-
1 mouiller
nàss màcha, nätza, iwaicha, verdenna. -
2 mouiller
mujev1) anfeuchten, befeuchten2)3) ( rajouter du liquide) einweichen, verdünnen4) (fam) verrückt sein5)mouillermouiller [muje] <1>1 (humecter) nass machen5 ( familier: compromettre) Beispiel: mouiller quelqu'un dans quelque chose jdn in etwas Accusatif hineinziehen1 (jeter l'ancre) vor Anker gehen, ankern1 (passer sous l'eau) Beispiel: se mouiller nass werden; Beispiel: se mouiller les mains sich datif die Hände nass machen4 ( familier: se compromettre) Beispiel: se mouiller dans quelque chose sich in etwas Accusatif hineinziehen lassen5 ( familier: s'engager) Beispiel: se mouiller pour quelqu'un/pour faire quelque chose sich ins Zeug legen für jemanden/um etwas zu tun -
3 mouillé
mujeadj1) nass2)yeux mouillés — feuchte Augen n/pl
3)consonne mouillée — LING mouillierter Konsonant m
mouillé1 (trempé) nass2 voix bewegt3 regard, yeux tränennass4 linguistique mouilliert -
4 OS
ɔsm; ANATKnochen mêtre trempé jusqu'aux os — völlig durchnässt sein/nass bis auf die Haut sein
Il y a un os. — Die Sache hat einen Haken./An der Sache ist etw faul.
OSOS [oεs] -
5 arroser
aʀozev1) spritzen, abspritzen2) ( fleurs) gießen, bewässern3) (fam) begießen, feuchtfröhlich feiernarroser un repas d'un bon vin — einen guten Tropfen zum Essen trinken, einen guten Wein zum Essen trinken
arroserarroser [aʀoze] <1>1 (à l'arrosoir) gießen2 (au jet) sprengen3 (avec un produit) besprühen8 (accompagner d'alcool) Beispiel: ça a été un repas bien arrosé bei diesem Essen wurde reichlich getrunken -
6 goutte
gutf1) Tropfen m2) MED Gicht fgouttegoutte [gut]1 (très petite quantité, de forme arrondie) Tropfen masculin; Beispiel: goutte à goutte tröpfchenweise; Beispiel: quelqu'un a la goutte au nez familier jdm läuft die Nase2 sans pluriel (petite quantité) Beispiel: goutte d'huile/de kirsch Tropfen masculin Öl/Schluck masculin Kirschwasser►Wendungen: c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase proverbe das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt; c'est une goutte d'eau dans la mer das ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein; se ressembler comme deux gouttes d'eau sich gleichen wie ein Ei dem anderen; passer entre les gouttes nicht/kaum nass werden -
7 humide
ymidadjhumidehumide [ymid]1 (qui a pris l'humidité) feucht2 météorologie climat feucht; temps nass; Beispiel: il fait une chaleur/un froid humide es ist feuchtwarm/nasskalt -
8 humidifier
-
9 mou
muadj1) weich2) ( instable) haltlos3) ( flasque) schlaff, schlapp4) ( amorphe) trägemouI Adjectif1 (opp: dur) weich; neige nass; ressort ausgeleiert; Beispiel: chapeau mou Schlapphut masculin, féminin2 (flasque) schlaff3 personne, geste schlaff; résistance, protestations schwach4 bruit dumpfII Adverbejouer lahm, kraftlos————————moumou [mu] -
10 os
ɔsm; ANATKnochen mêtre trempé jusqu'aux os — völlig durchnässt sein/nass bis auf die Haut sein
Il y a un os. — Die Sache hat einen Haken./An der Sache ist etw faul.
osos [ɔs, o] <os>1 anatomie Knochen masculin; du bassin, bras, crâne -knochen; du nez -bein neutre; Beispiel: os à moelle Markknochen; Beispiel: os de seiche Schulp masculin►Wendungen: ne pas faire de vieux os (ne pas rester longtemps) [bestimmt] nicht alt werden; ( familier: mourir rapidement) es nicht mehr lange machen familier; il y a un os familier die Sache hat einen Haken; elle tombe sur un os familier ihr kommt etwas dazwischen -
11 passer entre les gouttes
passer entre les gouttesnicht/kaum nass werden -
12 trempé
dur un dur nàss.
См. также в других словарях:
Nass — Le fleuve Nass vu depuis le pont Gitwinksihlkw Caractéristiques Longueur 380 km Bassin 20 839 km2 … Wikipédia en Français
Nass — bezeichnet den Nass River in British Columbia, Kanada Gustav Nass (* 1901), deutscher Psychologe und Kriminologe Siehe auch: Wiktionary: Nass – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
Nass — may refer to: in Canada Nass River in northern British Columbia People of the Nass, the Nisga a people of northern British Columbia Nass, the Nisga a language as an acronym National Asylum Support Service, in the UK North American Spine Society,… … Wikipedia
NASS — (англ. Network Attachment Sub System система присоединения к сети) Является результатом труда рабочей группы TISPAN. Которая добавила два ключевых элемента в архитектуру IMS. Это NASS и RACS, которые занимаются обеспечением взаимодействия… … Википедия
nass — Adj. (Grundstufe) sehr feucht, Gegenteil zu trocken Beispiele: Meine Kleidung war ganz nass. Wir sind vom Regen nass geworden. nass Adj. (Aufbaustufe) reich an Niederschlägen Synonyme: regenreich, verregnet, niederschlagsreich Beispiel: Die… … Extremes Deutsch
nass — nass: Die Herkunft des Adjektivs (mhd., ahd. naz̧, niederl. nat) ist dunkel. Eine alte Ableitung von diesem Adjektiv ist das unter ↑ netzen behandelte Verb. – Abl.: Nass (mhd. naz̧; Substantivierung des Adjektivs); Nässe (mhd. nez̧z̧e, ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
Nass — nass: Die Herkunft des Adjektivs (mhd., ahd. naz̧, niederl. nat) ist dunkel. Eine alte Ableitung von diesem Adjektiv ist das unter ↑ netzen behandelte Verb. – Abl.: Nass (mhd. naz̧; Substantivierung des Adjektivs); Nässe (mhd. nez̧z̧e, ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
nass — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ihr Kopfkissen war tränennass. • Zum Beispiel musst du auf nassen Straßen vorsichtig sein. • Meine Schuhe sind nass vom Regen … Deutsch Wörterbuch
nass — 1. Es hat schrecklich geregnet. Ich bin ganz nass geworden. 2. Geh nicht mit den nassen Schuhen ins Wohnzimmer … Deutsch-Test für Zuwanderer
NASS — may refer to: *National Asylum Support Service *National Agricultural Statistics Service … Wikipedia
nass — ↑humid … Das große Fremdwörterbuch