalten to obtain a government position through interest with a cabinet minister;
• hohe Staatsstellung innehaben to be high up in the civil service (Br.);
• Staatssteuer state (national, imperial, Br.) tax;
• Staatsstreich coup d'état (French);
• Staatsstreik public sector strike;
• Staatssubvention subsidy;
• rückzahlbare Staatssubvention revolving fund (US);
• Staatssymbol national emblem;
• Staatsunternehmen government business (corporation), governmental undertaking, state corporation, state-owned enterprise (US), state-run company;
• Staatsunterstützung state aid (US), subsidy, [export] bounty;
• Staatsurkunden state papers;
• Staatsvermögen national domain, public (crown, Br.) property;
• Staatsverschuldung state indebtedness;
• Staatsverschuldung im Ausland external debt;
• Staatsversicherung state insurance, (Krankenversicherung) National Health Insurance (Br.);
• Staatsvertrag treaty, convention, compact between states;
• Staatsverwaltung government, civic administration;
• Staatswerft state shipyard, naval yard (US);
• Staatswirtschaft (Lehre) political economy;
• Staatswirtschaftslehre [applied] political economy;
• Staatswissenschaftler political scientist;
• Staatszeitung government newspaper;
• Staatsziel[bestimmung] state objective;
• Staatszugehörigkeitszeichen (Flugzeug) nationalization mark;
• Staatszuschuss state (government[al]) grant (subsidy), Treasury subsidy (Br.), grant-in-aid (US);
• Staatszuschuss zum Einkommen income supplement (US);
• Staatszuschuss erhalten to be subsidized. -
98 AOK
* * *[aː|oː'kaː]f -, -s abbrSee:* * *<-, -s>[a:ʔo:ˈʔka:]f Abk von Allgemeine Ortskrankenkasse public organization providing statutory health insurance to individuals living within a particular area* * *die; AOK Abkürzung = Allgemeine Ortskrankenkasse•• Cultural note:The largest health insurance organization in Germany. Foreign visitors to Germany who need medical assistance can get the necessary forms at the local AOK office* * *allgemein (abk allg.)A. adjvon allgemeinem Interesse of general interest;auf allgemeinen Wunsch by popular request ( oder demand);mit allgemeiner Billigung by common consent;allgemeine Zustimmung finden meet with general approval;allgemeines Mittel universal remedy;allgemeine Redensart generality;allgemeine Wahlen general election(s);allgemeines Wahlrecht universal suffrage;allgemeine Wehrpflicht universal conscription, compulsory military service;allgemeine Schulpflicht compusory education;2. (öffentlich) public;das allgemeine Wohl the common good, the public welfare3. (ohne Details) Frage, Darstellung: general, generic;im Allgemeinen generally, in general; (im Ganzen) on the whole;das Allgemeine und das Besondere the general and the particular;vom Allgemeinen auf das Besondere schließen infer the particular from the general, instantiate (s. th. [general] in sth [special]);das ist mir viel zu allgemein that’s much too general for my tasteB. adv1. in general, generally;es ist allgemein bekannt, dass … it’s a well-known fact that…, it is common knowledge that …;allgemein gebrauchtes Wort (alltägliches) word in general use;allgemein verbindlich generally binding;allgemein verbreitet widespread, popular;allgemein verständlich comprehensible, simpleallgemein anerkannt generally accepted;allgemein gesprochen generally speaking;allgemein gehalten general;allgemein gebrauchtes Wort (Ggs speziell) word used in a general sense* * *die; AOK Abkürzung = Allgemeine Ortskrankenkasse•• Cultural note:The largest health insurance organization in Germany. Foreign visitors to Germany who need medical assistance can get the necessary forms at the local AOK office -
99 Feuerversicherungsanstalt
Feuerversicherungsanstalt, Feuerversicherungsgesellschaft
fire office (Br.) (underwriter), fire insurance company, fire[-casualty] insurer;
• Feuerversicherungspolice standard fire [insurance] policy;
• aufgrund periodisch zu erstattender Wertangabe ausgestellte Feuerversicherungspolice reporting policy (US);
• Feuerversicherungspolice mit laufender Wertangabepflicht declaration policy (US);
• Feuerversicherungsprämie fire-insurance premium;
• Feuerversicherungsrisiko fire-insurance risk;
• Feuerversicherungstarif fire insurance rates;
• Feuerversicherungsträger fire underwriter;
• Feuerversicherungsverband National Board of Fire Underwriters (US).Business german-english dictionary > Feuerversicherungsanstalt
-
100 Feuerversicherungsgesellschaft
Feuerversicherungsanstalt, Feuerversicherungsgesellschaft
fire office (Br.) (underwriter), fire insurance company, fire[-casualty] insurer;
• Feuerversicherungspolice standard fire [insurance] policy;
• aufgrund periodisch zu erstattender Wertangabe ausgestellte Feuerversicherungspolice reporting policy (US);
• Feuerversicherungspolice mit laufender Wertangabepflicht declaration policy (US);
• Feuerversicherungsprämie fire-insurance premium;
• Feuerversicherungsrisiko fire-insurance risk;
• Feuerversicherungstarif fire insurance rates;
• Feuerversicherungsträger fire underwriter;
• Feuerversicherungsverband National Board of Fire Underwriters (US).Business german-english dictionary > Feuerversicherungsgesellschaft
См. также в других словарях:
national insurance — ➔ insurance * * * national insurance UK US noun [U] (ABBREVIATION NI) TAX ► a system in the UK in which the government collects money from workers and companies so that it can make payments to people who are unemployed, ill, or too old to work:… … Financial and business terms
National Insurance — ► NOUN ▪ (in the UK) a system of compulsory payments by employees and employers to provide state assistance for people who are sick, unemployed, or retired … English terms dictionary
National Insurance — Taxation in the United Kingdom This article is part of the series: Politics and government of the United Kingdom Central government HM Treasury HM Revenue and Customs Income tax … Wikipedia
national insurance — noun social insurance program in Britain; based on contributions from employers and employees; provides payments to unemployed and sick and retired people as well as medical services • Hypernyms: ↑social insurance * * * national insurance noun A… … Useful english dictionary
National Insurance — n [U] (abbr NI) (in Britain) a system of payments, called National Insurance contributions, that all working people and employers have to make. The money is used by the government for payments to unemployed people and others in need, and also to… … Universalium
National Insurance contributions — ➡ National Insurance * * * … Universalium
National Insurance number — ➡ National Insurance * * * … Universalium
national insurance — N UNCOUNT In Britain, national insurance is the state system of paying money to people who are ill, unemployed, or retired. It is financed by money that the government collects from people who work or from their employers … English dictionary
National Insurance Company Limited — Type Public sector undertaking Industry Insurance Founded 1906 Headquarters Kolkata … Wikipedia
National Insurance Corporation — Limited (NIC) Type Public: USE: NIC Industry Financial Services Founded 1964 Headquarters Kampala, Uganda Key people Remi Olowude … Wikipedia
National Insurance Act 1911 — Parliament of the United Kingdom Long title ... Statute book chapter 1911 c … Wikipedia