-
1 napracować się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napracować się
-
2 namordować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namordować
-
3 narobić
(-obię, -obisz); imp -ób; vt perfnarobić szkody — to cause lub do damage
* * *pf.- rób1. + Gen. (= zrobić dużo czegoś) make l. produce a lot of ( sth).2. + Gen. (= spowodować, wywołać) make, cause, produce, bring about; coś ty narobił (najlepszego)! look what you've done!; narobić długów incur debts, go into debt; narobić hałasu/krzyku t. przen. make a lot of noise, make l. kick up a fuss ( o coś about l. over sth); narobić komuś smaku na coś przen. whet sb's appetite for sth; narobić komuś wstydu bring shame on sb, embarrass sb; narobić (niezłego) bigosu l. kłopotu make a (fine) mess.pf.1. pot. (= napracować się) slave away, work hard ( nad czymś at l. over sth).2. ale się narobiło! (pot. o nieprzyjemnej sytuacji) what a pretty kettle of fish!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narobić
-
4 urobić
* * *pf.-ób zob. urabiać.pf.1. zob. urabiać się.2. pot. (= napracować się) work one's hands to the bone, work very hard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urobić
-
5 nar|obić
pf Ⅰ vt 1. (wytworzyć dużo) to make (a lot of), to do (a lot of)- narobiła dużo pączków she made a lot of doughnuts2. (spowodować) to make, to cause- narobić zamieszania to cause confusion- narobić plotek to spread rumours- narobić szkody to do a. cause damage- narobić długów to run up debts- narobił sobie wrogów he made (himself) a lot of enemiesⅡ vi posp. (wydalić mocz) to pee pot.; (wydalić kał) to poop pot., to do one’s business pot. Ⅲ narobić się 1. pot. (napracować się) to work a lot, to exert oneself 2. (wydarzyć się) widzisz, co się przez ciebie narobiło look what you’ve done- ale się narobiło what a mess pot.■ coś ty narobił (najlepszego)? what on earth a. in the world have you done?- narobić komuś smaku a. apetytu to make sb’s mouth waterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nar|obić
-
6 sążniście
adv. 1. [rozpisać się, relacjonować] at (great) length 2. (bardzo) [wiosłować, pchnąć] powerfully- napracować a. narobić się sążniście to have done more than one’s fair share of workThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sążniście
См. также в других словарях:
napracować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, napracować sięcuję się, napracować sięcuje się {{/stl 8}}{{stl 7}} długo pracować, czuć się zmęczonym, znużonym długotrwałą pracą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Napracować się przy budowie domu. Ciężko napracować się przy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
napracować się — dk IV, napracować sięcuję się, napracować sięcujesz się, napracować sięcuj się, napracować sięował się «popracować długo, ciężko, aż do zmęczenia; natrudzić się, spracować się» Napracował się, gdy karczował las. Napracować się ciężko przez całe… … Słownik języka polskiego
dodatkowo — przysłów. od dodatkowy Zapłacić za coś dodatkowo. Zarobić dodatkowo kilkaset złotych. Napracować się dodatkowo … Słownik języka polskiego
koń — m I, DB. konia; lm M. konie, D. koni 1. «Equus caballus, ssak nieparzystokopytny z rodziny koniowatych, roślinożerny; hodowany jako zwierzę domowe, pociągowe lub wierzchowe; żyje także w stanie dzikim» Gniady, bułany, rączy koń. Koń cugowy,… … Słownik języka polskiego
na- — 1. «przedrostek tworzący czasowniki pochodne od czasowników podstawowych» a) «wzmagający intensywność tego, co oznacza czasownik podstawowy, np. nablagować, nagadać, nałapać, naobiecywać, narwać, nasuszyć, nażąć» b) «oznaczający realizację tego,… … Słownik języka polskiego
nadłubać się — dk IX, nadłubać siębię się, nadłubać siębiesz się, nadłubać sięłub się, nadłubać sięał się pot. «napracować się, natrudzić się robiąc coś powoli, precyzyjnie, majstrując przy czymś» Nadłubać się przy samochodzie, przy zegarku … Słownik języka polskiego
nadoić — dk VIa, nadoićdoję, nadoićdoisz, nadoićdój, nadoićdoił, nadoićdojony «dojąc napełnić jakieś naczynie, udoić pewną ilość» Nadoić wiadro mleka. nadoić się 1. «napracować się dojąc, zmęczyć się dojeniem» 2. posp. «napić się wiele lub dostatecznie,… … Słownik języka polskiego
nalepić — dk VIa, nalepićpię, nalepićpisz, nalepićlep, nalepićpił, nalepićpiony nalepiać ndk I, nalepićam, nalepićasz, nalepićają, nalepićaj, nalepićał, nalepićany 1. «przymocować coś do jakiejś powierzchni za pomocą czegoś lepkiego, zwykle za pomocą… … Słownik języka polskiego
naładować — dk IV, naładowaćduję, naładowaćdujesz, naładowaćduj, naładowaćował, naładowaćowany rzad. naładowywać ndk VIIIa, naładowaćowuję, naładowaćowujesz, naładowaćowuj, naładowaćywał, naładowaćywany 1. «ładując wypełnić coś po brzegi; zatłoczyć, wypełnić … Słownik języka polskiego
namłócić — dk VIa, namłócićcę, namłócićcisz, namłócićmłóć, namłócićcił, namłócićcony «wymłócić pewną ilość, wiele czegoś» Namłócić żyta, pszenicy, grochu. przen. rub. «pobić, pozabijać dużą liczbę osób» Namłócili wielu wrogów w walce. namłócić się… … Słownik języka polskiego
namordować — dk IV, namordowaćduję, namordowaćdujesz, namordowaćduj, namordowaćował 1. «nazabijać, pomordować wielu ludzi, wiele zwierząt» 2. «zmęczyć, nadręczyć, natrudzić kogoś» Namordować kogoś utyskiwaniem, prośbami. namordować się pot. «bardzo się… … Słownik języka polskiego
