-
1 nanosić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nanosić
-
2 nanosić
• drift -
3 nanosić -szę -sisz
ipf.1. (warstwę, np. farby) spread ( na coś on l. over sth).2. (geol. o wodzie, wietrze = osadzać) deposit.3. (= umieszczać, wpisywać) mark, plot (coś na coś l. na czymś sth on sth); nanosić poprawki/uwagi make corrections/annotations ( na czymś on sth).pf.1. (pot. = nanieść na butach) track; nanosić błota do kuchni track mud into the kitchen.2. (= zgromadzić dużo) bring l. carry a lot of ( sth); (węgla, drewna) haul.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nanosić -szę -sisz
-
4 nanieść
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nanieść
-
5 osadzać
impf ⇒ osadzić* * *( osiedlać) to settle; (w areszcie, na tronie) to put; ( umiejscawiać) to place; ( nanosić osad) to deposit; ( przytwierdzać) to fix, to secure; ( oprawiać) to set* * *ipf.osadzić pf.1. (= osiedlać) settle.2. (= nanosić coś) deposit.3. (= przytwierdzać) fix, secure.4. (= oprawiać) set.5. chem. precipitate.6. tylko pf. ( o koniu) (= zatrzymać w miejscu) halt, stop.7. tylko pf. (= umiejscowić) place.ipf.osadzić się pf.1. (= osiedlać się) settle.2. chem. precipitate.3. tylko pf. ( o koniu) (= zatrzymać się) halt, stop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osadzać
-
6 napylać
ipf.napylić pf.1. techn. deposit ( sth) by spraying l. dusting; napylać farbę na powierzchnię spray a surface with paint, spray paint on a surface.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napylać
-
7 nawiewać
impf nawiać* * *1. (-am, -asz); perf nawiać; vi(pot: uciekać) to scram (pot), to scoot (pot)2. vt(o wietrze: liście, śnieg) to blow (in)* * *ipf.1. (= nanosić) blow in.2. (= zalatywać, ciągnąć od) blow, come.3. pot. (= uciekać) scoot, dart away.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawiewać
-
8 osądzać
impf ⇒ osadzić* * *( osiedlać) to settle; (w areszcie, na tronie) to put; ( umiejscawiać) to place; ( nanosić osad) to deposit; ( przytwierdzać) to fix, to secure; ( oprawiać) to set* * *ipf.osądzić pf.1. prawn. adjudge, judge.2. (= wydawać opinie) judge, pass judgment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osądzać
-
9 trasować
ipf.1. (= wytyczać linię) draw line, mark out.2. techn. (= nanosić linie na elementy do obróbki) lay out, loft.3. handl. make a draft.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trasować
-
10 nan|ieść1
pf — nan|osić impf (naniosę, naniesiesz, naniósł, naniosła, nanieśli —nanoszę) książk. to mark- nanosić poprawki na tekst to make corrections to a text- nanieść nową trasę na plan miasta to mark a new route on the city mapThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nan|ieść1
См. также в других словарях:
nanosić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, nanosićnoszę, nanosićsi, nanosićnoś, nanosićnoszony {{/stl 8}}– nanieść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, nanosićniosę, nanosićniesie, nanosićnieś, nanosićniósł nanosićniosła, nanosićnieśli, nanosićniesiony {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nanosić — → nanieść … Słownik języka polskiego
nanieść — dk XI, nanieśćniosę, nanieśćniesiesz, nanieśćnieś, nanieśćniósł, nanieśćniosła, nanieśćnieśli, nanieśćniesiony, nanieśćniósłszy nanosić ndk a. dk VIa, nanieśćnoszę, nanieśćsisz, nanieśćnoś, nanieśćsił, nanieśćnoszony 1. obie formy dk «nosząc,… … Słownik języka polskiego
kartować — ndk IV, kartowaćtuję, kartowaćtujesz, kartowaćtuj, kartowaćował, kartowaćowany geogr. «rejestrować, inwentaryzować kartograficznie, nanosić na mapę szczegóły terenu na podstawie materiałów uzyskanych z pomiarów lub z materiałów źródłowych» … Słownik języka polskiego
lawować — ndk IV, lawuję, lawujesz, lawuj, lawowaćował 1. szt. «podmalowywać farbą akwarelową lub rozwodnionym tuszem niektóre partie rysunku w celu wzmocnienia kontrastu światłocienia» 2. szt. «w technice akwatinty: nanosić rysunek na płytę za pomocą… … Słownik języka polskiego
lazurować — ndk IV, lazurowaćruję, lazurowaćrujesz, lazurowaćruj, lazurowaćował, lazurowaćowany techn. «nanosić na powierzchnię szkła sole srebra lub miedzi roztarte z drobno mieloną gliną i wodą, a następnie wypalać wyrób» … Słownik języka polskiego
nadźwigać się — dk I, nadźwigać sięam się, nadźwigać sięasz się, nadźwigać sięają się, nadźwigać sięaj się, nadźwigać sięał się «wysilić się częstym dźwiganiem kogoś lub czegoś, dźwigając nanosić się kogoś, czegoś» Nadźwigać się worków, skrzyń, węgla z piwnicy … Słownik języka polskiego
naśmiecić — dk VIa, naśmiecićcę, naśmiecićcisz, naśmiecićśmieć, naśmiecićcił, naśmiecićcony «porozrzucać, nanosić śmieci; zaśmiecić» Ależ tu naśmiecone! Naśmiecić papierkami, papierosami, gazetami … Słownik języka polskiego
nataszczyć — dk VIb, nataszczyćczę, nataszczyćczysz, nataszczyćtaszcz, nataszczyćczył, nataszczyćczony pot. «wiele czegoś przynieść; nanosić, poznosić» Nataszczyć worków z kartoflami … Słownik języka polskiego
węgiel — m I, D. węgielgla 1. blm «skała osadowa, organiczna, o barwie od brunatnej do czarnej, powstała (głównie w górnym karbonie, permie i trzeciorzędzie) z resztek substancji roślinnych, z domieszek produktów ich rozkładu oraz z substancji… … Słownik języka polskiego
nakładać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nakładaćam, nakładaća, nakładaćają, nakładaćany {{/stl 8}}– nałożyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, nakładaćżę, nakładaćży, nakładaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kłaść coś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień