-
1 festlegen
-
2 wyznaczać
wyznaczać (-am) < wyznaczyć> (-ę) (określić) bestimmen, festlegen; termin festsetzen, festlegen; miejsce anweisen; nagrodę aussetzen; trasę markieren;wyznaczać na (A) bestimmen (zu D) -
3 wyznaczyć
wyznaczać (-am) < wyznaczyć> (-ę) (określić) bestimmen, festlegen; termin festsetzen, festlegen; miejsce anweisen; nagrodę aussetzen; trasę markieren;wyznaczać na (A) bestimmen (zu D) -
4 naznaczać
-
5 naznaczyć
-
6 ustalać
ustalać (-am) < ustalić> (-ę) warunki vereinbaren; termin, cenę, plan festlegen; fakt, tożsamość feststellen; kierunek bestimmen;ustalili, że … sie haben vereinbart, dass …;ustalać się pogoda sich stabilisieren -
7 ustalić
ustalać (-am) < ustalić> (-ę) warunki vereinbaren; termin, cenę, plan festlegen; fakt, tożsamość feststellen; kierunek bestimmen;ustalili, że … sie haben vereinbart, dass …;ustalać się pogoda sich stabilisieren -
8 wytyczać
wytyczać (-am) < wytyczyć> (-ę) trasę, autostradę, granicę abstecken, markieren; (planować przebieg) festlegen; fig vorschreiben, bestimmen -
9 wytyczyć
wytyczać (-am) < wytyczyć> (-ę) trasę, autostradę, granicę abstecken, markieren; (planować przebieg) festlegen; fig vorschreiben, bestimmen -
10 normować
-
11 określać
-
12 rozplanować
rozplanować [rɔsplanɔvaʨ̑], rozplanowywać [rɔsplanɔvɨvaʨ̑]\rozplanować sobie czas sich +dat die Zeit einteilen -
13 ustalać
-
14 wytyczać
vt -
15 amtlich
-
16 ansetzen
an|setzenI. vt1) ( anfügen)ein Verlängerungsstück [an etw ( akk o dat) ] \ansetzen dołączać [ perf dołączyć] [do czegoś] przedłużaczdas Glas [zum Trinken] \ansetzen podnieść szklankę [do ust]3) ( veranschlagen)die Kosten zu niedrig \ansetzen za nisko oszacować koszty5) ( hetzen)einen Detektiv auf jdn/etw \ansetzen nasłać na kogoś/coś detektywa6) ( bilden)Grünspan/Rost \ansetzen pokrywać [ perf pokryć] się patyną/rdząII. vi1) ( beginnen)zum Sprechen/Trinken \ansetzen zacząć mówić/pić2) ( dick machen)[bei jdm] \ansetzen Essen: tuczyć [ perf u-] [kogoś] -
17 Befristung
Befristung <-, -en> f -
18 beschließen
-
19 endgültig
-
20 festnageln
fest|nagelnvt1) ( befestigen) przybić gwoździami2) (fam: festlegen)jdn [auf etw ( akk) ] \festnageln zmusić kogoś [do czegoś]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
festlegen — festlegen … Deutsch Wörterbuch
festlegen — V. (Mittelstufe) etw. verbindlich bestimmen, etw. festsetzen Beispiele: Habt ihr schon den Hochzeitstermin festgelegt? Sie haben alles bis ins kleinste Detail festgelegt. Kollokation: die Preise festlegen … Extremes Deutsch
festlegen — festlegen, legt fest, legte fest, hat festgelegt 1. Ich weiß noch nicht, ob ich das mache. Ich möchte mich noch nicht festlegen. 2. Habt ihr den Hochzeitstermin schon festgelegt? … Deutsch-Test für Zuwanderer
festlegen — ↑determinieren, ↑formulieren, ↑lokalisieren, ↑stipulieren, ↑terminieren, ↑zementieren … Das große Fremdwörterbuch
festlegen — ernennen; erklären; darlegen; aufstellen; konstatieren; festsetzen; bestimmen; ins Auge fassen (umgangssprachlich); (sich etwas) vornehmen; vormerken; … Universal-Lexikon
festlegen — 1. abmachen, abstecken, abstimmen, aufsetzen, aufstellen, befehlen, beschließen, bestimmen, dekretieren, einberufen, entscheiden, erlassen, festsetzen, regeln, setzen, verankern, verfügen, verhängen, verordnen, vorgeben, vorschreiben, vorsehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
festlegen — fẹst·le·gen (hat) [Vt] 1 etwas festlegen geschr; (offiziell) erklären, dass etwas Bestimmtes gilt ≈ festsetzen <die Gebühren, den Preis für etwas, einen Termin, einen Zeitpunkt, die Tagesordnung festlegen> 2 jemanden / sich (auf etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
festlegen — fẹst|le|gen (auch für anordnen); sie hat die Hausordnung fẹstgelegt; sich festlegen (sich binden); sie hat sich mit dieser Äußerung fẹstgelegt; vgl. auch fest, festgelegt … Die deutsche Rechtschreibung
festlegen — fassläge … Kölsch Dialekt Lexikon
sich nicht festlegen wollen — [Redensart] Auch: • nicht Partei ergreifen wollen Bsp.: • Das Problem mit dem Politiker ist, dass er sich bei den großen politischen Fragen nicht festlegen will. Ich glaube, er will gar keine klare Position vertreten … Deutsch Wörterbuch
j-n festlegen — [Redensart] Auch: • j n auf etw. festnageln Bsp.: • Der Elektriker versprach mir, am Montag zu kommen, aber ich konnte ihn nicht auf eine bestimmte Zeit festnageln … Deutsch Wörterbuch