-
1 narciarz
m (G pl narciarzy) skier- wyczynowy narciarz a performance skier- narciarz zjazdowy a downhill skier, a downhiller* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *mpskier.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narciarz
-
2 narciarz
сущ.• лыжник* * *♂, мн. Р. \narciarzy/\narciarzów лыжник;\narciarz wodny воднолыжник
* * *м, мн Р narciarzy / narciarzówлы́жникnarciarz wodny — воднолы́жник
-
3 narciarz
-
4 narciarz
narciarz m (-a; -e) Skiläufer m, Skifahrer m -
5 narciarz
-
6 narciarz
skieur -
7 narciarz
m -
8 narciarz
-
9 narciarz
ч лижник -
10 narciarz
lyžaçy -
11 narciarz
σκιέρ -
12 alpejczyk
mpalpejka f. Gen.pl. -ek1. (= narciarz alpejski) Alpine skier.2. (= mieszkaniec Alp) inhabitant of the Alps.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alpejczyk
-
13 narciarka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. zob. narciarz.2. (= czapka narciarska) ski hat.3. zw. pl. pot. (= but narciarski) ski boot.4. ( spodnie) ski pants.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narciarka
-
14 obrusz|yć
pf — obrusz|ać impf Ⅰ vt 1. (spowodować obsunięcie) to dislodge [kamienie, piasek, ziemię]- nieostrożny narciarz obruszył śnieg, powodując lawinę a careless skier dislodged the snow, causing an avalanche2. (obluzować) to dislodge [kamienie]; to loosen [gwóźdź, pal, śrubę] 3. (oburzyć) to put [sb] out- bardzo go obruszyło, że nie został zaproszony na przyjęcie he was put out by the fact that he hadn’t been invited to the partyⅡ obruszyć się — obruszać się 1. (obluzować się) to come a. work loose- w murze obruszyły się cegły some bricks in the wall had come loose2. (oburzyć się) to be(come) indignant (na coś about a. over sth); to bridle (na coś at sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrusz|yć
-
15 płynnoś|ć
f sgt 1. (koordynacja ruchów) fluidity- narciarz pokonał trasę z niezwykłą płynnością the skier went down the run with remarkable fluidity- w drugim akcie czarowała wszystkich niezwykłą płynnością tańca in the second act she enchanted everyone with the extraordinary fluidity of her dancing2. (brak zakłóceń) flow- płynność ruchu ulicznego zależy od ustawienia sygnalizacji ulicznej the flow of the traffic depends on the location of traffic lights3. (wprawa) fluency- czytasz już poprawnie, ale do płynności jeszcze ci daleko now you can read properly but fluency is still a long way off- płynność jego stylu budziła zachwyt the fluency of his style aroused admiration4. (zmienność) fluidity, instability- płynność przekonań fluidity of ethics- płynność kadr staff turnover5. (gładkość) smoothness- płynność konturów smoothness of lines- płynność kształtów roundness a. smoothness of shapesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płynnoś|ć
-
16 rutynowan|y
adj. (wykwalifikowany) [lekarz, rzemieślnik, pielęgniarka, narciarz] experiencedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rutynowan|y
-
17 techni|ka
f 1. (metoda) technique- technika skoków narciarskich ski jumping technique- techniki marketingowe/druku marketing/printing technique2. (wyćwiczone umiejętności) technique- ten narciarz powinien podszlifować technikę this skier should brush up on his technique3. sgt (wiedza i technologia) engineering, technology- nauka i technika science and technology- cud techniki a feat of engineering4. sgt (przedmiot szkolny) design technology- □ technika analogowa Elektron. analog technique- technika cyfrowa Elektron. digital electronics- technika enkaustyczna Hist., Szt. encaustic (painting)- technika impulsowa Elektr. impulse technique- technika olejna Szt. oil techniqueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > techni|ka
-
18 usztywni|ć
impf — usztywni|ać impf Ⅰ vt 1. (utwardzać) to stiffen- pianka usztywniająca włosy styling mousse- usztywniony kołnierzyk a stiffened collar- usztywnione mankiety a stiffened cuffs2. Med. (unieruchomić) to immobilize- usztywnić komuś nogę/rękę/kolano to immobilize sb’s leg/arm/knee- narciarz leżał z usztywnioną kostką the skier was lying in bed with his ankle immobilized3. książk., przen. to toughen- prezydent usztywnił swoje stanowisko the president toughened his position- usztywnić postawę to toughen one’s stance4. Techn. (umocnić) to strengthen, to reinforce- strop usztywniony metalową siatką a mesh-reinforced ceiling- usztywnić konstrukcję mostu to strengthen the bridge structureⅡ usztywnić się — usztywniać się 1. (stracić wiotkość) to harden, to stiffen- kręgosłup usztywnił się sb's spine stiffened (up)- zamiast się odprężyć, usztywniła się bardziej instead of relaxing she stiffened up more- pościel usztywniła się od krochmalu the linen was starched stiff2. przen. to stiffen- obrona niemiecka usztywniła się the German defence stiffened- relacja euro do dolara usztywniła się the euro-dollar rates have stabilizedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usztywni|ć
-
19 wychyl|ić
pf — wychyl|ać impf Ⅰ vt 1. (zmienić pozycję) to lean- wychylił głowę przez otwarte okno he leaned his head out (of) the window- narciarz wychylił ręce do przodu the skier stretched his arms out in front of him2. (wypić alkohol) to drink, to have [kieliszek, kufel]- wychylił parę głębszych he knocked back a few (drinks) pot.Ⅱ wychylić się — wychylać się 1. (zmienić pozycję) to lean out- „nie wychylać się” ‘do not lean out of the window’2. (przechylić się w jedną stronę) to lean (over)- wychylił się zbyt mocno i stracił równowagę he leaned over too far and lost his balance3. przen. (postąpić odważnie) to stick one’s neck out pot. 4. (stać się widocznym) to appear, to emerge- słońce wreszcie wychyliło się za chmur the sun finally emerged from behind the cloudsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wychyl|ić
-
20 narciarka
- 1
- 2
См. также в других словарях:
narciarz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. y {{/stl 8}}{{stl 7}} mężczyzna lub chłopiec uprawiający (rekreacyjnie lub wyczynowo) narciarstwo {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
narciarz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y ( ów) «mężczyzna jeżdżący na nartach; sportowiec uprawiający narciarstwo» … Słownik języka polskiego
Чех, Бронислав — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Чех. Бронислав Чех (польск. Bronisław Czech; 16 августа 1906, Закопане 5 июня 1944, Аушвиц Биркенау) польский альпинист, лыжник … Википедия
dać się — 1. Dać się lubić «być miłym, zasługiwać na sympatię»: Waluś prędko oswoił się z internatem. Był miłym dzieckiem, dawał się lubić. I. Newerly, Pamiątka. 2. Dać się poznać jako ktoś «okazać się jakimś»: Bronisław Czech, urodzony w 1908 roku w… … Słownik frazeologiczny
dawać się — 1. Dać się lubić «być miłym, zasługiwać na sympatię»: Waluś prędko oswoił się z internatem. Był miłym dzieckiem, dawał się lubić. I. Newerly, Pamiątka. 2. Dać się poznać jako ktoś «okazać się jakimś»: Bronisław Czech, urodzony w 1908 roku w… … Słownik frazeologiczny
alpejczyk — m III, DB. a, N. alpejczykkiem; lm M. alpejczykycy, DB. ów «narciarz startujący w konkurencjach alpejskich» Trening alpejczyków … Słownik języka polskiego
odbić — dk Xa, odbićbiję, odbićbijesz, odbićbij, odbićbił, odbićbity odbijać ndk I, odbićam, odbićasz, odbićają, odbićaj, odbićał, odbićany 1. «spowodować zmianę kierunku biegu cząstek lub fal, stanowiąc dla nich nieprzenikliwą powierzchnię» Planety… … Słownik języka polskiego
odchylić — dk VIa, odchylićlę, odchylićlisz, odchylićchyl, odchylićlił, odchylićlony odchylać ndk I, odchylićam, odchylićasz, odchylićają, odchylićaj, odchylićał, odchylićany «trochę odsunąć, rozsunąć coś; zmienić właściwą czemuś pozycję na ukośną» Odchylić … Słownik języka polskiego
rutynowany — pot. «mający rutynę, wprawę, doświadczenie; doświadczony, biegły» Rutynowany lekarz, rzemieślnik. Rutynowana pielęgniarka. Rutynowany narciarz … Słownik języka polskiego
slalomista — m odm. jak ż IV, CMs. slalomistaiście; lm M. slalomistaiści, DB. slalomistatów «narciarz biorący udział w slalomie; slalomowiec» … Słownik języka polskiego
wybieg — m III, D. u, N. wybieggiem; lm M. i 1. «ogrodzony teren, zwykle przylegający do budynku inwentarskiego, na którym zwierzęta mogą swobodnie poruszać się na wolnym powietrzu» Wybieg dla źrebaków. Wybiegi dla zwierząt w ogrodzie zoologicznym. 2.… … Słownik języka polskiego