-
41 nosebleed
Nasenbluten n, Nasenblutung f, Epistaxis f, Rhinorrhagie f· to have a nosebleedNasenbluten haben -
42 nasal bleeding
Nasenbluten n, Nasenblutung f, Rhinorrhagie f, Epistaxis f -
43 кръвотечение ср от носа
Nasenbluten {n} -
44 тече ми кръв от носа
Nasenbluten haben -
45 nosebleed
nounNasenbluten, das* * *ˈnose·bleedn Nasenbluten ntto have/get a \nosebleed Nasenbluten haben/bekommen* * *have a nosebleed Nasenbluten haben* * *nounNasenbluten, das* * *n.Nasenbluten n. -
46 нос
m (29; 'а/'у; в -у; pl. e.) Nase f ( под Т vor D; из-под Р vor D weg; в В durch A; с Р, на нос P pro A); Schnabel; Mar., Flgw. Bug; fig. Nasenspitze f; носик, носок; F вешать fig.; на носу F vor der Tür; et. steht bevor; F не по носу (Д) nicht nach jemandes Sinn; под нос F in den Bart; показать нос F e-e lange Nase machen; F оставить с носом (В), P натянуть нос (Д) jemandem e-e Nase drehen od. jemanden hereinlegen; остаться с носом F leer ausgehen, mit langer Nase abziehen; кровь идёт носом (у Р jemand ) hat Nasenbluten; (хоть) кровь из носу P um jeden Preis* * *из-под Р vor D weg;в В durch A;с Р, на нос pop pro A); Schnabel; MAR, FLGW Bug; fig. Nasenspitze f; → носик, носок; fam → вешать fig.;на носу́ fam vor der Tür; et. steht bevor;по́д нос fam in den Bart;показа́ть нос fam eine lange Nase machen;fam оста́вить с но́сом (В), pop натяну́ть нос (Д) jemandem eine Nase drehen oder jemanden hereinlegen;оста́ться с но́сом fam leer ausgehen, mit langer Nase abziehen;(хоть) кровь и́з носу pop um jeden Preis* * *<но́са>мнос крючко́м Hakennase fвздёрнутый нос Stupsnase fводи́ть за́ нос an der Nase herumführenзаруби́ть себе́ на носу́ перен sich hinter die Ohren schreibenоста́ться с но́сом leer ausgehenна носу́ вы́боры die Wahlen stehen vor der Tür* * *n -
47 saignement
-
48 næseblod
sb.(das) Nasenbluten;have næseblod Nasenbluten haben -
49 sangrar
saŋ'grarv1) blutenSangro a menudo por la nariz. — Ich habe häufig Nasenbluten.
2) ( observar la sangría) zur Ader lassen3) (fig: sacar dinero) ausbluten lassen, um Geld anzapfenverbo intransitivo————————verbo transitivo1. [enfermo] zur Ader lassen2. [líquido] abzapfen3. [dinero] schröpfen4. [texto] einrückensangrarsangrar [saŋ'grar]bluten; estar sangrando por la nariz Nasenbluten haben; estar sangrando (figurativo) ganz frisch seinnum2num (dinero) schröpfennum3num (agua, resina) abzapfennum4num tipografía einrücken -
50 nosebleed
-
51 næseblod
sb.(das) Nasenbluten;have næseblod Nasenbluten haben -
52 näsblod
näsblod n Nasenbluten n;blöda näsblod Nasenbluten haben -
53 кровотечение
-
54 нос
м1) Nase fговорить в нос — durch die Nase reden vi, vt, näseln vi3) мор. Bug m••оставить кого-либо с носом — j-m (D) eine Nase drehenостаться с носом — das Nachsehen haben, leer ausgehen (непр.) vi (s), mit langer Nase abziehen (непр.) vi (s)повесить нос — den Kopf ( die Nase) hängen lassen (непр.)не видеть дальше своего носа — nicht über die eigene Nasenspitze hinaussehen (непр.) viдержать нос по ветру — sich nach dem Winde drehen, seinen Mantel nach dem Wind hängen -
55 течь
I гл.2) перен. ( о времени) verfließen (непр.) vi (s), vergehen (непр.) vi (s), verstreichen (непр.) vi (s)время течет медленно — langsam verrinnt die Zeit3) ( дать течь) leck sein ( werden)••II сущ. ждать течь — lecken vi, leck sein ( werden) -
56 кровотечение
кровотечение с Blutung f c, Bluten n 1 остановить кровотечение das Blut stillen кровотечение из носа Nasenbluten n 1 лёгочное кровотечение Lungenblutsturz m 1a* -
57 нос
нос м 1. Nase f c вздёрнутый нос Stumpfnase f у него идёт кровь носом er hat Nasenbluten говорить в нос durch die Nase reden vi, vt, näseln vi 2. (клюв) Schnabel m 1d* 3. мор. Bug m 1a а показать нос eine lange Nase machen ( ziehen*] под (самым) носом vor der Nase оставить кого-л. с носом jem. (D) eine Nase drehen остаться с носом das Nach|sehen haben, leer ausgehen* vi (s), mit langer Nase abziehen* vi (s) повесить нос den Kopf ( die Nase] hängen lassen* из-под носа unter der Nase не видеть дальше своего носа nicht über die eigene Nasenspitze hinaussehen* vi держать нос по ветру sich nach dem Winde drehen, seinen Mantel nach dem Wind hängen зима на носу der Winter steht vor der Tür -
58 течь
течь II сущ. ж Leck n 1a дать течь lecken vi, leck sein ( werden] течь I гл. 1. (о жидкости) fließen* vi (s); strömen vi (h, s) (сильно) у него течёт кровь из носу er hat Nasenbluten с него течёт пот der Schweiß bricht ihm aus allen Poren 2. перен.( о времени) verfließen* vi (s), vergehen* vi (s), verstreichen* vi (s) годы текут die Jahre vergehen время течёт медленно langsam verrinnt die Zeit 3. (дать течь) leck sein ( werden] бочка течёт das Faß ist leck а у меня слюнки текут das Wasser läuft mir im Munde zusammen -
59 кровотечение из носа
кровотечение из носа Nasenbluten -
60 stephanomelis
stephanomelis, is, f., eine Pflanze, wirksam gegen das Nasenbluten, Plin. 26, 136.
См. также в других словарях:
Nasenbluten — were a Newcastle, Australia recording and performance group, who pioneered hardcore techno, gabber, amigacore and cheapcore music. The group was founded in the early 1990s by Mark Newlands, Aaron Lubinski and David Melo. Nasenbluten take their… … Wikipedia
Nasenbluten — (Epistaxis, Rhinorhagia), der gewöhnlichste aller krankhaften Blutflüsse u. von verschiedener Bedeutung, als Zeichen von Blutcongestionen nach dem Kopfe bei vorübergehenden Zuständen, wie bei Entzündungsfiebern u. Blutzersetzungskrankheiten. Als… … Pierer's Universal-Lexikon
Nasenbluten — (Epistaxis), Folge äußerer mechanischer Wirkung (Stoß oder Schlag, heftiges Schneuzen) auf die Nase; entsteht auch bei heftigen Aufregungen mit gleichzeitiger Rötung des Gesichts und Herzklopfen, bei manchen Individuen, die an Herzfehlern leiden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nasenbluten — ↑Epistaxis, ↑Rhinorrhagie … Das große Fremdwörterbuch
Nasenbluten — Klassifikation nach ICD 10 R04.0 Epistaxis … Deutsch Wikipedia
Nasenbluten — Este artículo o sección sobre música necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 9 de enero de 2008. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
Nasenbluten — Epistaxis (fachsprachlich) * * * Na|sen|blu|ten [ na:zn̩blu:tn̩], das; s: Blutung aus der Nase: Nasenbluten haben. * * * Na|sen|blu|ten 〈n.; s; unz.〉 Abgang von Blut aus der Nase, z. B. nach einem Schlag od. bei Bluthochdruck * * * Na|sen|blu|ten … Universal-Lexikon
Nasenbluten — * Er bekommt leicht Nasenbluten. Bei Gelegenheiten, wo er Entschiedenheit, Entschlossenheit zeigen sollte, zieht er sich verzagt zurück. Auch sein Wort nicht halten. Frz.: Saigner du nez. (Lendroy, 1347.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nasenbluten, das — Das Nasenbluten, des s, plur. inus. das Bluten aus der Nase … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nasenbluten — Na̱senbluten vgl. Epistaxis … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Nasenbluten — Na|sen|blu|ten, das; s … Die deutsche Rechtschreibung