-
1 wykwalifikowany
adj(położna, pomoc domowa) qualified* * *a.(o nauczycielu, kadrze, pracowniku) qualified; wykwalifikowana siła robocza skilled labor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykwalifikowany
-
2 wykwalifikowany
-
3 wykwalifikowany
-
4 wykwalifikowany
-
5 wykwalifikowany
wykwalifikowany [vɨkfalifikɔvanɨ] adj -
6 wykwalifikowany
-
7 wykwalifikowany
[викваліфіковани]adj -
8 wykwalifikowany
кваліфікований -
9 wykwalifikowany
pumasa -
10 robotnik wykwalifikowany
• skilled workerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > robotnik wykwalifikowany
-
11 robotnik wykwalifikowany na obrabiarkach
• specialized machinistSłownik polsko-angielski dla inżynierów > robotnik wykwalifikowany na obrabiarkach
-
12 wysoko wykwalifikowany
• highly skilledSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wysoko wykwalifikowany
-
13 fachowy
прил.• профессиональный* * *fachow|y\fachowyi 1. профессиональный; специальный;\fachowye czasopismo специальный журнал;
2. квалифицированный, знающий;\fachowyа pomóc квалифицированная помощь;
\fachowy człowiek человек с образованием (со специальностью)+1. specjalny, zawodowy 2. wykwalifikowany
* * *1) профессиона́льный; специа́льныйfachowe czasopismo — специа́льный журна́л
2) квалифици́рованный, зна́ющийfachowa pomóc — квалифици́рованная по́мощь
fachowy człowiek — челове́к с образова́нием (со специа́льностью)
Syn: -
14 wysoko
нареч.• вверх• ввысь* * *wyżej высоко;\wysoko nad ziemią высоко над землёй; \wysoko wykwalifikowany высококвалифицированный; ● \wysoko sięgać высоко метить
* * *высо́ко́wysoko nad ziemią — высо́ко́ над землёй
wysoko wykwalifikowany — высококвалифици́рованный
-
15 operator
* * *mppl. - rzy1. med. ( chirurg) operating surgeon, operator.4. (= zarządzający) operator; operator telefonii komórkowej mobile phone company.mipl. -ry log., mat. operator.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > operator
-
16 robotnik
* * *mpworker, workman; robotnik budowlany construction worker; robotnik sezonowy seasonal worker; robotnik rolny farm laborer, farmhand; robotnik wykwalifikowany/niewykwalifikowany skilled/unskilled worker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > robotnik
-
17 skończony
adj( zakończony) finished; ( kompletny) utter, absolute; MAT finitejesteś skończony — pot you're finished
* * *a.- eni1. (= absolutny, całkowity) absolute, perfect, utter; skończone bzdury sheer l. utter nonsense; skończony głupiec complete l. utter fool; skończona piękność absolute l. perfect beauty.2. (= bez przyszłości) finished; jesteś skończony pot. you're finished, you're a goner.3. (= wykwalifikowany, dyplomowany) (o lekarzu, prawniku) fully fledged, qualified.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skończony
-
18 robotnik
m рабочий robotnik niewykwalifikowany неквалифицированный рабочий robotnik sezonowy сезонный рабочий, сезонник robotnik wykwalifikowany квалифицированный рабочийKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > robotnik
-
19 mi|ara
f 1. (wielkość, rozmiar) measure, measurement- wagi i miary weights and measures- miara objętości płynów liquid measure- miara objętościowa ciał sypkich dry measure- miara objętości cubic measure- pH jest miarą kwasowości wody the pH scale is a measurement of the acidity of the water2. (przyrząd do mierzenia) measure; (krawiecka) measuring tape, tape measure; (kuchenna) measuring cup a. jug 3. sgt (rozmiar) measurement- wziąć miarę z kogoś (na suknię/garnitur) to take sb’s measurements a. to measure sb (for a dress/suit)- robiony a. szyty na miarę custom-made, made-to-measure4. sgt (ilość) measure, amount- nie spodziewano się sukcesu na taką miarę nobody expected such a degree of success5. sgt (kryterium) measure, yardstick- bogactwo nie jest miarą szczęścia/sukcesu wealth isn’t a measure of happiness/success6. książk. (umiar) moderation, measure- zachować miarę (w jedzeniu/piciu) to exercise moderation (in eating/drinking)- brakowało mu miary he lacked moderation7. pot. (przymiarka) fitting- w środę proszę przyjść do miary please come for a fitting on Wednesday8. (wartość, stopień) measure- chwalić i ganić w równej mierze to distribute praise and blame in equal measure- w znacznej a. wielkiej mierze in large a. great measure- nasz sukces w dużej mierze zależy od jego ostatecznej decyzji our success depends largely on his final decision9. Literat. (metrum) measure, metre- □ miary metryczne metric measures■ bez miary pot. beyond measure- moja wdzięczność będzie bez miary my gratitude will be beyond measure- przebrała się miara mojej cierpliwości my patience is running out a. wearing thin- na miarę kogoś/czegoś a. na jakąś miarę up to (certain) standards- był on politykiem na miarę europejską as a politician, he was of European calibre- artystka na miarę światową an artist of international stature- dzieło na miarę epoki a work of art worthy of the age- znacznej a. wielkiej miary of great calibre a. stature- jest artystą wielkiej miary he’s an artist of great stature- mierzyć kogoś/coś jedną miarą a. przykładać do kogoś/czegoś jedną miarę pot. to tar everyone with the same brush- mierzyć kogoś/coś swoją miarą to judge sb by one’s own standards- (po)nad miarę excessively, to excess- ponad miarę szczęśliwy excessively happy- pracować ponad miarę to be overworked- pił ponad miarę he drank to excess- hojny ponad miarę generous to a fault- konfliktów w świecie jest ponad miarę there are far too many conflicts in the world- przykładać do kogoś/czegoś jakąś miarę pot. to measure sb/sth by the yardstick of sth- do niej przecież nie można przykładać tej miary, co do zwykłej przeciętnej kobiety she can’t be measured by the same yardstick as an ordinary woman- w miarę pot. just enough; [interesujący, udany, wykwalifikowany] moderately, tolerably- doskonała zupa – przypraw w miarę i nie przesolona excellent soup: just enough spices and not too much salt- w miarę jak słuchali, ich zainteresowanie rosło as they listened, their interest grew- w miarę czytania odkrywał coraz więcej błędów as he read, he discovered more and more errors- w miarę upływu czasu with the passage of time- w miarę możności a. (czyichś) możliwości as far as possible, whenever/wherever possible, as well as one can- w miarę możliwości staraj się pracować samodzielnie as far as possible try to work on your own- nasza strona (internetowa) będzie aktualizowana w miarę możliwości our web page will be updated whenever possible- wszystkie zadania wykonuje w miarę swoich możliwości he performs all his tasks as well as he can- w miarę potrzeb as the need arises- braki uzupełniano w miarę potrzeb shortages were made up as the need arose- w miarę sił as far as one’s able- wszyscy będziemy pomagać w miarę sił we’ll all help as far as we’re able- w tej mierze książk. in this respect- nie udało się nam uzyskać w tej mierze żadnego porozumienia we were unable to reach any agreement in this respect- ze wszech miar in every respect- jest to mężczyzna ze wszech miar interesujący the man is interesting in every respect- żadną miarą książk. by no means, not by a long chalk a. not by a long shot- żadną miarą nie przyjmujemy na siebie odpowiedzialności za tę tragedię we by no means accept responsibility for this tragedy- ten koń nie wygra, żadną miarą this horse won’t win, not by a long shot- żadną miarą nie wykonamy tego w terminie there’s no way we can meet the deadline for this- apetyt rośnie w miarę jedzenia przysł. much wants moreThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mi|ara
-
20 pracowni|k
m worker, employee- pracownik etatowy/na niepełnym etacie a full-time/a part-time employee, a full-timer/a part-timer- pracownik stały/sezonowy a permanent employee/a seasonal (worker)- pracownik tymczasowo zatrudniony a temporary employee; a temp pot.- pracownik wykwalifikowany/niewykwalifikowany a skilled a. qualified/an unskilled a. unqualified worker- pracownik biurowy an office worker- pracownik poczty/służby zdrowia a post office/health service employee- pracownik niższego szczebla/szczebla kierowniczego a junior/an executive- pracownicy sklepu/szkoły the shop staff/staff in a school a. school staff- pracownik naukowo-dydaktyczny a research worker a. an academic/a university teacher- instytucja zatrudniająca zbyt wielu pracowników an overmanned a. an overstaffed institution- świadczenia dla pracowników employee benefits- □ pracownik fizyczny blue-collar worker, labourer GB, laborer US- pracownik produkcyjny production a. manufacturing worker- pracownik umysłowy white-collar a. office worker- niesamodzielny pracownik naukowy Uniw. ≈ junior academic- samodzielny pracownik naukowy Uniw. ≈ senior researcherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pracowni|k
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wykwalifikowany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, wykwalifikowanyni {{/stl 8}}{{stl 7}} mający odpowiednie kwalifikacje, przygotowanie, umiejętności potrzebne do wykonywania danego zawodu; kwalifikowany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Robotnik wykwalifikowany.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykwalifikować — dk IV, wykwalifikowaćkuję, wykwalifikowaćkujesz, wykwalifikowaćkuj, wykwalifikowaćował, wykwalifikowaćowany zwykle w imiesł. biernym «wykształcić kogoś w jakimś zawodzie, przygotować do wykonywania jakiejś pracy» Wykwalifikowany nauczyciel.… … Słownik języka polskiego
czeladnik — m III, DB. a, N. czeladnikkiem; lm M. czeladnikicy, DB. ów «wykwalifikowany rzemieślnik pracujący pod kierunkiem majstra» ◊ Wyzwolić się na czeladnika «otrzymać tytuł czeladnika po złożeniu odpowiedniego egzaminu» … Słownik języka polskiego
drukarz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y ( ów) «wykwalifikowany pracownik drukarni; specjalista w zawodzie drukarskim; dawniej także: właściciel drukarni, wydawca» * zool. Kornik drukarz «Ips typographus, chrząszcz z rodziny korników, szkodnik drzew iglastych … Słownik języka polskiego
fachowy — fachowywi 1. «poświęcony jakiemuś fachowi, jakiejś specjalności; specjalny, zawodowy» Fachowe czasopisma, książki. Fachowa terminologia, porada. Fachowe wykształcenie. 2. «biegły w jakimś fachu, obeznany z jakimś zawodem, z jakąś dziedziną;… … Słownik języka polskiego
giser — m IV, DB. a, Ms. gisererze; lm M. gisererzy, DB. ów «wykwalifikowany robotnik pracujący w giserni odlewni; formierz» … Słownik języka polskiego
gorzelany — gorzelanyni → gorzelniany gorzelany w użyciu rzecz. «wykwalifikowany pracownik w gorzelni; gorzelnik» Pracować jako gorzelany … Słownik języka polskiego
gorzelnik — m III, DB. a, N. gorzelnikkiem; lm M. gorzelnikicy, DB. ów 1. «wykwalifikowany robotnik albo technik gorzelniany» 2. przestarz. «wytwórca spirytusu lub wódek, właściciel gorzelni» … Słownik języka polskiego
górnik — m III, DB. a, N. górnikkiem; lm M. górnikicy, DB. ów 1. «wykwalifikowany robotnik pracujący w kopalni przy urabianiu kopaliny» Górnik chodnikowy, filarowy, przodkowy, szybowy, ścianowy. Górnicy solni, węglowi. 2. «człowiek pracujący w górnictwie … Słownik języka polskiego
higienista — m odm. jak ż IV, CMs. higienistaiście; lm M. higienistaiści, DB. higienistatów 1. «specjalista w zakresie higieny, wykwalifikowany pracownik służby zdrowia dbający o stosowanie zasad higieny» 2. «człowiek dbający o czystość, przestrzegający w… … Słownik języka polskiego
hydraulik — m III, DB. a, N. hydraulikkiem; lm M. hydraulikicy, DB. ów «wykwalifikowany robotnik wykonujący prace wodnokanalizacyjne» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego