-
1 назва суду
-
2 перевірка особи
-
3 призначати на чергування
name for duty, warn to dutyУкраїнсько-англійський юридичний словник > призначати на чергування
-
4 прізвище свідка
-
5 кредитування без забезпечення
name lending; straight lending; unsecured lendingУкраїнсько-англійський словник > кредитування без забезпечення
-
6 кредитування під слово честі
name lending; straight lending; unsecured lendingУкраїнсько-англійський словник > кредитування під слово честі
-
7 гартування
Iru\ \ закалкаen\ \ quenchingde\ \ Abschreckenfr\ \ \ trempeтермічна обробка, внаслідок якої в металах і сплавах утворюється нерівноважна структура, а охолодження, як правило, проводиться зі швидкістю, що перевищує швидкість охолодження на спокійному повітрі\II (зміцнення)ru\ \ закалка (упрочнение)en\ \ hardeningde\ \ Hartenгартування, що сприяє зміцненню; терміни використовуються для характеристики гартування як способу зміцнення металу (виробу)\III (сталі)ru\ \ закалкаen\ \ [lang name="English"]quench hardening treatment, quench hardening, transformation hardeningde\ \ Härtenтермічна обробка, що полягає в аустенітизації і подальшому охолодженні в умовах, що забезпечують повне чи часткове перетворення аустеніту в мартенсит і, можливо, в бейніт -
8 границя текучості
Iru\ \ предел текучестиen\ \ yield stressde\ \ [lang name="German"]Streckgrenze, Fließgrenzefr\ \ \ [lang name="French"]limite d'écoulement, limite d'élasticitéнайменше умовне напруження, при якому з'являються перші ознаки макропластичної деформації і залишкова деформація при цьому досягає величини не менше 0,05%\II (верхня), = верхня границя текучостіru\ \ предел текучести (верхний), верхний предел текучестиen\ \ upper yield stressde\ \ obere Streckgrenzefr\ \ \ [lang name="French"]limite supérieure d'élasticité, limite supérieure d'écoulementумовна напруга, що відповідає першому піку навантаження, зареєстрованому до початку течії робочої частини зразка; характеризує "зуб" текучості на діаграмі деформації\III (умовна), = умовна границя текучостіru\ \ предел текучести (условный), условный предел текучестиen\ \ [lang name="English"]proof stress, yield strength, offset yield stressde\ \ Dehngrenzeнайменше умовне напруження, при якому залишкова деформація досягає визначеної величини (найчастіше 0,2%)\IV (фізична) -
9 екструзія
I М, = екструдуванняru\ \ [lang name="Russian"]экструзия, экструдированиеen\ \ [lang name="English"]extrusion, extrudingde\ \ Extrusionfr\ \ \ extrusionпроцес виготовлення виробу шляхом видавлювання матеріалу (заготовки) крізь отвір\II ПМ, = мундштукове формуванняru\ \ [lang name="Russian"]экструзия, мундштучное формованиеen\ \ [lang name="English"]extrusion, extrudingde\ \ [lang name="German"]Pulverstrangpressen, Extrusionfr\ \ \ extrusionпроцес формування порошкової шихти протисканням крізь отвір, який визначає форму і розміри поперечного перерізу порошкового формування; екструзія доцільна для одержання довгих заготовок з однорідною густиною, зокрема, для порошкових труб\III Уru\ \ экструзияen\ \ extrusionde\ \ Extrusionfr\ \ \ Extrusionвиступ (зазвичай дископодібної форми), що виник на поверхні металевого зразка при видавлювання під впливом знакозмінних навантажень завдяки розвитку смуг ковзання -
10 текучість
I (рідин і газів)ru\ \ текучестьen\ \ fluidityde\ \ Fluiditätfr\ \ \ fluiditéвластивість рідин і газів в'язко текти під дією будь-яких за величиною напружень; кількісно характеризуєтсья величиною (ϕ), оберненою в'язкості (η): ϕ = 1/η\II (твердих тіл)ru\ \ текучестьen\ \ yieldde\ \ Fließvermögenfr\ \ \ écoulementвластивість твердих (металевих) тіл пластично деформуватися під дією напружень, що перевищують границю текучості\III (порошку)ru\ \ текучестьen\ \ [lang name="English"]flowability, flow behaviourde\ \ Fließverhaltenfr\ \ \ aptitude à l'écoulementздатність порошку переміщатися і заповнювати формувальну порожнину матриці, забезпечуючи однорідну щільність перед компактуванням; залежить від форми, розмірів частинок, гранулометричного складу, вмісту мастила -
11 ім'я
с1) nameназивати когось на ім'я — to call ( to address) smb. by name
від імені — on behalf of, in the name of
ім'я даних комп. — data name
ім'я дисковода комп. — drive letter
ім'я файла — file name, filename
2) перен. ( репутація) reputation, renownзаплямувати своє ім'я — to stain ( to ruin) one's reputation ( good name)
людина з іменем — eminent ( well-known) man; a man of repute ( of weight)
3)в ім'я чогось — in the name of, for the sake of
-
12 активація
Iru\ \ активацияen\ \ activationde\ \ [lang name="German"]Aktivation, Aktivierungfr\ \ \ activationвплив на різні фізико-хімічні системи для інтенсифікації переходу з одного стану в інший; здійснюється зміною температури, тиску, хімічного складу системи, підведенням енергії від зовнішнього джерела\II КМru\ \ активацияen\ \ activationde\ \ [lang name="German"]Aktivation, Aktivierungfr\ \ \ activation -
13 атмосфера
I (при проведенні термічної обробки)ru\ \ атмосфераатмосфера, що застосовується при здійсненні термічної обробки\II техн.ru\ \ атмосфераen\ \ atmospherede\ \ [lang name="German"]Atmosphäre, Behandlungsatmosphärefr\ \ \ atmosphéreгазоподібне середовище, у якому оброблюють метал (вироб) -
14 безпосереднє гартування
I (зміцнення)ru\ \ непосредственная закалкаen\ \ direct hardeningde\ \ Direkthärtenгартування, що спричиняє зміцнення: терміни застосовуються для характеристики гартування як способу зміцнення металу (виробу)\II (операція)ru\ \ непосредственная закалкаen\ \ direct quenchingde\ \ Direktabschreckenfr\ \ \ trempe directeгартування металу (виробу) безпосередньо від температури нагрівання під гартування -
15 виділення
I (процес), = розпадru\ \ [lang name="Russian"]выделение, распадen\ \ [lang name="English"]precipitation, depositionde\ \ [lang name="German"]Ausscheidungsvorgang, Fällen, Ausfällenfr\ \ \ [lang name="French"]précipitation, dégagementутворення нової фази у твердому розчині, що викликане зменшенням розчинності розчиненого елемента при зниженні температури, при охолодженні чи витримуванні в нормальних умовах перенасичених твердих розчинів\II (фаза), = фаза, що виділяєтьсяen\ \ precipitatede\ \ Ausscheidungfr\ \ \ précipitéчастинка нової фази, що утворилася при розпаданні перенасиченого твердого розчину; розрізняють когерентні (з когерентною межою поділу між частинкою і матрицею), частково когерентні (з напівкогерентною межою поділу між часткою і матрицею) і некогерентні (з некогерентною межою поділу між часткою і матрицею) виділення -
16 відновлення
Iru\ \ восстановлениеen\ \ reductionde\ \ Reduktionfr\ \ \ reductionпроцес приєднання електронів атомом, молекулою чи іоном, що сприяє зниженню ступеня окислювання\II (після старіння)ru\ \ возвратen\ \ [lang name="English"]reversion, retrogressionde\ \ Rückbudungfr\ \ \ [lang name="French"]—процес розчинення зон Гіньє-Престона, що виникли при природному старінні, під час короткочасного нагрівання сплаву вище за температуру, яка відповідає лінії обмеженої розчинності у твердому стані в умовах, коли не встигають утворитися метастабільні і стабільні фази, що призводить до утворення при швидкому охолодженні пересиченого твердого розчину і відновлення властивостей природно зістарених сплавів до похідних (до природного старіння) значень -
17 відшаровування
I див. декогезія\II Пru\ \ отслаиваниеen\ \ peelingde\ \ Abblätternungfr\ \ \ êcailage\III ТРru\ \ отслаиваниеen\ \ delaminationde\ \ [lang name="German"]Ausbröckeln, Abscbichtung, Abblätterungfr\ \ \ [lang name="French"]écaillage, delamination -
18 в'язкість
I (рідин і газів)ru\ \ вязкостьen\ \ viscosityde\ \ Viskositätfr\ \ \ viscositéвластивість рідин і газів чинити опір переміщенню однієї з їх частин відносно іншої, обумовлене внутрішніми молекулярними взаємодіями в середовищі, що рухається; кількісно характеризується коефіцієнтом динамічної в'язкості h, вимірюваної в [Па·с]\II (твердого тіла)ru\ \ вязкостьen\ \ toughnessde\ \ Zähigkeitfr\ \ \ ténacitéвластивість твердих тіл необоротно поглинати енергію при їхньому пластичному деформуванні аж до руйнування -
19 гартування в кокілі
I (операція)ru\ \ закалка в кокилеen\ \ [lang name="English"]chill quenching, contact quenchingde\ \ Quettenabschreckenfr\ \ \ [lang name="French"]trempe à Fcoquille, trempe à lingotiére monoblocгартування, здійснюване шляхом охолодження в холодному металевому кокілі\II (процес)ru\ \ закалка в кокилеen\ \ [lang name="English"]chill hardening, contact hardeningde\ \ Quettenhärtenгартування (зміцнення), що відбувається внаслідок охолодження в холодному металевому кокілі -
20 гартування в маслі
I (операція)ru\ \ закалка в маслеen\ \ oil quenchingde\ \ Ölabschreckenfr\ \ \ trempe à l'huileгартування, здійснюване шляхом охолодження в маслі\II (процес)ru\ \ закалка в маслеen\ \ oil hardeningde\ \ Ölhärtenгартування (зміцнення), що відбувається внаслідок охолодження в маслі
См. также в других словарях:
Name — (n[=a]m), n. [AS. nama; akin to D. naam, OS. & OHG. namo, G. name, Icel. nafn, for namn, Dan. navn, Sw. namn, Goth. nam[=o], L. nomen (perh. influenced by noscere, gnoscere, to learn to know), Gr. o mona, Scr. n[=a]man. [root]267. Cf. {Anonymous} … The Collaborative International Dictionary of English
.name — Introduced 2001 TLD type Generic top level domain Status Active Registry Verisign Sponsor None Intended use Personal sites of individuals … Wikipedia
name — UK US /neɪm/ noun [C] ► a well known and successful company, person, or product: a big/famous name »Some big names in the technology sector were hardest hit. ► the reputation of a company, person, or product: good/bad name »It is hard to put a… … Financial and business terms
.name — Введение 2001 Тип домена общий домен верхнего уровня Статус действующий Регистратор VeriSign … Википедия
Name — (n[=a]m), v. t. [imp. & p. p. {Named} (n[=a]md); p. pr. & vb. n. {Naming}.] [AS. namian. See {Name}, n.] 1. To give a distinctive name or appellation to; to entitle; to denominate; to style; to call. [1913 Webster] She named the child Ichabod. 1… … The Collaborative International Dictionary of English
name — index appoint, assign (designate), bear (adduce), call (title), call (title) … Law dictionary
.name — name, eine von der ICANN im Oktober 2000 beschlossene Top Level Domäne (Host Name) für natürliche Personen. Reservierungen von URLs nach dem Schema »Vorname.Nachname.name« oder »Nachname.Vorname.name« sind seit Sommer 2001 möglich. … Universal-Lexikon
.name — est un domaine de premier niveau générique restreint d Internet. Ce domaine est destiné aux individus réels ou fictifs qui peuvent s y inscrire au moyen de leurs prénoms, noms, pseudonymes et / ou autres identifiants. Aucune validation n est… … Wikipédia en Français
Ñame — es el nombre de varias plantas con tubérculos comestibles: Las plantas comestibles del género Dioscorea, principalmente Dioscorea alata y Dioscorea sculenta; también Colocasia esculenta (en las Islas Canarias). Oxalis tuberosa, también llamada… … Wikipedia Español
Name [1] — Name (lat. Nomen, griech. Onoma), ist dasjenige Wort, wodurch man ein Einzelwesen od. einen einzelnen Ort kennzeichnet zum Unterschied von andern, u. welches daher auch als Eigenname (Nomen proprium) dem grammatischen Kunstausdrucke Gemeinname… … Pierer's Universal-Lexikon
Name [2] — Name (orient.), 1) Schreiben, Urkunde; 2) als Buchtitel, so v.w. Spiegel, z.B. Schahname, Königsspiegel … Pierer's Universal-Lexikon
