-
1 Natale
adj of one's birth* * *natale agg. (letter.) native: paese natale, native country; città natale, hometown; dì natale, birthday; luogo natale, birthplace◆ s.m.1 Natale, Christmas (abbr. Xmas): a Natale, on Christmas Day; ( durante il periodo natalizio) at Christmas; albero di Natale, Christmas tree; buon Natale!, happy (o merry) Christmas!: i migliori auguri di buon Natale, best wishes for a merry (o happy) Christmas; il giorno di Natale, Christmas Day; il periodo delle feste di Natale, Christmastime (o Christmastide o Yuletide); le vacanze di Natale, the Christmas holidays; la vigilia di Natale, Christmas Eve; festeggiare il Natale, to celebrate (o to keep) Christmas // Babbo Natale, Santa Claus (o Father Christmas) // durare da Natale a S. Stefano, (fig.) to be short-lived3 pl. ( nascita, origine) birth: ebbe i natali a Roma, he was born in Rome; l'Italia diede i natali a molti grandi artisti, Italy was the birthplace of many great artists; essere di illustri natali, to be of noble birth.* * *[na'tale]1. agg(paese, città) native, of one's birth2.natali smpl; di illustri/umili natali — of noble/humble birth
* * *[na'tale]sostantivo maschile Christmasa Natale — (periodo) at Christmas; (25 dicembre) on Christmas day
"Buon Natale" — "Merry Christmas"
Babbo Natale — Father Christmas BE, Santa (Claus)
••durare da Natale a Santo Stefano — = to last a very short time
Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi — prov. = you should spend Christmas with your family, but you can choose who to spend Easter with
* * *Natale/na'tale/sostantivo m.Christmas; a Natale (periodo) at Christmas; (25 dicembre) on Christmas day; "Buon Natale" "Merry Christmas"; Babbo Natale Father Christmas BE, Santa (Claus)\durare da Natale a Santo Stefano = to last a very short time; Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi prov. = you should spend Christmas with your family, but you can choose who to spend Easter with. -
2 natale
adj of one's birth* * *natale agg. (letter.) native: paese natale, native country; città natale, hometown; dì natale, birthday; luogo natale, birthplace◆ s.m.1 Natale, Christmas (abbr. Xmas): a Natale, on Christmas Day; ( durante il periodo natalizio) at Christmas; albero di Natale, Christmas tree; buon Natale!, happy (o merry) Christmas!: i migliori auguri di buon Natale, best wishes for a merry (o happy) Christmas; il giorno di Natale, Christmas Day; il periodo delle feste di Natale, Christmastime (o Christmastide o Yuletide); le vacanze di Natale, the Christmas holidays; la vigilia di Natale, Christmas Eve; festeggiare il Natale, to celebrate (o to keep) Christmas // Babbo Natale, Santa Claus (o Father Christmas) // durare da Natale a S. Stefano, (fig.) to be short-lived3 pl. ( nascita, origine) birth: ebbe i natali a Roma, he was born in Rome; l'Italia diede i natali a molti grandi artisti, Italy was the birthplace of many great artists; essere di illustri natali, to be of noble birth.* * *[na'tale]1. agg(paese, città) native, of one's birth2.natali smpl; di illustri/umili natali — of noble/humble birth
* * *[na'tale]sostantivo maschile Christmasa Natale — (periodo) at Christmas; (25 dicembre) on Christmas day
"Buon Natale" — "Merry Christmas"
Babbo Natale — Father Christmas BE, Santa (Claus)
••durare da Natale a Santo Stefano — = to last a very short time
Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi — prov. = you should spend Christmas with your family, but you can choose who to spend Easter with
* * *natale/na'tale/II natali m.pl.di nobili -i nobly born, of gentle birth; la nazione che ha dato i -i a Picasso the country that produced Picasso. -
3 natale
1.nātālis, e, adj. [natus, nascor], of or belonging to one's birth, birth-, natal:II.hunc emortualem facere ex natali die,
Plaut. Ps. 4, 7, 139:nunc huic lenonist hodie natalis dies,
id. ib. 3, 1, 9:natali die tuo scripsisti epistulam ad me,
Cic. Att. 9, 5, 1; cf.:quem ego diem vere natalem hujus urbis aut certe salutarem appellare possum,
Cic. Fl. 40, 102:natalis dies reditūs mei,
id. Att. 3, 20, 1:scit genius natale comes qui, temperat astrum,
Hor. Ep. 2, 2, 187:tempus,
Ov. F. 6, 797:lux,
id. Ib. 219:hora,
Hor. C. 2, 17, 19: humus. Ov. P. 2, 9, 78:domus,
Val. Fl. 3, 321:sterilitas,
native, Col. 3, 7: so,natale decus,
Val. Fl. 6, 61.—Subst.: nātālis, is (abl. natali;A.rarely natale,
Luc. 7, 391; Inscr. Orell. 775; 2534; al. cf. Neue, Formenl. 1, p. 228 sq.), m. (sc. dies).Lit., a birthday:2.ad urbem (veni) tertio Non. natali meo,
Cic. Att. 7, 5, 3:natales grate numeras?
Hor. Ep. 2, 2, 210:meus est natalis,
Verg. E. 3, 76:sex mihi natales ierant,
Ov. H. 15, 61:Brutorum et Cassi natalibus,
Juv. 5, 37:debemus mehercule natales tuos perinde ac nostros celebrare,
Plin. Ep. 6, 30, 1. On this day it was customary to make offerings, the men to their Genius, and the women to Juno, and to make presents to each other, Ov. Tr. 3, 13, 2; 5, 5, 1; Mart. 8, 64, 14.—Transf., any anniversary, a commemorative festival.—Of the day of the foundation of Rome:B.natali Urbis DCXXXII.,
Plin. 14, 4, 6, § 55.—(In eccl. Lat.) Of a martyr's death: dies in quo, lege functi carneā, in superna regna nascuntur Dei. Paul. Nol. Carm. 21, 171 sq. So of other anniversaries, Paul. Nol. Ep. 20, 3; Aug Serm. 15 de Sanct. init.; id. Serm. 310 in lemm. — Poet.:natalem alicui eripere,
to prevent one's being born, Luc. 7, 390.—In plur.: nātāles, ĭum, m., birth, origin, lineage, extraction, descent, family (postAug.):2.natalium periti,
the casters of nativities, Sen. Q. N. 2, 32, 7:Cornelius Fuscus claris natalibus,
of distinguished birth, Tac. H. 2, 86; cf.:natalium claritas,
id. ib. 1, 49:mulier natalibus clara,
Plin. Ep. 8, 18, 8:quid, Catilina, tuis natalibus atque Cethegi Inveniet quisquam sublimius?
Juv. 8, 231:dedecus natalium velare,
Tac. A. 11, 21: natalibus suis restitui or reddi, to be restored to one's birthright, i. e. to be [p. 1189] freed from slavery (because all men were regarded as originally free), Dig. 40, 11, 2:libertus natalibus redditus,
ib. 38, 2, 3:de restituendis natalibus,
Plin. Ep. 10, 73 (78). —Transf., of things, birth, origin:C.adamanti pallor argenti, et in auro non nisi excellentissimo natales,
i. e. is produced only in gold-mines, Plin. 37, 4, 15, § 56:arborum,
the seed, id. 17, 10, 14, § 73:natales impatientiae,
Tert. Pat. 5:a Pentateucho natales agnitionis supputabuntur,
id. adv. Marc. 1, 10.—nātāle, is, n.:2.et Musis natale in nemore Heliconis adsignant,
the place of birth, Plin. 4, 7, 12, § 25.Nātālis, is, m., a Roman surname, e. g. Antonius Natalis, Tac. A. 15, 50, 54 sq.; 71. -
4 Natale sm
[na'tale]cosa fai a Natale? — what are you doing at Christmas? o at Christmastime?
Babbo Natale — Santa Claus, Father Christmas Brit
See: -
5 natale
[na'tale]1. agg(paese, città) native, of one's birth2.natali smpl; di illustri/umili natali — of noble/humble birth
-
6 Natale
-
7 Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi
Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoiprov. = you should spend Christmas with your family, but you can choose who to spend Easter with.\→ NataleDizionario Italiano-Inglese > Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi
-
8 Natale cade di mercoledì
-
9 Natale solum
-
10 Babbo Natale
-
11 a Natale
a Nataleat Christmas\→ a————————a Natale(periodo) at Christmas; (25 dicembre) on Christmas day\→ Natale -
12 durare da Natale a Santo Stefano
Dizionario Italiano-Inglese > durare da Natale a Santo Stefano
-
13 paese natale
-
14 'Buon Natale'
-
15 albero di Natale
-
16 dono di Natale
-
17 la festività del Natale
-
18 notte di Natale
-
19 pranzo di Natale
-
20 regalo di compleanno, di Natale
Dizionario Italiano-Inglese > regalo di compleanno, di Natale
См. также в других словарях:
Natale — ist der Familienname folgender Personen: Antonio Di Natale (* 1977), italienischer Fußballspieler Natale ist der Name folgender Personen: Natale Conti (1520–1582) war ein venezianischer Gelehrter und Historiker Natale Schiavoni (1777–1858),… … Deutsch Wikipedia
Natale — Location of Natale Natale is a village in … Wikipedia
NATALE — acclamatio Gallis olim familiaris, in laetitia publica vulgo Noel, Noel. In Chronico Beccempsi A. C. 1390. Receptus cum gaudio magno, cunctis clamantibus, Noel, Noel. Vide quoque Monstrelletum Volum. 1. p. 32. 52. 125. 147. 208. etc. Berrium in… … Hofmann J. Lexicon universale
natale — [lat. natalis natalizio, che riguarda la nascita , der. di natus, part. pass. di nasci nascere ]. ■ agg. 1. [detto del luogo da cui si proviene per nascita e sim.: paese n. ; lingua n. ] ▶◀ (lett.) natio, nativo, originario, (non com.) patrio.… … Enciclopedia Italiana
natale — ● natal, natale, natals adjectif (latin natalis) Où on est né : Voici ma maison natale. ● natal, natale, natals (difficultés) adjectif (latin natalis) Orthographe Masculin pluriel courant : natals. Les sols natals … Encyclopédie Universelle
natale — {{hw}}{{natale}}{{/hw}}A s. m. 1 Giorno natalizio. 2 Natale, solennità liturgica dell anno cristiano, in cui si ricorda la natività di Gesù Cristo, il 25 dicembre | Da Natale a S. Stefano, per pochissimo tempo. 3 spec. al pl. Nascita: i suoi… … Enciclopedia di italiano
natale — na·tà·le agg., s.m. 1a. agg. FO relativo alla nascita, al periodo, al luogo in cui qcn. è nato: la città, la terra natale Sinonimi: natio, nativo, originario, patrio. 1b. agg. BU natalizio 2a. s.m. BU il giorno della nascita; anniversario della… … Dizionario italiano
natale — A s. m. 1. giorno natalizio □ genetliaco, compleanno CFR. onomastico 2. natività di Cristo 3. (spec. al pl.) nascita, culla, ceto, famiglia, stirpe, lignaggio (lett.) B … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Natale Galletta — est un chanteur populaire italien né en 1967 à Messine. Sa carrière commence en 1979 avec le premier de ses 29 albums Si a vita mia. Biographie Né en Sicile, Natale Galletta s éprend des beautés de Naples. Connu pour ses reprises de standards de… … Wikipédia en Français
Natale Evola — Natale Joe Diamond Evola (pronounced ay voh LAH ) (February 22, 1907 – August 28, 1973) was a New York mobster who briefly became boss of the Bonanno crime family. Born in the Bay Ridge section of Brooklyn to parents Filippo and Francesca, who… … Wikipedia
Natale Schiavone — Natale Schiavoni, auch Schiavone (* 25. April 1777 in Chioggia; † 15. April 1858 in Venedig) war ein italienischer Maler und Grafiker. Leben Natale Schiavoni wurde als Sohn von Felice Schiavoni und dessen Frau Anna Scarpa in Chioggia in der Nähe… … Deutsch Wikipedia