-
61 ἀπό-σταξις
ἀπό-σταξις, ἡ, das Herabtröpfeln, Theophr.; αἴματος od. ἀπὸ ῥινός, Nasenbluten, Hippocr.
-
62 ἐπί-σταξις
ἐπί-σταξις, ἡ, das Darauftröpfeln; wiederholtes Tröpfeln, bes. Nasenbluten, Hippocr.
-
63 кровотечение
n Blutung f* * *кровотече́ние n Blutung f* * *кровотече́ни|е<-я>ср Blutung fносово́е кровотече́ние Nasenbluten nt* * *nchem. Ausbluten (напр. частичный переход хромовой кислоты из голья в восстановительную ванну) -
64 кровотечение из носа
ngener. NasenblutenУниверсальный русско-немецкий словарь > кровотечение из носа
-
65 кровотечение из носу
ngener. NasenblutenУниверсальный русско-немецкий словарь > кровотечение из носу
-
66 носовое кровотечение
adjmed. NasenblutenУниверсальный русско-немецкий словарь > носовое кровотечение
-
67 ринорагия
nmed. Rhinorrhagie, starkes Nasenbluten -
68 у него кровь идёт из носа
prepos.gener. er hat NasenblutenУниверсальный русско-немецкий словарь > у него кровь идёт из носа
-
69 у него кровь идёт из носом
prepos.gener. er hat NasenblutenУниверсальный русско-немецкий словарь > у него кровь идёт из носом
-
70 nez
nem1) Nase fTu as le nez dessus. — Es steht vor deiner Nase.
2) ( visage) Visage f, Gesicht n3) ( odorat) Nase f, Gespür nneznez [ne]►Wendungen: comme le nez au milieu de la figure familier das sieht [selbst] ein Blinder; avoir le nez fin eine feine Nase haben; figuré eine Spürnase haben; avoir du nez familier personne eine feine Nase haben; animal einen feinen Spürsinn haben; (pour quelque chose/une affaire) den richtigen Riecher haben; avoir le nez dans les livres/mots croisés dauernd über den Büchern/den Kreuzworträtseln hocken familier; se bouffer [ oder se manger] le nez familier sich in den Haaren liegen; se casser le nez familier auf die Nase fallen; fourrer son nez dans quelque chose familier seine Nase in etwas Accusatif stecken; pendre au nez à quelqu'un jdm blühen; piquer du nez ( familier: s'endormir) einnicken; (descendre à pic) Beispiel: l'avion a piqué du nez das Flugzeug ist im Sturzflug heruntergegangen familier; [re]tomber sur le nez de quelqu'un familier auf jemanden zurückfallen; nez à nez Auge in Auge; raccrocher au nez de quelqu'un einfach auflegen familier; rire au nez de quelqu'un jdm ins Gesicht lachen; devant [ oder sous] le nez de quelqu'un familier vor jemandes Augen datif -
71 Nasenblutung
f -
72 blutstillend
* * *styptic* * *blut|stil|lend1. adjstyptic2. adv* * *blut·stil·lendbei Nasenbluten wirkt ein Eisbeutel \blutstillend an ice pack has a styptic effect on nosebleeds* * *Adjektiv styptic* * *blutstillendes Mittel) styptic* * *Adjektiv styptic -
73 epistaxis
-
74 nachlassen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t1. (lockern) slacken2. etwas / $10 vom Preis nachlassen give a discount / a discount of $104. Jägerspr. let loose5. Dial. (unterlassen) stop; lass das nach! stop (bes. Am. auch quit) it!II v/i1. (sich vermindern) decrease, diminish; (schwächer werden) weaken; (schlechter werden) deteriorate; Interesse: flag; Tempo: slacken; Wind: drop; Sturm, Regen: let up; Augen, Gesundheit etc.: deteriorate, begin to fail; Schmerz: ease; Wirkung: wear off; Fieber: go down, abate geh.; Person: slack; Leistung, Preise, Produktion etc.: drop; nicht nachlassen! no slacking!; mein Gedächtnis / Hirn lässt allmählich nach my memory / brain is (slowly) going3. Jägerspr. lay off* * *das Nachlassenremittal; remission* * *nach|las|sen sep1. vt1) Preis, Summe to reduce10% vom Preis náchlassen — to give a 10% discount or reduction
3) (old = hinterlassen) to bequeathSee:→ auch nachgelassen2. vito decrease, to diminish; (Interesse auch) to flag, to wane; (Sehvermögen, Gedächtnis, Gehör auch) to deteriorate; (Regen, Sturm, Nasenbluten) to ease off or up; (Hitze) to ease off; (Leistung, Geschäfte) to fall or drop off; (Preise) to fall, to dropnicht náchlassen! — keep it up!
bei der Suche nach etw nicht náchlassen — not to let up in the search for sth
er hat in letzter Zeit sehr nachgelassen — he hasn't been nearly as good recently
er hat in or mit seinem Eifer sehr nachgelassen — he's lost a lot of his enthusiasm
sobald die Kälte nachlässt — as soon as it gets a bit warmer
* * *das1) abatement2) (to become less: The storm abated.) abate3) (to become tired or weak: Halfway through the race he began to flag.) flag4) (to lose strength or power: I think the wind has died down a bit.) die down5) (to lose understanding or control.) lose one's grip6) (a lessening in the severity of an illness etc.) remission* * *Nach·las·sennt kein pl ÖKON slowdown\Nachlassen der Hochkonjunktur ebbing wave of prosperity* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb let up; < rain, wind> ease, let up; <storm, heat> abate, die down; < anger> subside, die down; <pain, stress, pressure> ease, lessen; < noise> lessen; < fever> go down; < effect> wear off; <interest, enthusiasm, strength, courage> flag, wane; < resistance> weaken; <health, hearing, eyesight, memory> get worse, deteriorate; < performance> deteriorate, fall off; < business> drop off, fall off2.unregelmäßiges transitives Verb (Kaufmannsspr.) give or allow a discount of* * *nachlassen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t1. (lockern) slacken2.etwas/$10 vom Preis nachlassen give a discount/a discount of $103. (erlassen):jemandem die Strafe nachlassen let sb off his ( oder her) punishment4. JAGD let loose5. dial (unterlassen) stop;lass das nach! stop (besonders US auch quit) it!B. v/i1. (sich vermindern) decrease, diminish; (schwächer werden) weaken; (schlechter werden) deteriorate; Interesse: flag; Tempo: slacken; Wind: drop; Sturm, Regen: let up; Augen, Gesundheit etc: deteriorate, begin to fail; Schmerz: ease; Wirkung: wear off; Fieber: go down, abate geh; Person: slack; Leistung, Preise, Produktion etc: drop;nicht nachlassen! no slacking!;mein Gedächtnis/Hirn lässt allmählich nach my memory/brain is (slowly) going2. dial (aufhören) stop;er soll mit dem Blödsinn nachlassen he should stop being so stupid3. JAGD lay off* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb let up; <rain, wind> ease, let up; <storm, heat> abate, die down; < anger> subside, die down; <pain, stress, pressure> ease, lessen; < noise> lessen; < fever> go down; < effect> wear off; <interest, enthusiasm, strength, courage> flag, wane; < resistance> weaken; <health, hearing, eyesight, memory> get worse, deteriorate; < performance> deteriorate, fall off; < business> drop off, fall off2.unregelmäßiges transitives Verb (Kaufmannsspr.) give or allow a discount of* * *n.abatement n. -
75 epistaxis
-
76 nasal haemorrhage
-
77 nose bleeding
-
78 estar sangrando por la nariz
estar sangrando por la narizNasenbluten haben -
79 epistaxis
epis'taɡ̱sisf MED -
80 stephanomelis
stephanomelis, is, f., eine Pflanze, wirksam gegen das Nasenbluten, Plin. 26, 136.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > stephanomelis
См. также в других словарях:
Nasenbluten — were a Newcastle, Australia recording and performance group, who pioneered hardcore techno, gabber, amigacore and cheapcore music. The group was founded in the early 1990s by Mark Newlands, Aaron Lubinski and David Melo. Nasenbluten take their… … Wikipedia
Nasenbluten — (Epistaxis, Rhinorhagia), der gewöhnlichste aller krankhaften Blutflüsse u. von verschiedener Bedeutung, als Zeichen von Blutcongestionen nach dem Kopfe bei vorübergehenden Zuständen, wie bei Entzündungsfiebern u. Blutzersetzungskrankheiten. Als… … Pierer's Universal-Lexikon
Nasenbluten — (Epistaxis), Folge äußerer mechanischer Wirkung (Stoß oder Schlag, heftiges Schneuzen) auf die Nase; entsteht auch bei heftigen Aufregungen mit gleichzeitiger Rötung des Gesichts und Herzklopfen, bei manchen Individuen, die an Herzfehlern leiden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nasenbluten — ↑Epistaxis, ↑Rhinorrhagie … Das große Fremdwörterbuch
Nasenbluten — Klassifikation nach ICD 10 R04.0 Epistaxis … Deutsch Wikipedia
Nasenbluten — Este artículo o sección sobre música necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 9 de enero de 2008. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
Nasenbluten — Epistaxis (fachsprachlich) * * * Na|sen|blu|ten [ na:zn̩blu:tn̩], das; s: Blutung aus der Nase: Nasenbluten haben. * * * Na|sen|blu|ten 〈n.; s; unz.〉 Abgang von Blut aus der Nase, z. B. nach einem Schlag od. bei Bluthochdruck * * * Na|sen|blu|ten … Universal-Lexikon
Nasenbluten — * Er bekommt leicht Nasenbluten. Bei Gelegenheiten, wo er Entschiedenheit, Entschlossenheit zeigen sollte, zieht er sich verzagt zurück. Auch sein Wort nicht halten. Frz.: Saigner du nez. (Lendroy, 1347.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nasenbluten, das — Das Nasenbluten, des s, plur. inus. das Bluten aus der Nase … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nasenbluten — Na̱senbluten vgl. Epistaxis … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Nasenbluten — Na|sen|blu|ten, das; s … Die deutsche Rechtschreibung