-
1 dono sm
['dono]1) (regalo) gift, present, (donazione) donationportare qc in dono a qn — to bring sth as a gift o present for sb
2) (dote) gift, talentun dono di natura — a natural gift o talent
-
2 dono di sé
-
3 dono
dōno, āvi, ātum, 1, v. a. [donum].I.To give one something as a present; to present, [p. 611] bestow; to grant, vouchsafe, confer (freq. and class.).A.In gen.1.Prop.:(β).donavi ei, quae voluit, quae postulavit: te quoque ei dono dedi,
Plaut. Mil. 4, 5, 5; cf. id. Poen. 2, 23:non pauca suis adjutoribus large effuseque donabat,
Cic. Rosc. Am. 8 fin.:munera ista civibus tuis,
id. Tusc. 5, 32, 90:praedam militibus,
Caes. B. G. 7, 11 fin.:catenam ex voto Laribus,
Hor. S. 1, 5, 65 et saep.:alicui non unius diei gratulationem, sed aeternitatem immortalitatemque,
Cic. Pis. 3, 7:studiis temporum velut subseciva,
Quint. 1, 12, 13:alicui gaudia,
Hor. C. 3, 6, 27:(cadus) Spes donare novas largus,
id. ib. 4, 12, 19:uxorem cum dote fidemque, etc., regina pecunia donat,
id. Ep. 1, 6, 37:(aurae) Omnia (mandata) discerpunt et nubibus irrita donant,
Verg. A. 9, 313 et saep.—With inf. ( poet.):(γ).huic loricam Donat habere viro,
Verg. A. 5, 262 (acc. to the Gr. dôken hippon agein, Hom. Il. 23, 612); so id. ib. 10, 701:frui paratis,
Hor. C. 1, 31, 18:divinare magnus mihi donat Apollo,
id. S. 2, 5, 60.—With ut and subj. ( poet.):2.Calliope, nostro donate labori, nota parum ut facta tradantur, etc.,
Sil. 12, 390. —Trop., to give up, sacrifice (cf. condono):B. 1.amicitias rei publicae,
Cic. Fam. 5, 4, 2; so,iram patriae,
Sil. 15, 603.—Lit.:2.mercedes habitationum annuas conductoribus donavit,
Caes. B. C. 3, 21, 1:causam illi,
Just. 32, 2, 4: legem, i. e. actionem lege datam, to give up, resign, Petr. poët. 18, 6;for which, negotium (with componere),
Suet. Calig. 40. —Trop. for the more usual condonare, to forgive, pardon an offence or him that committed it, for another's sake (so perhaps not ante-Aug.):II.culpa gravis precibus donatur saepe suorum,
Ov. Pont. 2, 7, 51:noxae damnatus donatur populo Romano, donatur tribuniciae potestati,
Liv. 8, 35; cf. id. 2, 35, 5 Drak.:patrem filio,
Just. 32, 2, 5:victum memoriae patris,
id. 38, 6; Flor. 3, 5, 10 Duker.Aliquem (aliquā re), to present one with any thing (class. and very freq.):(β).donis plurimis donatus,
Plaut. Am. prol. 137; cf. id. Stich. 5, 2, 8; Caes. B. C. 3, 53 fin.:aliquem paterā,
Plaut. Am. 2, 2, 131; 134; 139:aliquem anulo aureo,
Cic. Verr. 2, 3, 80:aliquem civitate,
id. Arch. 3, 5; Caes. B. G. 1, 47, 4:aliquem laureā Apollinari,
Hor. C. 4, 2, 9 et saep.:meritos in proeliis more militiae donat,
Sall. J. 54, 1; cf.: donatus atque laudatus magnifice pro contione, id. ib 8, 2 et saep.— Absol.: gaudent, currunt, celebrant, donant, tenent, Att. ap. Non. 317, 15 (Trag. Fragm. p. 193, ed. Rib.).—Ante-class.: aliquem aliquid;egon te pro hoc nuntio quid donem?
Ter. Hec. 5, 4, 9. —(But in Enn. ap. Prob. Verg. E. 6 the right reading seems to be: fata docet fari, not fari donavit, v. Vahl. Enn. p. 7). -
4 dōnō
dōnō āvī, ātus, āre [donum]. I. To give as a present, present, bestow, grant, vouchsafe, confer: non pauca suis adiutoribus: praedam militibus, Cs.: uxorem cum dote, H.: (aurae mandata) nubibus donant, V.: caput Iunoni, devote, O.: mercedes conductoribus, remitted, Cs.: arma Lauso Donat habere umeris, V.: frui paratis, H.—Fig., to give up, sacrifice: amicitias rei p.— To forgive, pardon, remit: alcui aes alienum: Culpa precibus donatur saepe suorum, O.: noxae damnatus donatur populo R., for the sake of the people, L. — II. To present, endow, gift: cohortem donis, Cs.: eum coronā: a Gaio civitate donatus est, Cs.: Laureā donandus Apollinari, H.: non donatus, without a gift, V.: ego te quid donem? T.* * *donare, donavi, donatus Vpresent, grant; forgive; give (gifts), bestow -
5 dono
m gift* * *dono s.m.1 gift, present: lo ebbi in dono, I got it as a gift; non lo vorrei nemmeno in dono!, I wouldn't have it (o take it) even as a gift!; mi fecero dono della loro collezione di francobolli, they made me a present of (o they presented me with) their stamp collection; mi fece un bel dono, he gave me a nice present2 ( facoltà, disposizione) gift, talent: il dono della pazienza, the gift of patience; ha un vero dono per le lingue, he has a real gift for (o a talent for) languages; ha il dono di rendersi antipatico, he has the gift of making himself unliked3 (dir.) donation: fare dono di qlco. a qlcu., to make a donation of sthg. to s.o.* * *['dono]sostantivo maschile1) (regalo) gift, present; (donazione) donationfare dono di qcs. a qcn. — to make a gift of sth. to sb., to give sth. to sb., to give sb. sth.
2) (talento) giftavere il dono di dire sempre la cosa sbagliata — iron. to be a genius for saying the wrong thing
* * *dono/'dono/sostantivo m.1 (regalo) gift, present; (donazione) donation; fare dono di qcs. a qcn. to make a gift of sth. to sb., to give sth. to sb., to give sb. sth.; dono di Natale Christmas present; dono di sé self-sacrifice2 (talento) gift; avere il dono di fare to have a talent for doing; avere il dono di dire sempre la cosa sbagliata iron. to be a genius for saying the wrong thing. -
6 dono
sm ['dono]1) (regalo) gift, present, (donazione) donationportare qc in dono a qn — to bring sth as a gift o present for sb
2) (dote) gift, talentun dono di natura — a natural gift o talent
-
7 dono
-
8 dono
(Persian) wise, sage -
9 doño
owner [n]; owner [n] -
10 dono di Natale
-
11 dono de bar
-
12 dono de papelaria
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > dono de papelaria
-
13 dono|sić3
pf vt [ciężarna] to carry to term [ciążę, dziecko]- ciąża donoszona a full-term pregnancyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dono|sić3
-
14 avere il dono di dire sempre la cosa sbagliata
avere il dono di dire sempre la cosa sbagliatairon. to be a genius for saying the wrong thing.\→ donoDizionario Italiano-Inglese > avere il dono di dire sempre la cosa sbagliata
-
15 avere il dono di fare
-
16 fare dono di qcs. a qcn.
fare dono di qcs. a qcn.to make a gift of sth. to sb., to give sth. to sb., to give sb. sth.\→ dono -
17 con-dōnō
con-dōnō āvī, ātus, āre, to give, present, deliver, surrender, abandon: apothecas hominibus: hereditatem alicui, to adjudge. — To remit, acquit of: pecunias creditas debitoribus. — With two accs.: Argentum quod habes, condonamus te, T.: habeo alia multa quae nunc condonabitur, T.—Fig., to give up, render, surrender, deliver up, sacrifice, devote: aliquid dicioni alicuius: huius vitam matris crudelitati: consuli Achaiam: seque vitamque suam rei p., S.: suum dolorem eius voluntati, Cs. — To pardon, remit, overlook, forbear to punish: crimen nobis: uti scelus condonaretur, S.: alterius lubidini male facta, i. e. out of indulgence to, S.: trīs fratres non solum sibi ipsis, sed etiam rei p., i. e. for the sake of: tibi condonatus est ille: filium sibi, L.: Divitiaco fratri (Dumnorigem), Cs. -
18 re-dōnō
re-dōnō āvī, —, āre, to give back, restore, return: te Dis patriis, H.: gravīs Iras Marti redonabo, i. e. for the sake of Mars will give up, H. -
19 accompagnare un dono con una lettera
Dizionario Italiano-Inglese > accompagnare un dono con una lettera
-
20 animal sem dono
См. также в других словарях:
Dono — Saltar a navegación, búsqueda Dono 78º Papa de la Iglesia Católica 2 de noviembre de 6 … Wikipedia Español
Dono — fue papa desde el 2 de noviembre de 676 hasta su muerte, el 11 de abril de 678. Era hijo de un romano llamado Mauricius. No se sabe mucho sobre este papa. Durante su pontificado se ocupó de realizar mejoras arquitectónicas en Roma, entre las que… … Enciclopedia Universal
dono — / dono/ s.m. [lat. dŏnum ] (pl. doni, ant. le dónora ). 1. a. [il donare: fare un d. ; dare una cosa in d. ] ▶◀ donazione, elargizione, (lett.) largizione, offerta, omaggio, regalo. b. (estens.) [la cosa donata: dare, ricevere un d. ] ▶◀ cadeau,… … Enciclopedia Italiana
dono — |ô| s. m. 1. Pessoa a quem pertence alguma coisa; senhorio. 2. dono da casa: chefe da família. • Plural: donos |ô| … Dicionário da Língua Portuguesa
dono — dó·no s.m. AU 1. il donare: il dono di un fiore è un gesto gentile Sinonimi: offerta, omaggio, regalo. 2. cosa che si dona, regalo: dare, porgere, accettare, ricevere un dono, un dono gradito, prezioso | fig., concessione, grazia: è un dono della … Dizionario italiano
dono — {{hw}}{{dono}}{{/hw}}s. m. 1 Il donare: portare qlco. in dono a qlcu. | Ciò che si dona: fare un dono a qlcu.; SIN. Regalo. 2 (fig.) Concessione, grazia, privilegio: un dono di Dio. 3 (fig.) Qualità, virtù, dote: un dono di natura | Dono della… … Enciclopedia di italiano
Dono — Bieren Gemeinde Rödinghausen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Dono — his very interesting and ancient surname has several nationalities and origins. Recorded in many forms including Don, Donne, Doon Dunn, Dunne (English, Scottish and Irish) , Don, Dodon, Donnet, Donard (France), Doni, Dono, and diminutives and… … Surnames reference
Dono Guest House — (Убуд,Индонезия) Категория отеля: Адрес: Jalan Hanoman No. 27, 80571 Убуд, Индонез … Каталог отелей
Dono Doni — (auch Adone Doni; * nach 1500 in Assisi; † 1575 ebenda) war ein berühmter italienischer Maler der Renaissance. Er entstammte einer Künstlerfamilie und war hauptsächlich in Umbrien (Foligno, Gubbio, Spoleto, Perugia, Spello und Assisi) tätig … Deutsch Wikipedia
Dono ilgasnukis pūgžlys — statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Gymnocephalus acerinus angl. Don ruffe rus. бирючок; донской ёрш; носарь ryšiai: platesnis terminas – pūgžliai … Žuvų pavadinimų žodynas