-
1 nasłać
глаг.• подослать• подстрекать• прислать* * *nasła|ć\nasłać szpiegów i юдослать шпионов%1, naśle, naślij, \nasłaćny сов. подослать, послать;
\nasłać słomy настлать соломы
* * *I naśle, naślij, nasłany сов.подосла́ть, посла́тьII naściele, naściel, nasłany сов.nasłać szpiegów — подосла́ть шпио́нов
настла́тьnasłać słomy — настла́ть соло́мы
-
2 nasłać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasłać
-
3 nasłać*
nasłać* pf →LINK="nasyłać" nasyłać -
4 nasłać
-
5 nasłać
[наслачь]v.dk -
6 na|słać
pf — na|syłać impf (naślę — nasyłam) vt pot. 1. (napuścić) to send, to set- nasłać na kogoś morderców/bandytów to send assassins/thugs after sb- z zemsty nasłała na byłego męża kontrolerów podatkowych to take revenge she set the Inland Revenue a. tax inspectors on her ex-husband2. (przysłać) to send- nasłać reporterów do domu gwiazdora to send reporters to a movie star’s homeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > na|słać
-
7 nasyłać
vt -
8 nasyłać
-
9 napu|ścić
pf — napu|szczać1 impf vt 1. (napełnić) to let [sth] in [dymu, kurzu]; to run [wody, deszczówki]- napuść świeżego powietrza do pokoju let some fresh air into the room- napuścić (ci) wody do wanny? shall I run (you) a bath?2. (nasączyć) to impregnate [drewno, płótno] 3. pot. (nasłać) to set (na kogoś (up)on sb)- napuszczę na was policję/psy I’ll set the police/dogs on you- napuścić kogoś żeby coś zrobił to egg sb on to do sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napu|ścić
-
10 nasyłać
impf nasłaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasyłać
-
11 nasyłać
nasyłać (-am) < nasłać> (naślę): nasyłać na k-o auf jemanden ansetzen, jemandem auf den Hals schicken -
12 naślę
-
13 ansetzen
an|setzenI. vt1) ( anfügen)ein Verlängerungsstück [an etw ( akk o dat) ] \ansetzen dołączać [ perf dołączyć] [do czegoś] przedłużaczdas Glas [zum Trinken] \ansetzen podnieść szklankę [do ust]3) ( veranschlagen)die Kosten zu niedrig \ansetzen za nisko oszacować koszty5) ( hetzen)einen Detektiv auf jdn/etw \ansetzen nasłać na kogoś/coś detektywa6) ( bilden)Grünspan/Rost \ansetzen pokrywać [ perf pokryć] się patyną/rdząII. vi1) ( beginnen)zum Sprechen/Trinken \ansetzen zacząć mówić/pić2) ( dick machen)[bei jdm] \ansetzen Essen: tuczyć [ perf u-] [kogoś]
См. также в других словарях:
nasłać — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}nasyłać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}nasłać II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}naścielać {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nasłać — I dk IX, naślę, naślesz, naślij, nasłaćał, nasłaćany nasyłać ndk I, nasłaćam, nasłaćasz, nasłaćają, nasłaćaj, nasłaćał, nasłaćany 1. «wyprawić kogoś dla wyrządzenia komuś innemu krzywdy, szkody» Nasłać na kogoś morderców. 2. «skierować do kogoś… … Słownik języka polskiego
nasyłać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nasyłaćam, nasyłaća, nasyłaćają, nasyłaćany {{/stl 8}}– nasłać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, naślę, nasyłaćnaśle, nasyłaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} posyłać, wysyłać kogoś … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naścielać — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}naściełać {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, naścielaćam, naścielaća, naścielaćają, naścielaćany {{/stl 8}}{{stl 22}}– nasłać {{/stl 22}}{{stl 8}}dk IIb, naścielaćścielę, naścielaćściele, naścielaćściel,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
napuścić — dk VIa, napuścićpuszczę, napuścićpuścisz, napuścićpuść, napuścićpuścił, napuścićpuszczony napuszczać ndk I, napuścićam, napuścićasz, napuścićają, napuścićaj, napuścićał, napuścićany 1. «umożliwić czemuś przedostanie się, przenikanie do czegoś;… … Słownik języka polskiego
nasyłać — → I nasłać … Słownik języka polskiego
naściełać — → II nasłać … Słownik języka polskiego
podesłać — I dk IX, podeślę, podeślesz, podeślij, podesłaćał, podesłaćany podsyłać ndk I, podesłaćam, podesłaćasz, podesłaćają, podesłaćał, podesłaćany «posłać coś komuś, korzystając ze sposobnej okazji, przesłać coś; wysłać, posłać kogoś, coś w pobliże… … Słownik języka polskiego