-
1 namens
-
2 namens
namens, s. Name.
-
3 namens
-
4 namens
-
5 namens
-
6 namens
ошибочное употребление данного слова как аналога русского выражения имени кого-л., названный в честь кого-л.1) по имениEin Mädchen namens Olga hat nach dir gefragt. — Тебя спрашивала девушка по имени Ольга.
2) по фамилииEin Mann namens Schnittke hat angerufen. — Звонил мужчина по фамилии Шнитке.
3) (namens jmds. (G)) от имени кого-л.Der Botschafter überreichte namens seiner Regierung eine Erklärung. — Посол передал от имени своего правительства заявление.
Итак:An diesem Theater wirkte ein Schauspieler namens Michail Tschechow. — В этом театре выступал актёр (по имени) Михаил Чехов.
In diesem Gebäude ist das A. P. Tschechow-Künstlertheater untergebracht. — В этом здании расположен Художественный театр имени А. П. Чехова.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > namens
-
7 namens
-
8 namens
námens I. adv geh на име; Eine Stadt namens X. Град на име Х. II. präp (Gen) Admin от името на; namens der Anwesenden От името на присъстващите.* * *av G 1. на име; 2. от името на -
9 namens
'naːmənsadvdu nom de, appelé, dénomménamensnc1bb8184a/c1bb8184mens ['na:məns]Beispiel: ein Herr namens Dietz un monsieur du nom de Dietz -
10 namens
-
11 namens
по имени; по фамилииein Dorf namens... — деревня с названием...
-
12 namens
-
13 namens
I Adv. named, by the name of, calledII Präp. (im Namen von) in the name of, on behalf of* * *named (Adv.); on behalf of (Präp.)* * *na|mens ['naːməns]1. adv(= mit Namen) by the name of, called, named2. prep +genform = im Auftrag) in the name of* * *na·mens[ˈna:məns]I. adv by the name of, called* * *1.Adverb by the name of; called2.Präposition mit Gen. (Amtsspr.) on behalf of* * *A. adv named, by the name of, calledB. präp (im Namen von) in the name of, on behalf of* * *1.Adverb by the name of; called2.Präposition mit Gen. (Amtsspr.) on behalf of -
14 namens
-
15 namens
-
16 namens
-
17 namens
-
18 Namens-
-
19 namens
-
20 namens
См. также в других словарях:
namens — Adv. (Aufbaustufe) mit einem bestimmten Namen Synonym: genannt Beispiele: Er wurde in einem kleinen Dorf namens Darula geboren. Ich warte auf einen Mann namens Schmidt … Extremes Deutsch
namens — ¹namens genannt, mit [dem] Namen. ²namens im Auftrag, im Namen … Das Wörterbuch der Synonyme
namens — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • genannt • mit Namen Bsp.: • Ich bin aus einem Ort namens Dunbar … Deutsch Wörterbuch
Namens — Lütke Namens oder auch lateinisch Ludolphus Naamani genannt (* 1497 in Nordfriesland; † 31. Dezember 1574 in Flensburg) war ein deutscher Theologe und Franziskanermönch, der gegen die Reformation Streitschriften verfasste. Als erster Sohn des… … Deutsch Wikipedia
namens — na|mens 〈Präp. m. Gen.〉 1. mit (dem) Namen 2. im Namen, im Auftrag (von) ● namens der Behörde; ein Mann namens X * * * 1na|mens <Adv.> [erstarrter Gen. von ↑ Name]: mit [dem] Namen: ein Mann n. Maier. 2na|mens <Präp. mit Gen.> [vgl. ↑ … Universal-Lexikon
namens — na̲·mens1 Adv; geschr; mit dem Namen: in einer kleinen bayerischen Stadt namens Füssen na̲·mens2 Präp; mit Gen, Admin geschr ≈ im Namen von: Die Delegation verhandelte namens der Betroffenen mit der zuständigen Behörde … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
namens — na|mens {{link}}K 70{{/link}} (im Namen, im Auftrag [von]; mit Namen); als Präposition mit Genitiv (Amtssprache): namens der Regierung … Die deutsche Rechtschreibung
Eine Insel namens Udo — Filmdaten Originaltitel Eine Insel namens Udo Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Ein Hund namens Beethoven — Filmdaten Deutscher Titel Ein Hund names Beethoven Originaltitel Beethoven … Deutsch Wikipedia
Eine Familie namens Beethoven — Filmdaten Deutscher Titel Eine Familie namens Beethoven Originaltitel Beethoven s 2nd … Deutsch Wikipedia
Ein Mann namens Harry Brent — Filmdaten Deutscher Titel Ein Mann namens Harry Brent Produktionsland Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia